高举主耶稣-第292章
十月十八日长久的妆饰
高举主耶稣-第292章
Unfading Beauty, October 18
高举主耶稣-第292章
“你们不要以外面的辫头发,戴金饰,穿美衣为妆饰,只要以里面存着长久温柔、安静的心为妆饰;这在上帝面前是极宝贵的”(彼前3:3,4)。{LHU305.1}
高举主耶稣-第292章
Your beauty should not come from outward adornment, such as braided hair and the wearing of gold jewelry and fine clothes. Instead, it should be that of your inner self, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is of great worth in God’s sight. 1 Peter 3:3, 4, NIV. {LHU 305.1}
高举主耶稣-第292章
耶稣的纯正信仰,要求信徒具有纯朴的自然美,自然的优雅和高尚的纯正,而非矫揉造作和虚伪欺诈。……{LHU305.2}
高举主耶稣-第292章
The pure religion of Jesus requires of its followers the simplicity of natural beauty and the polish of natural refinement and elevated purity, rather than the artificial and false.... {LHU 305.2}
高举主耶稣-第292章
圣经的信仰与最优美的感觉毫无不和谐之处。它的一切教训与要求,都像上帝的品格一样纯洁,也像祂的宝座一样崇高。{LHU305.3}
高举主耶稣-第292章
The religion of the Bible has nothing in it which would jar upon the finest feelings. It is, in all its precepts and requirements, as pure as the character of God and as elevated as His throne. {LHU 305.3}
高举主耶稣-第292章
世界的救赎主警告我们,要反对今生的骄傲,但不要反对人生的优雅和自然美。祂指向野地全然鲜活美丽的花儿,湖中洁白无瑕的百合。{LHU305.4}
高举主耶稣-第292章
The Redeemer of the world has warned us against the pride of life, but not against its grace and natural beauty. He pointed to all the glowing beauty of the flowers of the field and to the lily reposing in its spotless purity upon the bosom of the lake.... {LHU 305.4}
高举主耶稣-第292章
追求时尚,讲究穿戴,炫耀自己的做派,是无法让人接受你们自称信奉的宗教和真理的。……我劝青年姊妹们穿简单朴素的服装。要使你的光照耀别人,最好的办法就是藉着你们朴素的服装和举止。你们可向众人表明,在永恒的事物面前,你们已经正确地估量今生的事物。{LHU305.5}
高举主耶稣-第292章
A disposition in you to dress according to the fashion, and to wear lace and gold and artificials for display, will not recommend to others your religion or the truth that you profess.... Simple, plain, unpretending dress will be a recommendation to my youthful sisters. In no better way can you let your light shine to others than in your simplicity of dress and deportment. You may show to all that, in comparison with eternal things, you place a proper estimate upon the things of this life. {LHU 305.5}
高举主耶稣-第292章
现在正是你为天国塑造纯洁圣善品格的大好时机。你担不起把宝贵的光阴耗费在修饰外表而忽略内心的修饰。……{LHU305.6}
高举主耶稣-第292章
Now is your golden opportunity to form pure and holy characters for heaven. You cannot afford to devote these precious moments to ... beautifying the external to the neglect of the inward adorning.... {LHU 305.6}
高举主耶稣-第292章
上帝喜爱美丽,祂创造了眼所能见的美丽可爱的事物。祂教你如何评价真正的美丽。在祂看来,温柔安静的心灵,乃是极宝贵的装饰。我们岂不应当认真寻求上帝看为比贵价的衣服或珠宝黄金更加宝贵的东西吗?内心的装饰、温柔的优美、与天使和谐一致的精神,丝毫无损于品格的真正高贵,或使我们在今世显得不那么可爱。{LHU305.7}
高举主耶稣-第292章
God, who created everything lovely and beautiful that the eye rests upon, is a lover of the beautiful. He shows you how He estimates true beauty. The ornament of a meek and quiet spirit is in His sight of great price. Shall we not seek earnestly to gain that which God estimates as more valuable than costly dress or pearls or gold? The inward adorning, the grace of meekness, a spirit in harmony with the heavenly angels, will not lessen true dignity of character or make us less lovely here in this world. {LHU 305.7}
高举主耶稣-第292章
纯洁无疵的信仰,使信奉者变得崇高。在真正的基督徒身上,总是能够找到一种明显的欢乐,一种对上帝神圣愉快的信赖,一种藉着顺从祂的天意而得以振奋的精神。在基督徒所领受的每一项恩惠上,都可以看到上帝的爱和仁慈。美不胜收的自然,是深思默祷的主题。通过研究周围自然的美,我们的思想便藉着自然界引向了那创造一切可爱之物的创造主。上帝所造的一切,都在向我们的感官述说祂伟大的权能和高超的智慧。每一受造物,都有可爱之处,吸引上帝儿女的注意,塑造其品味,使他重视上帝之爱的这些宝贵证据,过于人类的巧工。(3T.375-377).{LHU305.8}
高举主耶稣-第292章
Religion, pure and undefiled, ennobles its possessor. You will ever find with the true Christian a marked cheerfulness, a holy, happy confidence in God, a submission to His providences, that is refreshing to the soul. By the Christian, God’s love and benevolence can be seen in every bounty he receives. The beauties in nature are a theme for contemplation. In studying the natural loveliness surrounding us, the mind is carried up through nature to the Author of all that is lovely. All the works of God are speaking to our senses, magnifying His power, exalting His wisdom. Every created thing has in it charms which interest the child of God and mold his taste to regard these precious evidences of God’s love above the work of human skill (Testimonies for the Church 3:375-377). {LHU 305.8}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!