高举主耶稣-第187章
七月五日与牧长联络
高举主耶稣-第187章
A Connection With the Chief Shepherd, July 5
高举主耶稣-第187章
“因为我们是与上帝同工的”(林前3:9)。{LHU200.1}
高举主耶稣-第187章
For we are laborers together with God.1 Corinthians 3:9.{LHU 200.1}[1]
高举主耶稣-第187章
牧人与牧长若保持生命的联络,就能成为基督的活代表和世上的光。传道人理解信仰的全部要点固然重要,但更重要的是要藉着自己所传的真理成圣。{LHU200.2}
高举主耶稣-第187章
A vital connection with the Chief Shepherd will make the undershepherd a living representative of Christ, a light indeed to the world. An understanding of all points of our faith is essential, but it is of still greater importance that the minister be sanctified through the truth he presents.{LHU 200.2}[2]
高举主耶稣-第187章
传道人如果明白与基督联合的意义,就会不断地渴望能领会为上帝服务的意义。他的知识要扩展,因为在恩典中长进意味着对圣经有更好的理解力。这样的人实际上是与上帝同工的。他认识到自己不过是一个工具,应该在主的手中顺服。试炼会临到他,因为若没有这样的试炼,他就决不会知道自己缺乏智慧与经验。但他若存谦卑信靠的心寻求主,则每一次的试炼都会对他有益。他也许有时似乎是失败了,但这种表面上的失败,可能就是上帝的方法,使他有真正的进步,更加认清自己,并更坚定地信靠上天。他可能会犯错误,但他却学会了不重蹈覆辙。他要更加坚强地抵制罪恶,并使别人从他的榜样上获益。……{LHU200.3}
高举主耶稣-第187章
The worker who knows the meaning of union with Christ, has a constantly increasing desire and capacity to grasp the meaning of service for God. His knowledge enlarges; for to grow in grace means to have an increased ability to understand the Scriptures. Such a one is indeed a laborer together with God. He realizes that he is but an instrument, and that he must be passive in the Master’s hands. Trials come to him; for unless thus tested, he would never know his lack of wisdom and experience. But if he seeks the Lord with humility and trust, every trial will work for his good. He may sometimes seem to fail, but his apparent failure may be God’s way of bringing him true advancement, and may mean a better knowledge of himself and a firmer trust in Heaven. He may still make mistakes, but he learns not to repeat these mistakes. He becomes stronger to resist evil, and others reap benefit from his example....{LHU 200.3}[3]
高举主耶稣-第187章
上帝的传道人应当非常谦卑。那些在上帝的事上有最深经验的人,是离开骄傲自高最远的人。他们对上帝的荣耀有很高的认识,所以就觉得在主的工作中即使是最低的地位,对于他们来说也是太尊贵的了。{LHU200.4}
高举主耶稣-第187章
Those who have the deepest experience in the things of God are the farthest removed from pride and self-exaltation. Because they have an exalted conception of the glory of God, they feel that the lowest place in His service is too honorable for them.{LHU 200.4}[4]
高举主耶稣-第187章
当摩西在山上与上帝交往四十天以后下来时,不知道自己的脸上发光,令看见的人害怕。{LHU200.5}
高举主耶稣-第187章
When Moses came down from the mount after 40 days spent in communion with God, he did not know that his face shone with a brightness that was terrifying to those who beheld.{LHU 200.5}[5]
高举主耶稣-第187章
保罗把自己基督徒生活中的长进看得很低。他称自己是罪魁,还说:“这不是说,我已经得着了,已经完全了”(腓3:12)。然而保罗是主所极为尊重的。{LHU200.6}
高举主耶稣-第187章
Paul had a very humble opinion of his advancement in the Christian life. He speaks of himself as the chief of sinners. And again he says, “Not as though I had already attained, either were already perfect” (Philippians 3:12). Yet Paul had been highly honored by the Lord.{LHU 200.6}[6]
高举主耶稣-第187章
我们的救主称施洗约翰为最大的先知,但当有人问约翰是不是基督时,约翰却自称替主解鞋带也不配。后来他的门徒到他那里埋怨说,众人跟从那新教师去了。约翰却提醒他们,自己不过是那要来之主的先锋。{LHU200.7}
高举主耶稣-第187章
Our Saviour declared John the Baptist to be the greatest of prophets; yet when asked if he were the Christ, John declared himself unworthy even to unloose his Master’s sandals. When His disciples came with the complaint that all men were turning to the new teacher, John reminded them that he was but the forerunner of the Coming One.{LHU 200.7}[7]
高举主耶稣-第187章
今日所需要的,就是具有这种精神的传道人。……我们的主所呼召的工人,应该觉得自己需要基督的赎罪宝血,在参加圣工时……有充分的信心,明白自己始终需要基督的帮助,以便知道如何对待人心。(GW.142,143).{LHU200.8}
高举主耶稣-第187章
Workers with this spirit are needed today.... Our Lord calls for laborers, who feeling their own need of the atoning blood of Christ, enter upon their work ... with full assurance of faith, realizing that they will always need the help of Christ in order to know how to deal with minds (Gospel Workers, 142, 143).{LHU 200.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!