高举主耶稣-第286章
十月十二日私祷和读经
高举主耶稣-第286章
Secret Prayer and Bible Study, October 12
高举主耶稣-第286章
“义人祈祷所发的力量是大有功效的”(雅5:16)。{LHU299.1}
高举主耶稣-第286章
The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much. James 5:16. {LHU 299.1}
高举主耶稣-第286章
上帝的教会是由各种大小器皿所组成的。……祂不指望小器皿盛大器皿的分量。祂所期望的回报,只是根据人所有的,而不是根据人所没有的。只要你尽心竭力,上帝就会悦纳你的努力。要负起你身边的责任,忠实地完成它,你的工作就会蒙主完全悦纳。不要一心想作大事,而忽略等待着你的较小任务。{LHU299.2}
高举主耶稣-第286章
The church of God is made up of vessels large and small.... He does not expect the smaller vessels to hold the contents of the larger ones. He looks for returns according to what a man has, not according to what he has not. Do your best, and God will accept your efforts. Take up the duty lying nearest you, and perform it with fidelity, and your work will be wholly acceptable to the Master. Do not, in your desire to do something great, overlook the smaller tasks awaiting you. {LHU 299.2}
高举主耶稣-第286章
要注意不可忽略私下的祈祷和读经。这些是你的抵挡撒但的武器。他竭力要妨碍你走天路。人既初次忽略祈祷和读经,下一次就更加容易了。第一次抗拒圣灵的恳劝,就为第二次抗拒预备了道路。人心就这样变得刚硬,良心也就麻木了。{LHU299.3}
高举主耶稣-第286章
Beware how you neglect secret prayer and a study of God’s Word. These are your weapons against him who is striving to hinder your progress heavenward. The first neglect of prayer and Bible study makes easier the second neglect. The first resistance to the Spirit’s pleading prepares the way for the second resistance. Thus the heart is hardened, and the conscience seared. {LHU 299.3}
高举主耶稣-第286章
反之,每一次抵挡试探都会使下一次的抵挡更为容易。每一次的克己,就会使克己更为方便。每一次胜利都是为新的胜利预备道路。每一次抵挡,每一次克己,每一次战胜罪恶,都撒下了一颗永生的种子。每一个无私的举动,都会增强属灵的力量。人若不长进得更加高尚,更加纯洁,就不可能变得像基督。{LHU299.4}
高举主耶稣-第286章
On the other hand, every resistance of temptation makes resistance more easy. Every denial of self makes self-denial easier. Every victory gained prepares the way for a fresh victory. Each resistance of temptation, each self-denial, each triumph over sin, is a seed sown unto eternal life. Every unselfish action gives new strength to spirituality. No one can try to be like Christ without growing more noble and more true. {LHU 299.4}
高举主耶稣-第286章
你为实现主对你的理想所作的每一个努力,主都必看到。当你犯了错误,陷入罪恶之时,切莫觉得你不能祈祷,不配来到主面前。“小子们哪,我将这些话写给你们,是要叫你们不犯罪,若有人犯罪,在父那里我们有一位中保,就是那义者耶稣基督”(约壹2:1)。祂正伸臂等候欢迎浪子。到祂那里去吧!把你的错误和失败告诉祂。求祂加你力量再作努力。祂决不会使你失望,也不会辜负你的信任。{LHU299.5}
高举主耶稣-第286章
The Lord will recognize every effort you make to reach His ideal for you. When you make failures, when you are betrayed into sin, do not feel that you cannot pray, that you are not worthy to come before the Lord. “My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous.” With outstretched arms He waits to welcome the prodigal. Go to Him, and tell Him about your mistakes and failures. Ask Him to strengthen you for fresh endeavor. He will never disappoint you, never abuse your confidence. {LHU 299.5}
高举主耶稣-第286章
必有试炼临到你。主就是这样除去你品格的粗糙之处。不要发怨言。埋怨只会加重你的试炼。要藉着甘心顺服来荣耀上帝,耐心地忍受压力。即使你受了亏待,仍当在心中保持上帝的爱。……{LHU299.6}
高举主耶稣-第286章
Trial will come to you. Thus the Lord polishes the roughness from your character. Do not murmur. You make the trial harder by repining. Honor God by cheerful submission. Patiently endure the pressure. Even though a wrong is done you, keep the love of God in the heart.... {LHU 299.6}
高举主耶稣-第286章
“你们得力在乎平静安稳”(赛3:15)。基督知道你所受试探的分量,也知道你抵挡试探的力量。祂温柔怜悯的手常向每一个受苦的儿女伸出。祂对受试探而灰心的人说:孩子,我曾为你受苦受死,你还不能信任我吗?“你的日子如何,你的力量也必如何"(申33:25)。(YI.1902.6.26.).{LHU299.7}
高举主耶稣-第286章
“In quietness and in confidence shall be your strength.” Christ knows the strength of your temptations and the strength of your power to resist. His hand is always stretched out in pitying tenderness to every suffering child. To the tempted, discouraged one He says, Child for whom I suffered and died, can not you trust me? “As thy days, so shall thy strength be” (Deuteronomy 33:25) (Youth’s Instructor, June 26, 1902). {LHU 299.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!