奋斗与勇敢-第36章
2月4日 挪亚的日子如何
奋斗与勇敢-第36章
As It Was in the Days of Noah, February 4
奋斗与勇敢-第36章
(创6:5-13)
“挪亚的日子怎样,人子的日子也要怎样。那时候的人又吃又喝,又娶又嫁,到挪亚进方舟的那日,洪水就来,把他们全都灭了”(路17:26,27)。{CC 41.1}[1]
奋斗与勇敢-第36章
Genesis 6:5-13[1]
奋斗与勇敢-第36章
上帝并没有因吃喝而定洪水以前之人的罪。祂曾丰丰富富地赠给他们地里的出产来供给他们肉体的需要。他们的罪是在于领受这些恩赐而没有感激赐恩的主,却毫无抑制地放纵食欲,败坏自己。嫁娶也是合法的;因为婚姻原是上帝所定的,是祂最先所设立的两个制度之一。关于这个制度,祂曾赐给人类特别的指示,使之成为神圣而尊贵。可是他们忘记了这些指示;竟败坏婚姻的制度来放纵情欲。{CC 41.2}[2]
奋斗与勇敢-第36章
And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man. They did eat, they drank, they married wives, they were given in marriage, until the day that Noe entered into the ark, and the flood came, and destroyed them all. Luke 17:26, 27. {CC 41.1}[2]
奋斗与勇敢-第36章
现今也有这同样的情形存在。那本来合法的事却被人行得过分了。人们都在放纵食欲,毫无限度。……许多人不觉得自己有克制声色之欲的本分,所以就成了情欲的奴隶。他们活着是为满足声色之欲,单求此世和今生的享受。……圣经描写洪水以前时代的情形,正是近代社会所迅速形成的局面。……{CC 41.3}[3]
奋斗与勇敢-第36章
God did not condemn the antediluvians for eating and drinking; He had given them the fruits of the earth in great abundance to supply their physical wants. Their sin consisted in taking these gifts without gratitude to the Giver, and debasing themselves by indulging appetite without restraint. It was lawful for them to marry. Marriage was in God’s order; it was one of the first institutions which He established. He gave special directions concerning this ordinance, clothing it with sanctity and beauty; but these directions were forgotten, and marriage was perverted and made to minister to passion. {CC 41.2}[3]
奋斗与勇敢-第36章
洪水以前的人在他们宽容的限期行将结束时,竟沉溺于种种刺激性的娱乐和宴会之中。那些具有势力和影响的人一心一意使众人的心专注于狂欢和享乐之上,免得他们受那最后严肃警告的感动。(PP101,102){CC 41.4}[4]
奋斗与勇敢-第36章
A similar condition of things exists now. That which is lawful in itself is carried to excess. Appetite is indulged without restraint.... Multitudes feel under no moral obligation to curb their sensual desires, and they become the slaves of lust. Men are living for the pleasures of sense; for this world and this life alone.... The picture which Inspiration has given of the antediluvian world represents too truly the condition to which modern society is fast hastening.... {CC 41.3}[4]
奋斗与勇敢-第36章
在洪水毁灭世界之前,上帝差遣挪亚警告世人,领人悔改,以便逃避那将要临到的毁灭。在基督第二次显现的日子临近的时候,上帝也要差祂的仆人警告世人,叫他们预备应付那将要来的大事。许多人一直在违犯上帝的律法,所以祂现在凭着慈悲召呼他们顺从祂律法的神圣条例。凡愿意向上帝悔改并信靠基督而离弃罪恶的人,都可以得到赦罪之恩。(PP102){CC 41.5}[5]
奋斗与勇敢-第36章
As the time of their probation was closing, the antediluvians gave themselves up to exciting amusements and festivities. Those who possessed influence and power were bent on keeping the minds of the people engrossed with mirth and pleasure, lest any should be impressed by the last solemn warning.12 {CC 41.4}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!