高举主耶稣-第269章
九月二十五日真正的谦卑
高举主耶稣-第269章
True Humility, September 25
高举主耶稣-第269章
“上帝却拣选了……世上软弱的,叫那强壮的羞愧。……使一切有血气的,在上帝面前一个也不能自夸”(林前1:27-29)。{LHU282.1}
高举主耶稣-第269章
God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty ... that no flesh should glory in his presence. 1 Corinthians 1:27-29. {LHU 282.1}
高举主耶稣-第269章
耶稣升天以后,博士、律法师、祭司、官长、文士和神学家们,惊讶地听见没有学问的小民讲出了智慧和有权柄的话。这些聪明人惊讶卑微门徒们的成就,最后解释说他们是跟过耶稣并且学了祂样式的。他们的品格和他们教训的朴实无华,与基督的品格和教训相似。……{LHU282.2}
高举主耶稣-第269章
After the ascension of Jesus, doctors, lawyers, priests, rulers, scribes, and theologians listened with astonishment to words of wisdom and power from unlearned and humble men. These wise men marveled at the success of the lowly disciples, and finally accounted for it to their own satisfaction from the fact that they had been with Jesus and learned of Him. Their character and the simplicity of their teachings were similar to the character and teachings of Christ.... {LHU 282.2}
高举主耶稣-第269章
今天,那些宣讲不受人欢迎的真理的人,必须有从上面来的能力和他们的道理结合起来,否则,他们的努力就不会有什么价值。教会和传道工作,可悲地缺少谦卑的宝贵美德。传讲真理的人,过高估计了自己的才能。真正的谦卑,会使人高举基督和真理,并且认识到自己对真理之上帝的全然倚赖。学习谦卑的教训是痛苦的,然而最终却必然显得最有益处。伴随着学习谦卑的教训而来的痛苦,是由于我们曾经错误地估计了自己而得意洋洋,以致看不出自己的大需要。自大和骄傲充塞了人心,只有上帝的恩典才能使之发生改革。{LHU282.3}
高举主耶稣-第269章
Those who teach unpopular truth today must have power from on high to combine with their doctrine, or their efforts will be of little account. The precious grace of humility is sadly wanting in the ministry and the church. Men who preach the truth think too highly of their own abilities. True humility will lead a man to exalt Christ and the truth, and to realize his utter dependence upon the God of truth. It is painful to learn lessons of humility, yet nothing is more beneficial in the end. The pain attendant upon learning lessons of humility is in consequence of our being elated by a false estimate of ourselves, so that we are unable to see our great need. Vanity and pride fill the hearts of men. God’s grace alone can work a reformation. {LHU 282.3}
高举主耶稣-第269章
你的工作是降卑自己,而不要等着上帝把你降卑。上帝的手有时重重地加在人们身上,要使他们降卑,在祂面前处于适当的位置;然而人若时刻在上帝面前保持虚心该有多好啊!我们可以自我谦卑,或者使自己逐步骄傲起来,等待上帝把我们降卑。……{LHU282.4}
高举主耶稣-第269章
It is your work ... to humble yourself and not wait for God to humble you. God’s hand at times bears heavily upon men to humble them and bring them into a proper position before Him; but how much better it is to keep the heart daily humbled before God. We can abase ourselves, or we can build ourselves up in pride and wait till God abases us.... {LHU 282.4}
高举主耶稣-第269章
为了明白真理,你必须训练培养自己的头脑,设法不断领受真正虔诚的美德。你现在几乎不知道这是什么。当基督在你心里的时候,你就会拥有比真理的理论更多一些的东西。你就会不仅重复基督在地上讲过的教训,而且会用自己舍己的生活和对上帝圣工的献身去教育别人。你的一生将成为一篇生动的讲章,比任何坐在书桌上写出来的讲章更为有力。{LHU282.5}
高举主耶稣-第269章
In order to comprehend the truth, you should discipline and train the mind, and seek continually to possess the graces of genuine piety. You scarcely know what this is now. When Christ is in you, you will have something more than a theory of the truth. You will not only be repeating the lessons Christ gave when upon the earth, but you will be educating others by your life of self-denial and devotion to the cause of God. Your life will be a living sermon, possessing greater power than any discourse given in the desk. {LHU 282.5}
高举主耶稣-第269章
你需要在自己身上培养无私的精神、舍己的美德和纯洁的献身。这些都是你希望别人在生活上表现出来的。为了要在属灵的智慧上继续不断地增长,而且越来越有效率,你需要在摆在你道路上的较小职责上培养有用的习惯。你不能等候机会去做伟大的工作,而要抓住第一个机会,证明自己在小事上忠心。这样,你就会从一个岗位到另一个岗位,都得到信任。(4T.378-380).{LHU282.6}
高举主耶稣-第269章
You need to cultivate in yourself that unselfish spirit, that self-denying grace and pure devotion, which you wish to see others carry out in their lives. In order to continually increase in spiritual intelligence, and to become more and more efficient, you need to cultivate habits of usefulness in the minor duties lying in your pathway. You must not wait for opportunities to do a great work, but seize the first chance to prove yourself faithful in that which is least, and you may thus work your way up from one position of trust to another (Testimonies for the Church 4:378-380). {LHU 282.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!