高举主耶稣-第198章
七月十六日真羊会听真牧人声音
高举主耶稣-第198章
True Sheep Hear the True Shepherd, July 16
高举主耶稣-第198章
“我另外有羊,不是这圈里的。我必须领他们来,他们也要听我的声音,并且要合成一群,归一个牧人了”(约10:16)。{LHU211.1}
高举主耶稣-第198章
And other sheep I have, which are not of this fold: them also I must bring, and they shall hear my voice; and there shall be one fold, and one shepherd. John 10:16. {LHU 211.1}
高举主耶稣-第198章
应当用神圣的机智、优雅和温柔来讲述真理。它应当出自一个已经变得柔和并且富有同情的心。……当我们努力得人时,说话应该温和文雅。凡向神圣的源头祈求智慧的人,上帝必赐给他智慧。我们应当在各方面寻找机会,儆醒祷告,常作准备,以温柔敬畏的心讲出我们心中盼望的缘由。为了免得我们使基督为之而死的人得着不良的印象,我们应当保持心向上帝,以致当机会来到的时候,我们会在适当的时间,讲说适当的话。如果你这样为上帝承担工作,上帝的灵就会帮助你。圣灵就会使本着爱心讲出的话对人心产生作用。在基督恩典的影响之下,所讲的真理,将具有苏醒人心的能力。{LHU211.2}
高举主耶稣-第198章
The truth should be presented with divine tact, gentleness, and tenderness. It should come from a heart that has been softened and made sympathetic.... Let our words be gentle as we seek to win souls. God will be wisdom to him who seeks for wisdom from a divine source. We are to seek opportunities on every hand, we are to watch unto prayer, and be ready always to give a reason for the hope that is in us, with meekness and fear. Lest we shall impress unfavorably one soul for whom Christ died we should keep our hearts uplifted to God, so that when the opportunity presents itself, we may have the right words to speak at the right time. If you thus undertake work for God, the Spirit of God will be your helper. The Holy Spirit will apply the word spoken in love for the soul. The truth will have quickening power when spoken under the influence of the grace of Christ. {LHU 211.2}
高举主耶稣-第198章
上帝的计划,是首先到达人心。要说出真理,并让上帝推进感化力和原则。不要提及反对者们所说的,而要单单推进真理。真理能切中要害。要本着上帝圣言的全然感人性,清楚地阐明这道。{LHU211.3}
高举主耶稣-第198章
God’s plan is first to get at the heart. Speak the truth, and let Him carry forward the reformatory power and principle. Make no reference to what opponents say, but let the truth alone be advanced. The truth can cut to the quick. Plainly unfold the Word in all its impressiveness. {LHU 211.3}
高举主耶稣-第198章
当试炼在我们周围加深之时,团结与分离这两种现象同时会出现在我们中间。有些现在准备拿起兵器的人,当真正的危机临到之时,却必显明自己并没有建立在坚固的磐石上;他们会屈从试探。那些曾享有大光和宝贵特权却没有善予利用的人,要以各种的借口离开我们。他们既没有领受爱真理的心,就必被仇敌的迷惑所欺骗;他们必听从引诱人的邪灵和鬼魔的道理,离弃真道。{LHU211.4}
高举主耶稣-第198章
As trials thicken around us, both separation and unity will be seen in our ranks. Some who are now ready to take up weapons of warfare will in time of real peril make it manifest that they have not built upon the solid rock; they will yield to temptation. Those who have had great light and precious privileges, but have not improved them, will, under one pretext or another, go out from us. Not having received the love of the truth, they will be taken in the delusions of the enemy; they will give heed to seducing spirits and doctrines of devils, and will depart from the faith. {LHU 211.4}
高举主耶稣-第198章
但另一方面,当逼迫的风暴真的要临到我们身上的时候,真正的羊必听到那真牧人的声音。他们必会付出舍己的种种努力去拯救亡羊,而且许多已离群迷失的羊,也都要回来跟从“大牧人。”上帝的子民会团结起来,向敌人显出一个联合阵线。由于共同的危险,争大的事就会止息;不会再有关于谁要被算为大的争论了。没有一个真正的信徒会说:“我是属保罗的,我是属亚波罗的,我是属矶法的。”他们全都这样作见证说:“我专靠基督;我因祂作我个人的救主而欢喜快乐。”……{LHU211.5}
高举主耶稣-第198章
But, on the other hand, when the storm of persecution really breaks upon us, the true sheep will hear the true Shepherd’s voice. Self-denying efforts will be put forth to save the lost, and many who have strayed from the fold will come back to follow the great Shepherd. The people of God will draw together and present to the enemy a united front. In view of the common peril, strife for supremacy will cease; there will be no disputing as to who shall be accounted greatest. No one of the true believers will say: “I am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas.” The testimony of one and all will be: “I cleave unto Christ; I rejoice in Him as my personal Saviour.” ... {LHU 211.5}
高举主耶稣-第198章
爱基督,爱我们的弟兄,就会向世界证明,我们是和耶稣在一起,并学祂的样式的。然后第三天使的信息要逐渐增强为大呼声,全地都要因主的荣耀发光。(6T.400,401).{LHU211.6}
高举主耶稣-第198章
The love of Christ, the love of our brethren, will testify to the world that we have been with Jesus and learned of Him. Then will the message of the third angel swell to a loud cry, and the whole earth will be lightened with the glory of the Lord (Testimonies for the Church 6:400, 401). {LHU 211.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!