奋斗与勇敢-第75章
3月15日 为奴隶的母亲
奋斗与勇敢-第75章
A Slave Mother, March 15
奋斗与勇敢-第75章
(出2:1-10)
“教养孩童,使他走当行的道,就是到老他也不偏离”(箴22:6)。{CC 80.1}[1]
奋斗与勇敢-第75章
Exodus 2:1-10[1]
奋斗与勇敢-第75章
约基别是作奴隶的女人。她的命运卑微,负担沉重,但是除了拿撒勒的马利亚之外,没有其他女子得到比她更大的福分。她知道她的孩子不久就要离开自己的养育,而接受不认识上帝之人的监护,就更加认真地尽力使孩子的心与上天相联。(Ed61){CC 80.2}[2]
奋斗与勇敢-第75章
Train up a child in the way he should go: and when he is old he will not depart from it. Proverbs 22:6. {CC 80.1}[2]
奋斗与勇敢-第75章
她尽力把敬畏上帝和喜爱诚实公义的意念,灌输到他心中,并恳切地祈求上帝保守他脱离各种败坏的影响。她向孩子指明拜偶像的愚妄和罪恶,很早就教训他跪拜祈求永生的上帝,叫他知道惟有上帝能垂听他的祷告,并在一切危急之中帮助他。{CC 80.3}[3]
奋斗与勇敢-第75章
Jochebed was a woman and a slave. Her lot in life was humble, her burden heavy. But through no other woman, save Mary of Nazareth, has the world received greater blessing. Knowing that her child [Moses] must soon pass beyond her care, to the guardianship of those who knew not God, she the more earnestly endeavored to link his soul with heaven.23 {CC 80.2}[3]
奋斗与勇敢-第75章
她尽可能地将孩子留在身边,但到了他大约十二岁的时候,就不得不和他分离了。于是这小孩子就从简陋的茅舍被领到法老女儿的宫里去,“作了她的儿子。”然而就是在这里,他也没有失去幼年时代所领受的印象。在他母亲膝前所得的教训是不能忘记的。这些教训保护他不沾染那在王宫的富贵之中滋长着的骄傲,不信和邪恶。{CC 80.4}[4]
奋斗与勇敢-第75章
She endeavored to imbue his mind with the fear of God and the love of truth and justice, and earnestly prayed that he might be preserved from every corrupting influence. She showed him the folly and sin of idolatry, and early taught him to bow down and pray to the living God, who alone could hear him and help him in every emergency. {CC 80.3}[4]
奋斗与勇敢-第75章
这个希伯来的妇人虽然是一个流亡的奴隶,可是她的影响有何等远大的效果啊!她儿子摩西的整个人生,以及他作以色列领袖所完成的大使命,足以说明一个信基督的母亲的工作是多么重要。没有什么工作足以与之相比。母亲的手掌握着儿女一生的命运。……她所撒的种子必要发芽生长,结出或善或恶的果实。她并不是在画布上绘出或是在石头上雕出一个美丽的图案,乃是要在人的心灵上印刻上帝的形像。……{CC 80.5}[5]
奋斗与勇敢-第75章
She kept the boy as long as she could, but was obliged to give him up when he was about twelve years old. From his humble cabin home he was taken to the royal palace, to the daughter of Pharaoh, “and he became her son.” Yet even here he did not lose the impressions received in childhood. The lessons learned at his mother’s side could not be forgotten. They were a shield from the pride, the infidelity, and the vice that flourished amid the splendor of the court. {CC 80.4}[5]
奋斗与勇敢-第75章
每一位作母亲的务要认识到自己的机会是极其宝贵的;她的工作必要在审判的大日受试验。(PP243,244){CC 80.6}[6]
奋斗与勇敢-第75章
How far-reaching in its results was the influence of that one Hebrew woman, and she an exile and a slave! The whole future life of Moses, the great mission which he fulfilled as the leader of Israel, testifies to the importance of the work of the Christian mother. There is no other work that can equal this. To a very great extent the mother holds in her own hands the destiny of her children.... She is sowing seed that will spring up and bear fruit, either for good or for evil. She has not to paint a form of beauty upon canvas or to chisel it from marble, but to impress upon a human soul the image of the divine.... {CC 80.5}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!