高举主耶稣-第226章
八月十三日祂品格中的美德
高举主耶稣-第226章
The Graces of His Character, August 13
高举主耶稣-第226章
“又说:‘我实实在在地告诉你们,你们将要看见天开了,上帝的使者上去下来在人子身上’”(约1:51)。{LHU239.1}
高举主耶稣-第226章
And he saith unto him, Verily, verily, I say unto you, Hereafter ye shall see heaven open, and the angels of God ascending and descending upon the Son of man. John 1:51. {LHU 239.1}
高举主耶稣-第226章
上帝赐给我们一个完美的美品格标准,是我们永远要持守的。藉着基督能够给予我们力量,我们可以遵守上帝的律法。不论我们可能遇见什么困难,我们都应该作顺服的儿女。我们不能指望不经过斗争磨炼就进入天国。但是我们也得到保证说,只要我们不是单求自己的快乐,而是求上帝的旨意,我们就不会被撇下孤军奋战。{LHU239.2}
高举主耶稣-第226章
God has given us a perfect standard of character, which we are ever to keep before us. Through the strength that Christ can impart, we may keep the law of God. We should be obedient children, whatever difficulty we may have to encounter. We must not expect to enter heaven without conflict and trial, but we have the assurance that if we will not consult our own pleasure, but the will of God, we shall not be left to fight the battle alone. {LHU 239.2}
高举主耶稣-第226章
在世上有大工要完成。我们每一个人都应该用自己的光照亮别人的道路。我们要收集来自基督的神圣光线。我们要查考圣经,深挖真理的宝藏;因为珍宝并不经常在表面出现。我们应该像寻找隐藏的财宝那样去搜寻它。有一个快乐的天家要争取,因为基督已经去为我们预备地方。现在我们要为祂所预备的天家做准备。为此,我们必须把基督带进我们的日常生活;因为凡是住在快乐天家的人,心中都必须摆脱嫉妒、猜疑、仇恨、恶意和自私。耶稣正在等待为我们施行大事,用上帝的丰盛恩典充满我们。我们应该相信祂的应许,因为“祂守诚实,直到永远。”“在祂毫无不义”(诗146:6;92:15)。(ST.1890.12.8.).{LHU239.3}
高举主耶稣-第226章
There is a great work to be done in the world, and every one of us should let his light shine upon the pathway of others. We need to gather divine rays of light from Christ. We need to search the Scriptures, and dig deep in the mines of truth; for the precious jewels do not always lie on the surface; we should search for them as for hidden treasure. There is a heaven of bliss to gain, for Christ has gone to prepare mansions for us; and now is the time for us to seek a preparation for that which He is preparing for us. In order to do this, we must bring Christ into our life daily; for those who dwell in the abodes of bliss must have hearts free from all envy, jealousy, hatred, malice, and selfishness. Jesus is waiting to do great things for us, to fill us with all the fullness of God. We should believe in His promises, for He “keepeth truth forever,” “and there is no unrighteousness in him” (Psalm 146:6; 92:15) (The Signs of the Times, December 8, 1890). {LHU 239.3}
高举主耶稣-第226章
天和地通过基督连结起来。基督是雅各在伯特利异梦中所看见的神秘梯子。当我们与上帝隔绝的时候,基督来使我们重新与天父和好。祂心存怜悯之爱,用祂人性的膀臂抱住堕落的人类,用祂神性的膀臂拉住无穷上帝的宝座,从而将有限的人类,与无限的上帝连结起来。藉着救恩的计划,我们与天上的代表联合起来。通过被钉而复活之救赎主的功劳,我们可以仰望和目睹上帝的荣耀从天上照到地上。我们应当为救恩的计划而感谢上帝。我们已经蒙受诸般的福分,应该把自己完整的心奉献给上帝作为回报。{LHU239.4}
高举主耶稣-第226章
There is a connection between earth and heaven through Christ, the mystic ladder that Jacob saw in his vision at Bethel. When we were separated from God, Christ came to reconcile us to the Father. In pitying love He placed His human arm about the fallen race, and with His divine arm He grasped the throne of the Infinite, thus connecting finite man with the infinite God; through the plan of salvation we are united with the agencies of heaven. Through the merits of a crucified and risen Redeemer, we may look up and see the glory of God shining from heaven to earth. We should be grateful to God for the plan of salvation. We have been blessed with many blessings, and in return we should give to God our undivided hearts. {LHU 239.4}
高举主耶稣-第226章
可悲的是我们由于漠视永生的权益而远离基督。……我们没有在梯子上的每一级上看见上帝的荣光;我们没有靠着基督向上攀登,在属灵的生活上长进。但是我们如果这样做了,就应该反映基督的形像,具备洁净的品格,成为世上的光。我们应该不断地仰望祂,直到我们被祂品格的美德所吸引。这样,我们就不会不谈论祂和祂的慈爱。我们就会拥有世界所不能给予、也不能夺去的丰盛福分。我们就会失去犯罪的欲望。(ST.1890.12.15).{LHU239.5}
高举主耶稣-第226章
How sad it is that through our indifference to our eternal interests we are far from Christ.... We do not see the glory of God shining upon every round of the ladder; we do not climb up by Christ, making advancement in the divine life. If we did this, we should reflect the image of Christ, have purity of character, and become like lights in the world. We should constantly behold Him, until we should be charmed with the graces of His character; then we would not fail to talk of Him and His love. We should then be in possession of rich blessings which the world cannot give or take away, and we should lose our relish for sin (The Signs of the Times, December 15, 1890). {LHU 239.5}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!