奋斗与勇敢-第309章
11月4日 一位慈母的请求
奋斗与勇敢-第309章
A Fond Mother’s Request, November 4
奋斗与勇敢-第309章
(太20:20-28)
“得胜的,我要赐他在我宝座上与我同坐,就如我得了胜,在我父的宝座上与祂同坐一般”(启3:21)。{CC 314.1}[1]
奋斗与勇敢-第309章
Matthew 20:20-28[1]
奋斗与勇敢-第309章
雅各和约翰托他们的母亲提出请求,希望蒙准在基督的国里占居最高的地位。虽然基督曾多次发挥有关祂国度性质的教训,这两个年轻的门徒仍然怀着弥赛亚要按照人的愿望取得王位和王权的希望。……{CC 314.2}[2]
奋斗与勇敢-第309章
To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne. Revelation 3:21. {CC 314.1}[2]
奋斗与勇敢-第309章
但救主回答说:“你们不知道所求的是什么。我所喝的杯,你们能喝吗?我所受的洗,你们能受吗?”于是他们想起基督所说有关自己受审受苦的那些不可思议的话。但他们仍然有把握地回答说:“我们能。”他们认为:如果他们能藉着共担一切落在他们夫子身上的患难来证明自己的忠心,那是无上的光荣。{CC 314.3}[3]
奋斗与勇敢-第309章
James and John presented through their mother a petition requesting that they might be permitted to occupy the highest positions of honor in Christ’s kingdom. Notwithstanding Christ’s repeated instruction concerning the nature of His kingdom, these young disciples still cherished the hope for a Messiah who would take His throne and kingly power in accordance with the desires of men.... {CC 314.2}[3]
奋斗与勇敢-第309章
基督说:“我所喝的杯,你们也要喝;我所受的洗,你们也要受。”……雅各和约翰确是要与他们的夫子同受苦难的——雅各最先被刀所杀;约翰则是十二门徒中在劳苦、侮辱和逼迫之下跟从夫子历时最久的。基督继续说:“只是坐在我的左右,不是我可以赐的;乃是我父为谁预备的,就赐给谁”(太20:21-23;可10:35-40)。……{CC 314.4}[4]
奋斗与勇敢-第309章
But the Saviour answered, “Ye know not what ye ask. Are ye able to drink of the cup that I shall drink of, and to be baptized with the baptism that I am baptized with?” They recalled His mysterious words pointing to trial and suffering, yet answered confidently, “We are able.” They would count it highest honor to prove their loyalty by sharing all that was to befall their Lord. {CC 314.3}[4]
奋斗与勇敢-第309章
在上帝的国里,地位不是靠偏爱得来的,也不是赚来的,更不是任意给谁就给谁的。它乃是品格的成果。冠冕和宝座乃是一个人达到某种程度的标志,是藉着我们主耶稣基督的恩典而制胜自己的记号。……{CC 314.5}[5]
奋斗与勇敢-第309章
“Ye shall drink indeed of My cup, and be baptized with the baptism that I am baptized with,” Christ declared.... James and John were to be sharers with their Master in suffering—the one, destined to swift-coming death by the sword; the other, longest of all the disciples to follow his Master in labor and reproach and persecution. “But to sit on my right hand, and on my left,” He continued, “is not mine to give, but it shall be given to them for whom it is prepared of my Father.” ... {CC 314.4}[5]
奋斗与勇敢-第309章
那地位最靠近基督的人必是在世上受祂自我牺牲之爱的精神感染最深的人──就是“不自夸,不张狂,……不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶”(林前13:4-5)。这爱足以感动门徒,正如感动我们的主一样,使他们为拯救世人而舍弃一切,并生活,工作,牺牲,以至于死。(AA541,543){CC 314.6}[6]
奋斗与勇敢-第309章
In the kingdom of God, position is not gained through favoritism. It is not earned, nor is it received through an arbitrary bestowal. It is the result of character. The crown and the throne are the tokens of a condition attained—tokens of self-conquest through the grace of our Lord Jesus Christ.... {CC 314.5}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!