奋斗与勇敢-第247章
9月3日 四位在火窑中
奋斗与勇敢-第247章
Four in the Furnace, September 3
奋斗与勇敢-第247章
(但3:)
“我们所侍奉的上帝能将我们从烈火的窑中救出来。王啊,祂也必救我们脱离你的手”(但3:17)。{CC 252.1}[1]
奋斗与勇敢-第247章
Daniel 3[1]
奋斗与勇敢-第247章
但上帝没有忘记祂自己的子民。当祂的见证人被扔进火窑时,救主便亲自显现与他们一同在火中游行。在控制冷热的主面前,火焰失去了它焚烧的力量。{CC 252.2}[2]
奋斗与勇敢-第247章
Our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king. Daniel 3:17. {CC 252.1}[2]
奋斗与勇敢-第247章
王从他的御座上往前观看,希望见到这三个胆敢反抗他的人全然烧灭。但他胜利的感觉突然消失了。站在他旁边的贵胄只见他从御座上起来,面色苍白,紧张地望着那炽烈的火焰。王惊恐万状,转身对他的谋士说:“我们捆起来扔在火里的不是三个人吗?......看哪,我见有四个人,并没有捆绑,在火中游行,也没有受伤,那第四个的相貌好象神子。”{CC 252.3}[3]
奋斗与勇敢-第247章
The Lord did not forget His own. As His witnesses were cast into the furnace, the Saviour revealed Himself to them in person, and together they walked in the midst of the fire. In the presence of the Lord of heat and cold, the flames lost their power to consume. {CC 252.2}[3]
奋斗与勇敢-第247章
这个信奉异教的王怎能认识上帝儿子的相貌呢?原来这些希伯来俘虏在巴比伦充任要职时,曾在生活与品格上表现真理。当有人问到他们信仰的缘由时,他们曾毫不迟疑地作了见证。他们曾清楚而明确地阐述公义的原则,如此把自己所敬拜之上帝的知识教导周围的人。他们也曾论到基督,就是那将要来的救赎主。因此王能认明那在火中游行的第四位就是上帝的儿子。……{CC 252.4}[4]
奋斗与勇敢-第247章
From his royal seat the king looked on, expecting to see the men who had defied him utterly destroyed. But his feelings of triumph suddenly changed. The nobles standing near saw his face grow pale as he started from the throne and looked intently into the glowing flames. In alarm the king, turning to his lords, asked, “Did not we cast three men bound into the midst of the fire? ... Lo, I see four men loose, walking in the midst of the fire, and they have no hurt; and the form of the fourth is like the Son of God.” {CC 252.3}[4]
奋斗与勇敢-第247章
祂的门徒无论在什么地方,那位与希伯来三杰一同在火窑中游行的上帝必要与他们同在。祂的同在必要安慰他们,支持他们。在大艰难时期中──从有国以来直到此时,没有这样的大艰难——上帝的选民必屹然坚立,永不动摇。撒但与他一切的恶使者都不能毁灭上帝最软弱的圣徒。“有大能的天使”必要保护他们。耶和华必为他们的缘故显现自己为“万神之神”。凡信靠祂的人,祂必能拯救到底。(PK508-513){CC 252.5}[5]
奋斗与勇敢-第247章
How did that heathen king know what the Son of God was like? The Hebrew captives filling positions of trust in Babylon had in life and character represented before him the truth. When asked for a reason of their faith, they had given it without hesitation. Plainly and simply they had presented the principles of righteousness, thus teaching those around them of the God whom they worshiped. They had told of Christ, the Redeemer to come; and in the form of the fourth in the midst of the fire the king recognized the Son of God.... {CC 252.4}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!