高举主耶稣-第127章
五月六日使人快活的律法
高举主耶稣-第127章
The Law for Man’s Happiness, May 6
高举主耶稣-第127章
“耶和华的训词正直,能快活人的心;耶和华的命令清洁,能明亮人的眼目”(诗19:8)。{LHU140.1}
高举主耶稣-第127章
The statutes of the Lord are right, rejoicing the heart: the commandment of the Lord is pure, enlightening the eyes.Psalm 19:8.{LHU 140.1}[1]
高举主耶稣-第127章
起初上帝曾将祂的律法赐给人类,使他们藉此得到幸福和永生。撒但破坏上帝旨意的唯一希望乃是引诱男女人等违背这个律法;所以他不断的努力就是要曲解这律法的教训,抹煞它的重要性。撒但的杰作就是企图改变律法,来引诱人违犯其中的训诫,而在名义上还算是顺从律法。{LHU140.2}
高举主耶稣-第127章
In the beginning, God gave His law to mankind as a means of attaining happiness and eternal life. Satan’s only hope of thwarting the purpose of God is to lead men and women to disobey this law, and his constant effort has been to misrepresent its teachings and belittle its importance. His master stroke has been an attempt to change the law itself, so as to lead men to violate its precepts while professing to obey it.{LHU 140.2}[2]
高举主耶稣-第127章
有一位作家把改变上帝律法的企图,比作一个人把重要叉路口上的路牌掉转方向的恶作剧。这种行为所时常引起的困惑和艰难是非常严重的。{LHU140.3}
高举主耶稣-第127章
One writer has likened the attempt to change the law of God to an ancient mischievous practice of turning in a wrong direction a signpost erected at an important junction where two roads met. The perplexity and hardship which this practice often caused was great.{LHU 140.3}[3]
高举主耶稣-第127章
上帝已经为在世上作“客旅”的人立了一个路牌。这路牌的一端指明乐意顺从创造主为走向幸福和生命之道,另一端则指明悖逆为灾祸和死亡的路。通向幸福之路正如旧约时代导向逃城的路一样,是清楚标明的。但正在人类危急之秋,众善的仇敌撒但竟将这路牌掉转了方向,以致许多人因此迷失了正路。{LHU140.4}
高举主耶稣-第127章
A signpost was erected by God for those journeying through this world. One arm of this signpost pointed out willing obedience to the Creator as the road to felicity and life, while the other arm indicated disobedience as the path to misery and death. The way to happiness was as clearly defined as was the way to the city of refuge under the Jewish dispensation. But in an evil hour for our race, the great enemy of all good turned the signpost around, and multitudes have mistaken the way.{LHU 140.4}[4]
高举主耶稣-第127章
耶和华古时曾藉摩西“吩咐以色列人说,你们务要守我的安息日;因为这是你我之间世世代代的证据,使你们知道我耶和华是叫你们成为圣的。所以你们要守安息日,以为圣日,凡干犯这日的,必要把他治死;……凡在安息日作工的,必要把他治死。故此,以色列人要世世代代守安息日为永远的约。这是我和以色列人永远的证据,因为六日之内耶和华造天地,第七日便安息舒畅”(出31:13-17)。{LHU140.5}
高举主耶稣-第127章
Through Moses the Lord instructed the Israelites: “Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the Lord that doth sanctify you. Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work ... in the sabbath day, he shall surely be put to death. Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant. It is a sign between me and the children of Israel for ever: for in six days the Lord made heaven and earth, and on the seventh day he rested, and was refreshed” (Exodus 31:13-17).{LHU 140.5}[5]
高举主耶稣-第127章
耶和华在这几句话中清楚说明听从乃是走向上帝圣城的道路;但那个“大罪人”竟更改路牌,使它指向错误的方向。他已经设立了一个伪安息日,并使男男女女以为在这日休息就是顺从创造主的命令。{LHU140.6}
高举主耶稣-第127章
In these words the Lord clearly defined obedience as the way to the City of God; but the man of sin has changed the signpost, making it point in a wrong direction. He has set up a false sabbath and has caused men and women to think that by resting on it they were obeying the command of the Creator.{LHU 140.6}[6]
高举主耶稣-第127章
上帝已经声明,第七日乃是耶和华的安息日。当“天地万物都造齐了”时,祂高举这日为祂创造之工的纪念。上帝在第七日“歇了祂一切的工,”“上帝赐福给第七日,定为圣日”(创2:1-3)。(PK178-180).{LHU140.7}
高举主耶稣-第127章
God has declared that the seventh day is the Sabbath of the Lord. When “the heavens and the earth were finished,” He exalted this day as a memorial of His creative work. Resting on the seventh day “from all his work which he had made, ... God blessed the seventh day, and sanctified it” (Genesis 2:1-3) (Prophets and Kings, 178-180).{LHU 140.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!