奋斗与勇敢-第29章
1月28日 滥用的才干
奋斗与勇敢-第29章
Abused Talents, January 28
奋斗与勇敢-第29章
“雅八的兄弟名叫犹八;他是一切弹琴吹箫之人的祖师。洗拉又生了土八该隐,他是打造各样铜铁利器的”(创4:21,22)。{CC 34.1}[1]
奋斗与勇敢-第29章
And his brother’s name was Jubal: he was the father of all such as handle the harp and organ. And Zillah, she also bare Tubal-cain, an instructor of every artificer in brass and iron. Genesis 4:21, 22. {CC 34.1}[1]
奋斗与勇敢-第29章
在洪水中毁灭的伟大艺术和人类技术的发明,要远胜过人类今日的发明。所毁灭的技艺远胜过人今日所矜夸的。……{CC 34.2}[2]
奋斗与勇敢-第29章
There perished in the Flood greater inventions of art and human skill than the world knows of today. The arts destroyed were more than the boasted arts of today.... {CC 34.2}[2]
奋斗与勇敢-第29章
上帝俯视世界,发现祂赐给人类的才智被滥用了。他们终日所思想的尽都是恶。上帝曾把知识和有价值的见解赐给他们,好让他们实行祂的计划,可是上帝看到那些祂赐予智慧,技艺和判断力的人运用一切智力来荣耀自己。于是祂用洪水消灭了这个长寿的种族,同时也消灭了他们所用来作恶的知识。后来当地球重新住上人类后,上帝就赐给他们更有限的智慧,只给予他们实行祂伟大计划所需要的能力。(1BC.1089){CC 34.3}[3]
奋斗与勇敢-第29章
Looking upon the world, God saw that the intellect He had given man was perverted, that the imagination of his heart was evil and that continually. God had given these men knowledge. He had given them valuable ideas, that they might carry out His plan. But the Lord saw that those whom He designed should possess wisdom, tact, and judgment, were using every quality of the mind to glorify self. By the waters of the Flood, He blotted this long-lived race from the earth, and with them perished the knowledge they had used only for evil. When the earth was repeopled, the Lord trusted His wisdom more sparingly to men, giving them only the ability they would need in carrying out His great plan.54 {CC 34.3}[3]
奋斗与勇敢-第29章
今日的世人谈论时代的进步,自鸣得意,但上帝对此并不喜悦。现代的人与洪水以前的人一样,有许许多多发明。在洪水以前的世界,曾有过许多奇妙的科学和艺术作品。这些刚从上帝手中受造的亚当后裔,所拥有的才能与力量,是我们今日所望尘莫及的。(MS.1898.16){CC 34.4}[4]
奋斗与勇敢-第29章
The world today takes much satisfaction in talking of the progress of the age. But in this God does not delight. It may be said of the men of this time, as of those before the flood, They have sought out many inventions. In the antediluvian world there were many wonderful works of art and science. These descendants of Adam, fresh from the hand of God, possessed capabilities and powers that we never now look upon.55 {CC 34.4}[4]
奋斗与勇敢-第29章
生活在洪水以前的人,离创造世界及其居民的上帝只有几步之遥。赋予这些人的长寿与大智力,原可用来为祂服务。可惜他们的智力和强大的力量败坏了,羞辱了上帝。……{CC 34.5}[5]
奋斗与勇敢-第29章
Those who lived before the flood were only a few steps from God, the Creator of the world and its inhabitants. The long life and large intellect given to these men might have been used in God’s service. But their intellectual strength, that mighty power, was perverted to dishonor God.... {CC 34.5}[5]
奋斗与勇敢-第29章
世人一旦与上帝分离,就置身于撒但的控制。赋予世人的才干,本可用来服事上帝。……人类只有一条安全的道路,就是顺从“耶和华如此说”。(MS.1898.31.A){CC 34.6}[6]
奋斗与勇敢-第29章
When men separate from God, they place themselves under the control of Satan. Talents have been given to men that they may be used in God’s service.... There is only one safe way for any man, and that is the way of obedience to a “Thus saith the Lord.” 56 {CC 34.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!