高举主耶稣-第208章
七月二十六日基督是接受者的一切
高举主耶稣-第208章
Christ Is Everything to Those Who Receive Him, July 26
高举主耶稣-第208章
“我的羊听我的声音,我也认识他们,他们也跟着我”(约10:27)。{LHU221.1}
高举主耶稣-第208章
My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me. John 10:27. {LHU 221.1}
高举主耶稣-第208章
人类品格的改变,使基督的轭变得容易,担子变得轻省。每一个人都可以凭着信心,在顺从和服务中与基督合而为一。{LHU221.2}
高举主耶稣-第208章
The transformation of the human character makes the yoke of Christ easy, and His burden light. Through faith everyone can, if he will become one with Christ in his obedience and his service. {LHU 221.2}
高举主耶稣-第208章
上帝有权发号施令。人的本分则是服从。没有人受到强迫。责任的荣誉落在人身上,是因为他是上帝的儿子,天国的后嗣。他要以认真、诚恳、快乐、高贵的服务为上帝工作,藉着遵守祂的全部诫命,表显爱上帝的精神。基督就是在这种爱的气氛中生活和工作的。{LHU221.3}
高举主耶稣-第208章
It is God’s prerogative to command; it is the duty of man to obey. Nothing is forced upon any soul. The honor of duty is a thing conferred upon him as a Son of God, an heir of heaven. He is to labor for God in interested, truehearted, glad, honorable service. In obeying all His commandments, a spirit of love for God is revealed. In this very atmosphere of love Christ lived and worked. {LHU 221.3}
高举主耶稣-第208章
每一句话、每一个行动,都是为上帝工作。这就要信靠上帝,也要相信人。基督如果不相信祂为之舍命的人,就永远不会为人类牺牲自己的生命。祂知道有许多人会回应祂对人类所表达的爱。虽然不是每一个人都回应,但是每一颗心只要愿意,都可以对那无与伦比的爱作出反应。基督说,“我的羊听我的声音。”恋慕上帝的心能识别上帝的声音。上帝不能回答对祂所提供的恩典和所赐的仁爱不作回应的心。祂在等待人的心灵作出反应。……{LHU221.4}
高举主耶稣-第208章
Each word, each action, is a work for God. Here is faith in God, and faith in men. Christ would never have given His life for the human race if He had not faith in the souls for whom He died. He knew that a large number would respond to the love He had expressed for humanity. It is not every heart that responds, but every heart may, and can if it will, respond to that love that is without parallel. “My sheep hear my voice,” Christ said. A heart yearning for God will recognize the voice of God. God cannot respond to one soul that does not respond to His grace offered, His love bestowed. He is waiting for a response from souls.... {LHU 221.4}
高举主耶稣-第208章
结果完全取决于人自己。祂邀请他们参加婚宴。祂在他们面前摆设筵席,满足每一个人的需要。祂的话满有肥甘。“你们寻求我,若专心寻求我,就必寻见”(耶29:13)。……然后主会倾降祂的圣灵,如同五旬节的日子那样。……{LHU221.5}
高举主耶稣-第208章
The issue rests wholly with themselves. He bids them to the marriage feast; He sets before them the banquet that will satisfy every want. His word is full of marrow and fatness. “And ye shall seek me, and find me, when ye shall search for me with all your heart.” ... Then the Lord will give an outpouring of His Spirit as on the day of Pentecost.... {LHU 221.5}
高举主耶稣-第208章
要与上帝作个人直接的交流。在圣灵引导下,心灵将燃起上帝的爱。他们就像是信赖的儿女。基督并不期待功劳。但愿所有的人都以本来的面目来到主面前,让主作接纳他们的准备工作。主只要他们接受祂,学习负祂的轭,挑起祂的担子,让天庭看到他们与上帝同工。为什么每一个需要帮助和安息的人不到担负重担之主那里,领受亮光和生命呢?{LHU221.6}
高举主耶稣-第208章
Communion with God is for each one personal and direct. The heart under the guidance of the Holy Spirit will burn within them with the love of God. They are like trustful children. Christ looks not for merit. O if all would come just as they are, and let Him make the preparation in taking them as His. The Lord only wants them to receive Him and learn to wear His yoke, and lift His burdens, that heaven may behold that they are laborers together with God. Why cannot every soul that needs help and rest come to the burden bearer, that he may have light and life. {LHU 221.6}
高举主耶稣-第208章
基督是一定会发光照耀的。祂真正的工作就是发光。祂说:“我来了,是要叫羊得生命,并且得的更丰盛”(约10:10)。在我里面完全没有黑暗(见约壹1:5)。……光意味着显示。光要在道德的黑暗中照耀。对于接受的人来说,基督就是一切。祂是他们的安慰者,他们的保障和健康。离了基督就毫无光明。在心灵与基督之间,不必有乌云隔开。……祂伟大的爱心渴望以祂公义的光辉充满人的心灵。(letter1897.153a).{LHU221.7}
高举主耶稣-第208章
Christ could not help being bright and shining. His very work was to shine. I am come, He said, “that they might have life, and that they might have it more abundantly.” In Me is no darkness at all.... Light means revelation, and the light is to shine amid moral darkness. Christ is everything to those who receive Him. He is their Comforter, their safety, their healthfulness. Apart from Christ there is no light at all. There need not be a cloud between the soul and Jesus.... His great heart of love is longing to flood the soul with the bright beams of His righteousness (Letter 153a, 1897). {LHU 221.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!