奋斗与勇敢-第58章
2月26日 痛苦的代价
奋斗与勇敢-第58章
A Bitter Price, February 26
奋斗与勇敢-第58章
(创27:30-40)
“虽然号哭切求,却得不着门路,使他父亲的心意回转”(来12:17)。{CC 63.1}[1]
奋斗与勇敢-第58章
Genesis 27:30-40[1]
奋斗与勇敢-第58章
雅各一离开他父亲的帐棚,以扫就进来了。虽然他已经出卖了长子的名分,并且已经庄严地起誓来坚定那一次的交易,可是他现在却不顾他兄弟的权利,决意要得到长子的福分。因为长子权除了属灵的福分之外,还有今世的好处,就是作一家之主,并承受双分的产业;这一点是他所看为最有价值的。……{CC 63.2}[2]
奋斗与勇敢-第58章
He found no place of repentance, though he sought it carefully with tears. Hebrews 12:17. {CC 63.1}[2]
奋斗与勇敢-第58章
以扫在福分伸手可得之时看轻了它,而今在福分永远丧失的时候,他倒很羡慕它。这时他百感交集,悲愤之情,无以复加。他号啕大哭说:“我父啊!求你也为我祝福。”……{CC 63.3}[3]
奋斗与勇敢-第58章
No sooner had Jacob left his father’s tent than Esau entered. Though he had sold his birthright, and confirmed the transfer by a solemn oath, he was now determined to secure its blessings, regardless of his brother’s claim. With the spiritual was connected the temporal birthright, which would give him the headship of the family and possession of a double portion of his father’s wealth. These were blessings that he could value.... {CC 63.2}[3]
奋斗与勇敢-第58章
他轻易出卖的长子权,现在也不能再得回来了。以扫“因一点食物,”因一时满足那从来不受约束的食欲,就把长子的名分出卖了;及至他看出自己的愚拙,而想要挽回所卖掉的福分时,已是后悔莫及了。……{CC 63.4}[4]
奋斗与勇敢-第58章
Esau had lightly valued the blessing while it seemed within his reach, but he desired to possess it now that it was gone from him forever. All the strength of his impulsive, passionate nature was aroused, and his grief and rage were terrible. He cried with an exceeding bitter cry, “Bless me, even me also, O my father!” ... {CC 63.3}[4]
奋斗与勇敢-第58章
以扫并不是没有权利藉着悔改去求得上帝之恩惠的;只是他已无法恢复长子的名分了。他的忧愁并不是因为觉悟自己的罪;他没有想与上帝和好。他号啕大哭,乃是因为犯罪的结果,而不是为了罪恶的本身。(PP180,181){CC 63.5}[5]
奋斗与勇敢-第58章
The birthright which he had so carelessly bartered he could not now regain. “For one morsel of meat,” for a momentary gratification of appetite that had never been restrained, Esau sold his inheritance; but when he saw his folly, it was too late to recover the blessing.... {CC 63.4}[5]
奋斗与勇敢-第58章
悔改包括为罪忧伤和离弃罪恶。我们如果没有看到罪的本质,就不会离弃它。如果不从心里离弃罪恶,生活就不可能有真正的改变。{CC 63.6}[6]
奋斗与勇敢-第58章
Esau was not shut out from the privilege of seeking God’s favor by repentance, but he could find no means of recovering the birthright. His grief did not spring from conviction of sin; he did not desire to be reconciled to God. He sorrowed because of the results of his sin, but not for the sin itself.53 {CC 63.5}[6]
奋斗与勇敢-第58章
许多人不明白悔改的真正意义。他们犯了罪以后,就忧愁起来。因害怕罪行所带来的灾祸.他们甚至表面上有所改善。但这并不是圣经所说的悔改。他们悲哀是因为怕受苦,而不是为了罪本身。这就像以扫看到自己永远丧失长子名分时的伤心一样。(SC23){CC 63.7}[7]
奋斗与勇敢-第58章
Repentance includes sorrow for sin, and a turning away from it. We shall not renounce sin unless we see its sinfulness; until we turn away from it in heart, there will be no real change in the life. {CC 63.6}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!