奋斗与勇敢-第46章
2月14日 所多玛厄运来临
奋斗与勇敢-第46章
Countdown for Sodom, February 14
奋斗与勇敢-第46章
(创18:16-33)
“亚伯拉罕近前来,说:无论善恶,你都要剿灭么?……将义人与恶人同杀,……这断不是你所行的;审判全地的主,岂不行公义吗”(创18:23,25)?{CC 51.1}[1]
奋斗与勇敢-第46章
Genesis 18:16-33[1]
奋斗与勇敢-第46章
亚伯拉罕曾尊重了上帝,所以耶和华也重看了他,使他得以参加祂的谋略;并将祂的旨意启示给他。耶和华说:“我所要作的事,岂可瞒着亚伯拉罕呢?”……{CC 51.2}[2]
奋斗与勇敢-第46章
And Abraham drew near, and said, Wilt thou also destroy the righteous with the wicked? ... That be far from thee to do after this manner, to slay the righteous with the wicked: ... Shall not the Judge of all the earth do right? Genesis 18:23, 25. {CC 51.1}[2]
奋斗与勇敢-第46章
于是这个有信心的人就为所多玛的居民代求。前一次他曾用刀剑拯救了他们;现在他企图用祷告拯救他们。……亚伯拉罕极其恭敬谦卑地向主恳求。……他自己既是罪人,就为罪人代求。这种精神是凡亲近上帝的人所不可少的。可是亚伯拉罕却表现了儿女向他们所敬爱的父亲求告一般的信心。他挨近天上的使者,热切地提出他的请求。{CC 51.3}[3]
奋斗与勇敢-第46章
Abraham had honored God, and the Lord honored him, taking him into His counsels, and revealing to him His purposes. “Shall I hide from Abraham that thing which I do?” said the Lord.... {CC 51.2}[3]
奋斗与勇敢-第46章
罗得虽然住在所多玛,却与城中居民的罪孽无分。亚伯拉罕认为在那人烟稠密的城中必有其他敬拜真神的人。……亚伯拉罕不仅求一次,乃是求了多次。主每次都允准了他的祈求,他就就越发胆壮,不断地恳求,直到上帝应许他,若在那里能找到十个义人,也不毁灭那城。{CC 51.4}[4]
奋斗与勇敢-第46章
And the man of faith pleaded for the inhabitants of Sodom. Once he had saved them by his sword, now he endeavored to save them by prayer.... With deep reverence and humility he urged his plea.... Himself a sinner, he pleaded in the sinner’s behalf. Such a spirit all who approach God should possess. Yet Abraham manifested the confidence of a child pleading with a loved father. He came close to the heavenly Messenger, and fervently urged his petition. {CC 51.3}[4]
奋斗与勇敢-第46章
亚伯拉罕的祈祷是出于一颗怜爱将亡之生灵的赤心。他虽然憎恶那败坏之城的罪恶,但他仍希望罪人可以得救。他对于所多玛所表示的深切关怀,乃是我们向不悔改的人所应有的热心。我们应当恨恶罪恶,但应当怜爱罪人。{CC 51.5}[5]
奋斗与勇敢-第46章
Though Lot had become a dweller in Sodom, he did not partake in the iniquity of its inhabitants. Abraham thought that in that populous city there must be other worshipers of the true God.... Abraham asked not once merely, but many times. Waxing bolder as his requests were granted, he continued until he gained the assurance that if even ten righteous persons could be found in it, the city would be spared. {CC 51.4}[5]
奋斗与勇敢-第46章
在我们周围尽是走向沦亡的人,像所多玛所遭遇的沦亡一样无望,一样可怕。每天总有一些人的宽容时期届满了。每一时总有一些人走到上帝慈怜所不能及的地步。何处有警告和劝勉的声音嘱咐罪人逃避那可怕的厄运呢?何处有伸出的手把他们从死亡中拉回来呢?何处有谦卑和坚信的人在上帝面前为他们代求呢?(PP139,140){CC 51.6}[6]
奋斗与勇敢-第46章
Love for perishing souls inspired Abraham’s prayer. While he loathed the sins of that corrupt city, he desired that the sinners might be saved. His deep interest for Sodom shows the anxiety that we should feel for the impenitent. We should cherish hatred of sin, but pity and love for the sinner. {CC 51.5}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!