高举主耶稣-第134章
五月十三日律法与福音是和谐的
高举主耶稣-第134章
The Law and Gospel in Harmony, May 13
高举主耶稣-第134章
“我们众人既然敞着脸,得以看见主的荣光,好像从镜子里返照,就变成主的形状,荣上加荣,如同从主的灵变成的”(林后3:18)。{LHU147.1}
高举主耶稣-第134章
We all, with open face beholding as in a glass the glory of the Lord, are changed into the same image from glory to glory, even as by the Spirit of the Lord.2 Corinthians 3:18.{LHU 147.1}[1]
高举主耶稣-第134章
基督作为赎罪的牺牲在十字架上受死之后,仪文律法虽已失效,但它与道德律法是有联系的,也是光荣的。全部律法带有上帝的印记,表显了上帝的圣洁,公正与公义。既然将要废除之体制的职事是光荣的,那么它所预表的基督,将祂赐生命、使人洁净的灵给予一切相信祂的人,又该是何等地光荣呢?{LHU147.2}
高举主耶稣-第134章
After Christ died on the cross as a sin offering, the ceremonial law could have no force. Yet it was connected with the moral law, and was glorious. The whole bore the stamp of divinity, and expressed the holiness, justice, and righteousness of God. And if the ministration of the dispensation to be done away was glorious, how much more must the reality be glorious, when Christ was revealed, giving His life-giving sanctifying Spirit to all who believe?{LHU 147.2}[2]
高举主耶稣-第134章
宣布十诫的律法,是上帝荣耀和威严的一次奇妙显示。……{LHU147.3}
高举主耶稣-第134章
The proclamation of the law of Ten Commandments was a wonderful exhibition of the glory and majesty of God....{LHU 147.3}[3]
高举主耶稣-第134章
“摩西对百姓说:‘不要惧怕,因为上帝降临是要试验你们,叫你们时常敬畏祂,不至犯罪。’于是百姓远远地站立,摩西就挨近上帝所在的幽暗之中”(出20:20,21)。{LHU147.4}
高举主耶稣-第134章
“Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not. And the people stood afar off, and Moses drew near unto the thick darkness where God was” (Exodus 20:20, 21).{LHU 147.4}[4]
高举主耶稣-第134章
由于人沦丧与犯罪的状态,他们只有藉着一位中保,才能获得赦罪,在耶稣基督里因信称义和接近上帝。这些真理人们很少了解。他们在很大程度上已经不认识上帝,也不知道接近祂的唯一道路。他们几乎完全不知道什么是罪,什么是义。基督本是他们献祭所预表的、应许中的弥赛亚,但他们对于藉着基督得蒙赦罪,只有模糊的认识。……{LHU147.5}
高举主耶稣-第134章
The pardon of sin, justification by faith in Jesus Christ, access to God only through a mediator because of their lost condition, their guilt and sin—of these truths the people had little conception. In a great measure they had lost a knowledge of God and of the only way to approach Him. They had lost nearly all sense of what constitutes sin and of what constitutes righteousness. The pardon of sin through Christ, the promised Messiah, whom their offerings typified, was but dimly understood....{LHU 147.5}[5]
高举主耶稣-第134章
道德律法决不是表号或象征,它在人被造之前就已经存在了,并要与上帝的宝座一样永远常存。上帝不能为拯救人类而改变祂律法中的任何一条;因为律法是祂政权的基础,是不变的,不能更改的,无限的,永存的。为了拯救人类,为了维护律法的尊严,上帝的儿子把自己作为赎罪祭献上。祂本来是无罪的,却为我们成了罪。祂为了我们死在髑髅地。祂的死证明了上帝对人奇妙的爱和律法的不变性。……{LHU147.6}
高举主耶稣-第134章
The moral law was never a type or a shadow. It existed before man’s creation, and will endure as long as God’s throne remains. God could not change nor alter one precept of His law in order to save men; for the law is the foundation of His government. It is unchangeable, unalterable, infinite, and eternal. In order for man to be saved, and for the honor of the law to be maintained, it was necessary for the Son of God to offer Himself as a sacrifice for sin. He who knew no sin became sin for us. He died for us on Calvary. His death shows the wonderful love of God for man, and the immutability of His law....{LHU 147.6}[6]
高举主耶稣-第134章
基督是罪人的辩护人。那些接受祂福音的人,必敞着脸看见祂。他们看出祂的使命与律法之间的关系。他们承认救主所显示的上帝的智慧和荣耀。基督的荣耀在律法中显现出来,因为律法是祂品德的写真。人的心灵必要体验到祂改变人心的大能,直到变成祂的样式。他们要与上帝的性情有份,并越来越像他们的救主,一步一步地更加顺从上帝的旨意,直到完全的境地。律法与福音是完全和谐的。(1SM.238-240).{LHU147.7}
高举主耶稣-第134章
Christ is the sinner’s advocate. Those who accept His gospel behold Him with open face. They see the relation of His mission to the law, and they acknowledge God’s wisdom and glory as revealed by the Saviour. The glory of Christ is revealed in the law, which is a transcript of His character, and His transforming efficacy is felt upon the soul until men become changed into His likeness. They are made partakers of the divine nature, and grow more and more like their Saviour, advancing step by step in conformity to the will of God, till they reach perfection. The law and the gospel are in perfect harmony (Selected Messages 1:238-240).{LHU 147.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!