奋斗与勇敢-第320章
11月15日 背起十字架的人
奋斗与勇敢-第320章
The Cross Bearer, November 15
奋斗与勇敢-第320章
(太27:26-33)
“带耶稣去的时候,有一个古利奈人西门,从乡下来,他们就抓住他,把十字架搁在他身上,叫他背着跟随耶稣”(路23:26)。{CC 325.1}[1]
奋斗与勇敢-第320章
Matthew 27:26-33[1]
奋斗与勇敢-第320章
那为巴拉巴所预备的十字架放在耶稣受伤流血的肩头上。祂艰难地走出了彼拉多的衙门。祂背着这沉重的担子走不多远,就由于失血、疼痛与过度困乏而晕倒在地。及至苏醒过来,人又将十字架放在祂肩上,强迫祂前行。祂背着重负脚步蹒跚地走了几步,便又仆倒在地;如同死了一般。祭司和官长们对他们所残害的受难者没有一点怜悯同情之心;但他们看出,要祂背负这刑具再往前走已是不可能的了。他们不晓得怎样去找一个愿意自贬身分的人,将十字架背到刑场。(MS.Und.127){CC 325.2}[2]
奋斗与勇敢-第320章
And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus. Luke 23:26. {CC 325.1}[2]
奋斗与勇敢-第320章
那些跟随救主往髑髅地去的群众,因为祂不能背负这木制的十字架,就嘲笑祂,辱骂祂,他们都看见基督那软弱而蹒跚的脚步。但在那班得寸进尺地虐待和折磨上帝儿子的人,心中竟毫无恻隐之念。……{CC 325.3}[3]
奋斗与勇敢-第320章
Jesus had hardly passed the gate of Pilate’s house when the cross which had been prepared for Barabbas was brought out and laid upon His bruised and bleeding shoulders. He had borne His burden but a few rods, when, from loss of blood and excessive weariness and pain, He fell fainting to the ground. When He revived, the cross was again placed upon His shoulders, and He was forced forward. He staggered on for a few steps, bearing His heavy load, and then fell as one lifeless to the ground. The priests and rulers felt no compassion for their suffering victim, but they saw that it was impossible for Him to carry the instrument of torture farther. They were puzzled to find anyone who would humiliate himself to bear the cross to the place of execution.35 {CC 325.2}[3]
奋斗与勇敢-第320章
有一位陌生人,就是古利奈人西门,从乡下进城来。他听见群众说嘲笑亵渎的话,也听见他们一再重述轻蔑的话:“让给犹太人的王让路吧。”他因惊讶当时的情景就站住了。他们既见他在言行上有同情的表示,就抓住他,勉强他背耶稣所背不动的十字架。……西门背负那木制的十字架往髑髅地去,从此他自愿背起基督的十字架,始终乐意置身于它的重负之下。他由于这次被迫背负基督的十字架,和祂同行往髑髅地,又因目睹那悲惨可怕的行为,以及那些在十字架下的旁观者,他的心就被吸引归向耶稣。从基督口里所说出的每一句话,都铭刻在他心上。……于是西门就深信不疑了。(MS.1897,103){CC 325.4}[4]
奋斗与勇敢-第320章
The crowd that followed the Saviour to Calvary taunted and reviled Him because He could not carry the wooden cross. They all saw the weak and staggering steps of Christ, but compassion did not reveal itself in the hearts of those who had advanced from one step to another in their abuse and torture of the Son of God.... {CC 325.3}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!