奋斗与勇敢-第297章
10月23日 财主与上帝
奋斗与勇敢-第297章
Rich Man and God, October 23
奋斗与勇敢-第297章
(路19:1-10)
“还人的当头和所抢夺的,遵行生命的律例,不作罪孽,他必定存活,不至死亡”(结33:15)。{CC 302.1}[1]
奋斗与勇敢-第297章
Luke 19:1-10[1]
奋斗与勇敢-第297章
撒该一服从了圣灵的感动,就立刻抛弃了每一样违反正义的行为。真正的悔改没有不起改革作用的。基督的公义并不是一件外衣,可以用来掩盖没有承认和没有放弃的罪。……{CC 302.2}[2]
奋斗与勇敢-第297章
If the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die. Ezekiel 33:15. {CC 302.1}[2]
奋斗与勇敢-第297章
每一个悔改的人都要像撒该一样,弃绝旧日生活上各种不正当的行为,藉以表明基督已经进入他的内心。他要像这位税吏长一样,偿还不当得的利,藉以表明自己真诚的心迹。……{CC 302.3}[3]
奋斗与勇敢-第297章
No sooner did Zacchaeus yield to the influence of the Holy Spirit than he cast aside every practice contrary to integrity. No repentance is genuine that does not work reformation. The righteousness of Christ is not a cloak to cover unconfessed and unforsaken sin.... {CC 302.2}[3]
奋斗与勇敢-第297章
如果我们在任何不公正的交易上亏损了人,……我们仍应承认自己的错,并尽所能的予以赔偿。我们不但要退还所得原来的数额,而且还要加上这些财物在我们手中时,如果加以正当和精明的使用,所能产生的利息。{CC 302.4}[4]
奋斗与勇敢-第297章
Every converted soul will, like Zacchaeus, signalize the entrance of Christ into his heart by an abandonment of the unrighteous practices that have marked his life. Like the chief publican, he will give proof of his sincerity by making restitution.... {CC 302.3}[4]
奋斗与勇敢-第297章
救主对撒该说:“今天救恩到了这家。”撒该不但自己蒙福,而他的全家与他一同得了救恩。……他们过去曾因拉比和一般敬拜者的蔑视而被关在会堂门外,而今却是全耶利哥城内最蒙恩典的一家。他们在自己家中,聚在神圣教师的周围,亲耳听祂讲说生命之道。{CC 302.5}[5]
奋斗与勇敢-第297章
If we have injured others through any unjust business transaction, ... we should confess our wrong, and make restitution as far as lies in our power. It is right for us to restore not only that which we have taken, but all that it would have accumulated if put to a right and wise use during the time it has been in our possession. {CC 302.4}[5]
奋斗与勇敢-第297章
当人接受基督为个人的救主时,救恩就必临到他。撒该接待耶稣不单作他家中过路的客人,而也为居住在他心灵殿中的救主。(DA555-556){CC 302.6}[6]
奋斗与勇敢-第297章
To Zacchaeus the Saviour said, “This day is salvation come to this house.” Not only was Zacchaeus himself blessed, but all his household with him.... They had been shut out from the synagogues by the contempt of rabbis and worshipers; but now, the most favored household in all Jericho, they gathered in their own home about the divine Teacher, and heard for themselves the words of life. {CC 302.5}[6]
奋斗与勇敢-第297章
从前那一位富足的青年官吏离弃耶稣的时候,门徒曾希奇他们夫子所说的话:“倚靠钱财的人进上帝的国,是何等的难哪!”他们曾彼此对问说:“这样谁能得救呢?”基督所说“在人所不能的事,在上帝却能”(可10:24,26;路18:27),这句话的真理现在有了证明。他们看到一个财主如何藉着上帝的恩典能以进入祂的国。(DA555){CC 302.7}[7]
奋斗与勇敢-第297章
It is when Christ is received as a personal Saviour that salvation comes to the soul. Zacchaeus had received Jesus, not merely as a passing guest in his home, but as One to abide in the soul temple.40 {CC 302.6}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!