奋斗与勇敢-第313章
11月8日 人人都有机会
奋斗与勇敢-第313章
A Chance for All, November 8
奋斗与勇敢-第313章
“凡称呼我主啊主啊的人,不能都进天国,惟独遵行我天父旨意的人,才能进去”(太7:21)。{CC 318.1}[1]
奋斗与勇敢-第313章
Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven. Matthew 7:21. {CC 318.1}[1]
奋斗与勇敢-第313章
自称是基督工人的人,不一定都是真正的门徒。在信奉祂圣名的人中——甚至在列为祂工人的人中,有一些并没有在品格上表显祂。……在末日之前,麦子中间总杂有稗子。……{CC 318.2}[2]
奋斗与勇敢-第313章
Not all who profess to be workers for Christ are true disciples. Among those who bear His name, and who are even numbered with His workers, are some who do not represent Him in character.... Till the end of time there will be tares among the wheat.... {CC 318.2}[2]
奋斗与勇敢-第313章
上帝本着祂的慈悲和宽容,耐心对待顽梗、甚至是虚情假意的人。在基督所拣选的使徒中,有叛徒犹大。现今在上帝的工人中有虚情假意的人,难道值得希奇或灰心吗?监察人心的主既能容忍那明知要卖祂的人,我们难道不也要耐心地对待有过错的人吗?{CC 318.3}[3]
奋斗与勇敢-第313章
In His mercy and long-suffering, God bears patiently with the perverse and even the falsehearted. Among Christ’s chosen apostles was Judas the traitor. Should it then be a cause of surprise or discouragement that there are falsehearted ones among His workers today? If He who reads the heart could bear with him who He knew was to be His betrayer, with what patience should we bear with those at fault. {CC 318.3}[3]
奋斗与勇敢-第313章
并非所有的人,甚至是表面上最坏的人都像犹大那样。暴躁、性急、自恃的彼得,缺点似乎要比犹大多得多,受救主的责备也更多。但彼得过的是何等牺牲服务的人生啊!他是上帝恩典的大能何等的见证啊!(MH493){CC 318.4}[4]
奋斗与勇敢-第313章
And not all, even of those who appear most faulty, are like Judas. Peter, impetuous, hasty, and self-confident, often appeared to far greater disadvantage than Judas did. He was oftener reproved by the Saviour. But what a life of service and sacrifice was his! What a testimony does it bear to the power of God’s grace! 12 {CC 318.4}[4]
奋斗与勇敢-第313章
基督与犹大和冲动的彼得接触,并非因为犹大的贪心和彼得的暴躁,而是要他们向祂这位大教师学习,变得象祂一样无私,温柔和虚心。祂看到这两个人身上有良好的素质。犹大擅长理财,如果他肯衷心领受主的教训,原可成为对教会颇有价值的人才。基督曾申斥一切自私,欺诈,贪婪,甚至在今生小事上的不忠。(4T.486){CC 318.5}[5]
奋斗与勇敢-第313章
Christ connected Judas and impulsive Peter with Himself, not because Judas was covetous and Peter passionate, but that they might learn of Him, their great Teacher, and become, like Him, unselfish, meek, and lowly of heart. He saw good material in both these men. Judas possessed financial ability and would have been of value to the church had he taken home to his heart the lessons which Christ was giving by rebuking all selfishness, fraud, and avarice, even in the little matters of life.13 {CC 318.5}[5]
奋斗与勇敢-第313章
世界上的人不应当因看见教会里有不配作信徒的人,就怀疑基督教的真理。基督徒也不应当因假弟兄而灰心。早期的教会怎么样呢?亚拿尼亚和撒非拉曾和门徒混在一起。行邪术的西门也曾受洗。……加略人犹大原来是使徒的一员。救赎主不愿意失去一个人。祂与犹大相处的经历,表明祂对叛逆人类的长期忍耐。(COL72){CC 318.6}[6]
奋斗与勇敢-第313章
The world has no right to doubt the truth of Christianity because there are unworthy members in the church, nor should Christians become disheartened because of these false brethren. How was it with the early church? Ananias and Sapphira joined themselves to the disciples. Simon Magus was baptized.... Judas Iscariot was numbered with the apostles. The Redeemer does not want to lose one soul; His experience with Judas is recorded to show His long patience with perverse human nature; and He bids us bear with it as He has borne.14 {CC 318.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!