高举主耶稣-第20章
一月十九日纯洁无瑕的榜样
高举主耶稣-第20章
A Spotless Example, January 19
高举主耶稣-第20章
“因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱。祂也曾凡事受过试探,与我们一样,只是祂没有犯罪”(来4:15)。{LHU33.1}
高举主耶稣-第20章
For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.Hebrews 4:15.{LHU 33.1}[1]
高举主耶稣-第20章
基督在拿撒勒的生活如此隐蔽,以致世人并不知道祂是上帝的儿子,人类的救主。人们只知道他是约瑟和马利亚的儿子。祂童年和青年的生活是值得注意的。祂关于自己高贵品格和神圣使命的静默,含有对所有青年人的有益教训。祂忠实地顺从父母到三十岁,比在客西马尼和髑髅地时,更是青年人效法的榜样。{LHU33.2}
高举主耶稣-第20章
The life of Christ had been so secluded at Nazareth that the world did not know Him as the Son of God—their Redeemer. He was regarded as nothing more than the son of Joseph and Mary. His life in childhood and youth was remarkable. His silence in regard to His exalted character and mission contains an instructive lesson to all youth. His faithful obedience to His parents until He was thirty years of age is a pattern for youth to imitate more than the Jesus in Gethsemane and upon Calvary.{LHU 33.2}[2]
高举主耶稣-第20章
我们永远不会被要求去忍受像上帝的儿子为犯罪的世界所承当的极度痛苦。但是祂对父母的顺服和忠诚,却是一切儿童和青少年的楷模。虽然他们可能永远不会像救赎主那样,经受客西马尼或髑髅地的无比痛苦,但是他们却应效法基督谦卑、舍己、自制、牺牲和孝敬顺从父母的榜样。……{LHU33.3}
高举主耶稣-第20章
We shall never be required to endure the agony of the Son of God which He bore for a guilty world; but His life of submission and faithful obedience to His parents is the pattern for all children and youth. Although they may never experience, as did the Redeemer, the agony of Gethsemane or Calvary, they are required to imitate the life of Christ in humility, self-denial, self-sacrifice, and in filial, respectful obedience to their parents....{LHU 33.3}[3]
高举主耶稣-第20章
上帝启示约翰:耶稣要和其他人一样,在他手中受洗。祂要给他一个特别的记号,让他认出上帝的羔羊,以唤起人们注意到祂就是他们长久盼望的弥赛亚。……{LHU33.4}
高举主耶稣-第20章
The Lord had revealed to John that Jesus would be among the candidates who were to receive baptism at his hands, and that He would give him a special token whereby he might know the Lamb of God, and call the attention of the people to Him as the long-expected Messiah.{LHU 33.4}[4]
高举主耶稣-第20章
约翰听说过基督无罪的品格和无瑕的纯洁生活,以及祂怎样宣称自己是上帝的儿子。他听说过祂在圣殿中的聪明应对,如何使严肃的教师感到震惊。他听说这位加利利少年用祂机智的话语使教师哑口无言。约翰想,这一位必定是上帝的儿子,是所应许的弥赛亚。……{LHU33.5}
高举主耶稣-第20章
John had heard of the sinless character and spotless purity of the life of Christ, and that He claimed to be the Son of God. He had been informed of His wise questions and answers in the Temple, which astonished the grave doctors. He had listened to the recital of the Galilean youth silencing the doctors by His deep reasoning. He thought this must be the Son of God, the promised Messiah....{LHU 33.5}[5]
高举主耶稣-第20章
当约翰敏锐的目光落到耶稣身上的时候,他的心灵被深刻的感情所激动。他知道祂跟其他接受他洗礼的人不一样。他确信这就是摩西和众先知所提到的基督。他的心对基督充满了强烈的爱和尊敬,这种感觉是他从来未有过的。祂临格的气氛是神圣而令人敬畏的。……他的心从来没有像在基督面前时那样激动过。……{LHU33.6}
高举主耶稣-第20章
As soon as the discerning eye of John rested upon Jesus, his spirit was stirred with the deepest emotion. He knew that He was not like any other man that had received the ordinance at his hand. He had strong convictions that this was the Christ of whom Moses and the prophets had written. His heart went out to Christ with intense love and reverence that he had never felt before. The very atmosphere of His presence was holy and awe-inspiring.... His heart had never been stirred with such emotions as when in the presence of Christ....{LHU 33.6}[6]
高举主耶稣-第20章
基督来接受洗礼并非需要认罪悔改,因为祂没有一点罪污。……祂藉着祂完美的品格,被天父接受为罪人的中保。……我们救恩的元帅因苦难而得以完全,因此有资格帮助需要帮助的堕落罪人。(YI.1874.1).{LHU33.7}
高举主耶稣-第20章
Christ came to receive baptism, not with confession of sins to repentance, for He was without the taint of sin.... Through the perfection of His character He was accepted of the Father as a mediator for sinful man.... The Captain of our salvation was made perfect through suffering, and thus qualified to help fallen man just where he needed help (Youth’s Instructor, January 1, 1874).{LHU 33.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!