高举主耶稣-第253章
九月九日属灵的力量
高举主耶稣-第253章
Spiritual Power, September 9
高举主耶稣-第253章
“叫你们的爱心有根有基,能以和众圣徒一同明白基督的爱”(弗3:17,18)。{LHU266.1}
高举主耶稣-第253章
And I pray that you, being rooted and established in love, may have power together with all the saints. Ephesians 3:17, 18, NIV. {LHU 266.1}
高举主耶稣-第253章
我们要反映基督的品格。无论在什么地方,是在教会,家庭,或是社交场合,我们都应当表现出耶稣的慈爱形像。但我们如果没有充满上帝一切所充满的(弗3:19),就做不到这一点。我们若是更多地认识耶稣,就会因祂的恩慈和美德而爱祂,并希望变得与祂神圣的品格相似,使大家都知道我们是跟过耶稣,向祂学习的。{LHU266.2}
高举主耶稣-第253章
We are to reflect the character of Jesus. Everywhere, whether in the church, at our homes, or in social intercourse with our neighbors, we should let the lovely image of Jesus appear. This we cannot do unless we are filled with His fullness. If we would become better acquainted with Jesus, we should love Him for His goodness and excellence and we should desire to become so assimilated to His divine character that all would know that we had been with Jesus, and learned of Him. {LHU 266.2}
高举主耶稣-第253章
我们藉着在生活上实行基督福音的纯洁原则,把尊敬和荣耀归给我们在天上的父。我们这样做,就把上天所赐的亮光反射到周围的黑暗世界。罪人将不得不承认我们不是黑暗之子,而是光明之子。他们怎么知道的呢?是通过我们所结的果子。人的名字可以登记在教会的名册上,但这并不能证明他们就是光明之子。他们可以占据尊贵的位置,受到人的称赞,但这也不能证明他们是光明之子。……必须有恩典的深刻工作,有上帝的爱存在心里。这爱是通过顺从表现出来的。{LHU266.3}
高举主耶稣-第253章
It is by carrying out in our lives the pure principles of the gospel of Christ that we honor and glorify our Father, who is in heaven. When we are doing this, we are reflecting Heaven-given light upon the dark world around us. Sinners will be constrained to confess that we are not the children of darkness, but the children of light. How shall they know this? By the fruits we bear. Men may have their names upon the church book; but that does not make them children of light. They may hold honorable positions and receive the praise of men; but that does not make them children of light.... There must be a deep work of grace—the love of God in the heart, and this love is expressed by obedience. {LHU 266.3}
高举主耶稣-第253章
基督住在我们心中,赐给我们属灵的力量,使我们成为光的通道。我们所得到的亮光越多,可以分给周围人的光也就越多。我们越亲近耶稣,就越清楚地看到祂的可爱。我们仰望祂的纯洁,就更清楚地看到自己品格的缺点。我们想念祂,渴望祂身上的丰满,反映祂属天品格的完美;我们藉着仰望而变成祂的形像。……{LHU266.4}
高举主耶稣-第253章
It is Christ dwelling in the soul that gives us spiritual power, and makes us channels of light. The more light we have, the more we can impart to others around us. The more closely we live to Jesus, the clearer views shall we have of His loveliness. As we behold Him in His purity, we discern more clearly our own faults of character. We yearn after Him, and for that fullness that is in Him, and that shines out in the perfection of His heavenly character; and by beholding we become changed into His image.... {LHU 266.4}
高举主耶稣-第253章
我们每天都在撒下某一类种子。如果我们撒下不信的种子,我们就收获不信;我们撒下骄傲,就收获骄傲;我们撒下顽梗,就收获顽梗:“人种的是什么,收的也是什么”(加6:7)。……{LHU266.5}
高举主耶稣-第253章
Everyday we are sowing some kind of seed. If we sow the seeds of unbelief, we shall reap unbelief; if we sow pride, we shall reap pride; if we sow stubbornness, we shall reap stubbornness, “for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.” ... {LHU 266.5}
高举主耶稣-第253章
我们的心可以充满上帝一切所充满的(弗3:19)。但是有些工作是我们必须做的。我们不可姑息自己的过失与罪恶,而应将之抛弃,并赶快整顿我们的心。这样做以后,我们就要拿起信心的钥匙,打开上帝丰盛福惠的仓库。……在那里有无穷的供应让我们领取。我们有神圣之主的应许:“照你的信心,给你成全了”(太8:13)。我们可以赢得生命的冠冕,坐在上帝的右边。当我们进入珍珠之门的时候,就会听到那比任何音乐都更加甜美的声音说:“好,你这又良善又忠心的仆人,……可以进来享受你主人的快乐”(太25:23)。(ST.1887.8.18).{LHU266.6}
高举主耶稣-第253章
Our hearts may be filled with all the fullness of God; but there is something for us to do. We must not pet our faults and sins, but put them away, and make haste to set our hearts in order. When this is done, let us take the key of faith, and unlock the storehouse of God’s rich blessings.... There is an infinite fullness to draw from; and we have the promise of our divine Lord, “According to your faith be it unto you.” We may win the crown of life, a place at God’s right hand, and as we enter the pearly gates, hear the words, sweeter than any music, “Well done, good and faithful servant: ... enter thou into the joy of thy lord” (Matthew 25:23) (The Signs of the Times, August 18, 1887). {LHU 266.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!