高举主耶稣-第272章
九月二十八日希西家自卑
高举主耶稣-第272章
Hezekiah Humbled Himself, September 28
高举主耶稣-第272章
“但希西家和耶路撒冷的居民觉得心里骄傲,就一同自卑,以致耶和华的忿怒在希西家的日子没有临到他们”(代下32:26)。{LHU285.1}
高举主耶稣-第272章
Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the Lord came not upon them in the days of Hezekiah. 2 Chronicles 32:26. {LHU 285.1}
高举主耶稣-第272章
希西家满心懊丧;他……“觉得心里骄傲,就……自卑”(代下32:26)。……但邪恶的种子已经撒了出去,所以时候一到,就必发芽生长,结出灾殃和祸患的果子。犹大的王在余下的年月中还可以因他坚心挽回过去的失败并荣耀他所侍奉的上帝,而享有相当的兴盛;但他的信心必须经受严格的考验,而且他必须学习:他惟有完全倚靠耶和华,才有希望战胜那正在计划毁灭他和他百姓的黑暗权势。{LHU285.2}
高举主耶稣-第272章
Filled with remorse, “Hezekiah humbled himself for the pride of his heart.” ... But the evil seed had been sown and in time was to spring up and yield a harvest of desolation and woe. During his remaining years the king of Judah was to have much prosperity because of his steadfast purpose to redeem the past and to bring honor to the name of the God whom he served; yet his faith was to be severely tried, and he was to learn that only by putting his trust fully in Jehovah could he hope to triumph over the powers of darkness that were plotting his ruin and the utter destruction of his people. {LHU 285.2}
高举主耶稣-第272章
希西家在使臣来访时未能尽到责任的故事,对于每一个人都有重要的教训。我们都需要多讲我们生活中宝贵的经验,并多讲上帝的怜悯与恩慈,和救主无比的大爱;我们实在讲得太少了。心中充满上帝的爱时,我们就不难把我们属灵生活中的经验传给别人。伟大的思想,高尚的抱负,对于真理的清楚认识,无私的宗旨,以及对于敬虔和圣洁的渴慕,这一切都应在言语中表露出来,藉以显明心中所怀藏的财宝。{LHU285.3}
高举主耶稣-第272章
The story of Hezekiah’s failure to prove true to his trust at the time of the visit of the ambassadors is fraught with an important lesson for all. Far more than we do, we need to speak of the precious chapters in our experience, of the mercy and loving-kindness of God, of the matchless depths of the Saviour’s love. When mind and heart are filled with the love of God, it will not be difficult to impart that which enters into the spiritual life. Great thoughts, noble aspirations, clear perceptions of truth, unselfish purposes, yearnings for piety and holiness, will find expression in words that reveal the character of the heart treasure. {LHU 285.3}
高举主耶稣-第272章
我们每日所接触的人需要我们的帮助和指导。他们的心境可能乐于领受一句合时的话,而深受裨益。明天这些人或许就再不能为我们所接近了。请问,我们在这些同路的旅客身上所发挥的是什么影响呢?{LHU285.4}
高举主耶稣-第272章
Those with whom we associate day by day need our help, our guidance. They may be in such a condition of mind that a word spoken in season will be as a nail in a sure place. Tomorrow some of these souls may be where we can never reach them again. What is our influence over these fellow travelers? {LHU 285.4}
高举主耶稣-第272章
我们每一天的生活总有我们所必须担负的责任。我们的言行天天在我们所接触的人的身上留下印痕。可见我们实在需要守住自己的口,并谨慎自己的脚。只要我们作一次冒昧的举动,或采取一个愚妄的步骤,那试探的狂涛就可能把一个灵魂冲到灭亡的路上去。我们在别人的意识中所种下的思想,我们再无法把它收回了。……{LHU285.5}
高举主耶稣-第272章
Every day of life is freighted with responsibilities which we must bear. Every day, our words and acts are making impressions upon those with whom we associate. How great the need that we set a watch upon our lips and guard carefully our steps! One reckless movement, one imprudent step, and the surging waves of some strong temptation may sweep a soul into the downward path. We cannot gather up the thoughts we have planted in human minds.... {LHU 285.5}
高举主耶稣-第272章
反之,如果我们的榜样帮助别人培养良好的原则,我们就是将行善的力量赋予他们。然后他们还要在更多的人身上发挥这同样良好的影响。结果成百上千的人就能因我们无意中的影响而得到帮助。一个真正跟随基督的人必能加强他所接触的每一个人的善良意志。他要在一个不信上帝而喜爱罪恶的世界面前,彰显上帝恩典的能力和祂品德的完美。(PK.347,348).{LHU285.6}
高举主耶稣-第272章
On the other hand, if by our example we aid others in the development of good principles, we give them power to do good. In their turn they exert the same beneficial influence over others. Thus hundreds and thousands are helped by our unconscious influence. The true follower of Christ strengthens the good purposes of all with whom he comes in contact. Before an unbelieving, sin-loving world he reveals the power of God’s grace and the perfection of His character (Prophets and Kings, 347, 348). {LHU 285.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!