高举主耶稣-第125章
五月四日律法的中心
高举主耶稣-第125章
The Center of the Law, May 4
高举主耶稣-第125章
“当记念安息日,守为圣日”(出20:8)。{LHU138.1}
高举主耶稣-第125章
Remember the sabbath day, to keep it holy.Exodus 20:8.{LHU 138.1}[1]
高举主耶稣-第125章
正像最初颁布律法的时候一样,第四诫今日仍是十诫的中心:“当记念安息日,守为圣日。六日要劳碌作你一切的工;但第七日是向耶和华你上帝当守的安息日;这一日你和你的儿女,仆婢,牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可作;因为六日之内,耶和华造天、地、海、和其中的万物,第七日便安息;所以耶和华赐福与安息日,定为圣日”(出20:8-11)。……{LHU138.2}
高举主耶稣-第125章
In the very bosom of the Decalogue is the fourth commandment, as it was first proclaimed: “Remember the sabbath day, to keep it holy. Six days shalt thou labour, and do all thy work: but the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates: for in six days the Lord made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the Lord blessed the sabbath day, and hallowed it” (Exodus 20:8-11)....{LHU 138.2}[2]
高举主耶稣-第125章
基督已经开了至圣所的门,也就是开始在那里服务,所以有亮光从祂所开的门中照射出来,显明第四诫仍然列在至圣所的律法之中。凡是上帝所建立的,没有人能推翻。(GC434,435).{LHU138.3}
高举主耶稣-第125章
Christ had opened the door, or ministration, of the Most Holy Place, light was shining from that open door of the sanctuary in heaven, and the fourth commandment was shown to be included in the law which is there enshrined; what God has established, no man could overthrow (The Great Controversy, 434, 435).{LHU 138.3}[3]
高举主耶稣-第125章
上帝赐诫命给我们,不单是要我们相信,也是要我们顺从。伟大的耶和华在安置了大地的根基,给全世界披上美丽的衣裳,使其上充满了与人有益的万物——创造了陆地海洋的种种奇观之后,便制定了安息日,且使这日为圣。上帝赐福给第七日,定为圣日,因祂在此日歇了一切创造的奇妙大工。安息日是为人设立的,上帝要人在此日停止操劳,正如祂自己在六日创造之后休息一样。{LHU138.4}
高举主耶稣-第125章
God has given us His commandments, not only to be believed in, but to be obeyed. The great Jehovah, when He had laid the foundations of the earth, had dressed the whole world in the garb of beauty, and had filled it with things useful to man—when He had created all the wonders of the land and the sea—instituted the Sabbath day and made it holy. God blessed and sanctified the seventh day, because He rested upon it from all His wondrous work of creation. The Sabbath was made for man, and God would have him put by his labor on that day, as He Himself rested after His six days’ work of creation.{LHU 138.4}[4]
高举主耶稣-第125章
凡尊敬耶和华诫命的人得了关于第四诫教训的亮光之后,就必毫无疑问地顺从,不问这种顺从是否可行或便利。上帝按自己的形像造人,然后又给人留下遵守第七日,即祂分别为圣并定为圣之日的榜样。祂定意要人在此日敬拜祂,而不从事任何世俗的业务。无论何人,在得了亮光,明白安息日的要求之后,若再忽视第四诫,他在上帝眼中必不算为无罪。……{LHU138.5}
高举主耶稣-第125章
Those who reverence the commandments of Jehovah will, after light has been given them in reference to the fourth precept of the Decalogue, obey it without questioning the feasibility or convenience of such obedience. God made man in His own image and then gave him an example of observing the seventh day, which He sanctified and made holy. He designed that upon that day man should worship Him and engage in no secular pursuits. No one who disregards the fourth commandment, after becoming enlightened concerning the claims of the Sabbath, can be held guiltless in the sight of God....{LHU 138.5}[5]
高举主耶稣-第125章
在第四诫的开头,上帝说,“当记念,”祂知道世人在挂虑烦乱的千头万绪中,会受试探为自己开脱,不去满足律法的全部要求,或是在世俗业务的重压之下,会忘记律法的神圣重要性。……但祂只要求一天,将之分别并定为圣。祂赐这一天给人,使人可歇了一切操劳,专诚敬拜上帝,改善人的属灵状况。(4T.247-249).{LHU138.6}
高举主耶稣-第125章
At the very beginning of the fourth precept, God said, “Remember,” knowing that man, in the multitude of his cares and perplexities, would be tempted to excuse himself from meeting the full requirements of the law, or in the press of worldly business, would forget its sacred importance.... But He claims one day, which He has set apart and sanctified. He gives it to man as a day in which he may rest from labor and devote himself to worship and the improvement of his spiritual condition (Testimonies For The Church 4:247-249).{LHU 138.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!