高举主耶稣-第111章
四月二十日生活中的圣灵
高举主耶稣-第111章
The Holy Spirit in the Life, April 20
高举主耶稣-第111章
“我要求父,父就另外赐给你们一位保惠师,叫衪永远与你们同在”(约14:16)。{LHU124.1}
高举主耶稣-第111章
I will pray the Father, and he shall give you another Comforter, that he may abide with you for ever.John 14:16.{LHU 124.1}[1]
高举主耶稣-第111章
有人饿了要吃生命之粮,渴了要喝救恩之水。用文字或声音把他们引向错路的人有祸了!上帝的灵正在对人呼吁,向他们指出尽心、尽意、尽力敬爱侍奉上帝、爱邻舍如同自己的道德责任。圣灵在人的心中工作,直到他体验到上帝的神圣力量,每一属灵的能力都激发为坚决的行动。……{LHU124.2}
高举主耶稣-第111章
There are souls famishing for the bread of life, thirsting for the waters of salvation; and woe unto that man who by pen or voice shall turn them aside into false paths! The Spirit of God is appealing to men, presenting to them their moral obligation to love and serve Him with heart, might, mind, and strength, and to love their neighbors as themselves. The Holy Spirit moves upon the inner self until it becomes conscious of the divine power of God, and every spiritual faculty is quickened to decided action....{LHU 124.2}[2]
高举主耶稣-第111章
要在人的心中进行的细致深刻的工作,是世人所看不见的。凡不知道何为在上帝的事上有经验,没有见过圣灵的见证,蒙耶稣基督接纳的人,需要重生。……世界怎么会知道基督徒的经验呢?他们确实不知道。“你们若不吃人子的肉,不喝人子的血,就没有生命在你们里面。”大教师解释说:“叫人活着的乃是灵,肉体是无益的。我对你们所说的话,就是灵、就是生命”(约6:53,63)。{LHU124.3}
高举主耶稣-第111章
A deep, thorough work is to be wrought in the soul, which the world cannot see. Those who know not what it is to have an experience in the things of God, who ... have not the witness of the Spirit that they are accepted of Jesus Christ, are in need of being born again.... What can the world know of Christian experience? Verily, nothing. “Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you.” The Great Teacher explained this instruction, saying, “It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing: the words that I speak unto you, they are spirit, and they are life.”{LHU 124.3}[3]
高举主耶稣-第111章
在这个世代,上帝的话不被人信赖。基督“道成了肉身,住在我们中间”,这道直接阻止人的欲望和放纵,谴责流行的习惯和行为,却遭到忽略和藐视。基督的教训和榜样,没有被自称为基督徒的人当作生活的准则。许多信奉基督圣名的人,行走在自己火把的微光中,不愿跟随他们所奉之主的脚踪。他们没有表现出基督对上帝纯洁真挚的爱,和对堕落人类的爱所表现的品格。他们不听上帝的话,不与耶稣基督同心同德。他们没有养成与耶稣交往,以衪为向导和顾问的习惯,从而学习过明确的基督徒生活。{LHU124.4}
高举主耶稣-第111章
In this age, the Word of God is not considered reliable. The word of Christ, that cuts directly across human desires and indulgences, and condemns popular habits and practices—the Word which was made flesh and dwelt among us—is ignored and despised. The teachings and example of Christ are not made the criterion for the life of the professed follower of Christ. Many who name the name of Christ are walking in the light of the sparks of their own kindling, rather than following in the footsteps of their professed Master. They do not represent the same character that Christ represented in His pure, sincere love to God, and in His love for fallen man. They do not take God at His word, and identify their interests with Jesus Christ. They do not form the habit of communing with Jesus, of taking Him as a guide and counselor, and thus learn the trade of living a well-defined Christian life.{LHU 124.4}[4]
高举主耶稣-第111章
凡是听见基督的话,又照着去做的人,在品格上显示圣灵的运作。圣灵在人内心运作的结果,要在外表的行为上表现出来。基督徒的生命与基督一同藏在上帝里面。上帝知道谁是属于衪的。衪说:“你们是我的见证”(赛43:10)。他们见证上帝的能力正在感化他们的内心,塑造他们的行为。他们的行为证明圣灵正在感动他们的内心。与他们相处的人都深信他们在效法耶稣基督的榜样。(RH.1896.5.12.).{LHU124.5}
高举主耶稣-第111章
Those who not only hear but do the words of Christ make manifest in character the operation of the Holy Spirit. The result of the internal operation of the Holy Spirit is demonstrated in the outward conduct. The life of the Christian is hid with Christ in God, and God acknowledges those who are His, declaring, “Ye are My witnesses.” They testify that divine power is influencing their hearts and shaping their conduct. Their works give evidence that the Spirit is moving upon the inward man; those who are associated with them are convinced that they are making Jesus Christ their pattern (The Review and Herald, May 12, 1896).{LHU 124.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!