奋斗与勇敢-第353章
12月18日 内在与外来的危险
奋斗与勇敢-第353章
Perils Within and Without, December 18
奋斗与勇敢-第353章
“亲爱的弟兄啊!一切的灵,你们不可都信,总要试验那些灵是出于上帝的不是,因为世上有许多假先知已经出来了”(约壹4:1)。{CC 358.1}[1]
奋斗与勇敢-第353章
Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world. 1 John 4:1. {CC 358.1}[1]
奋斗与勇敢-第353章
随着年月的流转,信徒的人数增多了,约翰便以更殷切的忠心和热忱为弟兄们效劳。当时的环境对于教会是危险的。撒但的欺骗到处存在。撒但的使者设法利用诬蔑和虚假的手段引起众人反对基督的教训;结果教会受到结党纷争和异端邪说的危害。……这样,许多人就被引入怀疑和迷惑的歧途中。{CC 358.2}[2]
奋斗与勇敢-第353章
As the years went by and the number of believers grew, John labored with increasing fidelity and earnestness for his brethren. The times were full of peril for the church. Satanic delusions existed everywhere. By misrepresentation and falsehood the emissaries of Satan sought to arouse opposition against the doctrines of Christ, and in consequence dissensions and heresies were imperiling the church.... Thus many were being led into the mazes of skepticism and delusion. {CC 358.2}[2]
奋斗与勇敢-第353章
约翰看到这些有毒害性的谬道潜入教会时,他心里就充满忧伤。他既看出教会所面临的危险,便迅速而坚决地起来应付危机。约翰的书信洋溢着爱的气氛,犹如他的笔尖是蘸在爱的墨水里似的。但每当他接触到那些一面违犯上帝律法、而一面自夸无罪的人时,他就毫不踌躇地警告他们有关他们所受的可怕欺骗。……{CC 358.3}[3]
奋斗与勇敢-第353章
John was filled with sadness as he saw these poisonous errors creeping into the church. He saw the dangers to which the church was exposed, and he met the emergency with promptness and decision. The epistles of John breathe the spirit of love. It seems as if he wrote with a pen dipped in love. But when he came in contact with those who were breaking the law of God, yet claiming that they were living without sin, he did not hesitate to warn them of their fearful deception.... {CC 358.3}[3]
奋斗与勇敢-第353章
圣经吩咐我们要与蒙爱的门徒约翰一样,估量那些自称住在基督里面,而同时经常违犯上帝律法的人。现代的教会中也存在着一些弊病,与威胁着早期教会兴盛的弊病相同;所以我们应当谨守使徒约翰对于这几方面的教训。……我们固然要爱那些基督为之舍命的人,但我们决不能与罪恶妥协。我们不可与悖逆之徒联合,而说这就是爱。上帝要祂现代的子民象约翰一样坚决地主持正义,反对一切足以危害心灵的谬论。……{CC 358.4}[4]
奋斗与勇敢-第353章
We are authorized to hold in the same estimation as did the beloved disciple those who claim to abide in Christ while living in transgression of God’s law. There exist in these last days evils similar to those that threatened the prosperity of the early church; and the teachings of the apostle John on these points should be carefully heeded.... While we are to love the souls for whom Christ died, we are to make no compromise with evil. We are not to unite with the rebellious and call this charity. God requires His people in this age of the world to stand for the right as unflinchingly as did John in opposition to soul-destroying errors.... {CC 358.4}[4]
奋斗与勇敢-第353章
他只将自己所晓得,所看见,所听到的事讲出来。……他所讲的话乃是出于一颗洋溢着对救主之爱的心;所以没有任何势力能堵住他的口。……{CC 358.5}[5]
奋斗与勇敢-第353章
He declared what he knew, what he had seen and heard.... Out of the abundance of a heart overflowing with love for the Saviour he spoke; and no power could stay his words.... {CC 358.5}[5]
奋斗与勇敢-第353章
每一位真信徒都可以这样藉着自己的经验“印上印,证明上帝是真的”(约3:32)。他能为自己所看见,所听见,所感到的基督之能力作见证。(AA553-556){CC 358.6}[6]
奋斗与勇敢-第353章
So may every true believer be able, through his own experience, to “set to his seal that God is true” (John 3:33). He can bear witness to that which he has seen and heard and felt of the power of Christ.34 {CC 358.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!