高举主耶稣-第309章
十一月四日基督不停的调解工作
高举主耶稣-第309章
The Present Mediatorial Work of Christ, November 4
高举主耶稣-第309章
“耶稣进前来,对他们说:‘天上地下所有的权柄都赐给我了’”(太28:18)。{LHU322.1}
高举主耶稣-第309章
And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and earth. Matthew 28:18. {LHU 322.1}
高举主耶稣-第309章
这一次凡能召来的信徒都聚集在加利利的一座山上。关于这一次的聚会,基督自己在未死之前就已规定了时间和地点。……{LHU322.2}
高举主耶稣-第309章
At the meeting on a mountain in Galilee, all the believers who could be called together were assembled. Of this meeting Christ Himself, before His death, had designed the time and place.... {LHU 322.2}
高举主耶稣-第309章
到了指定的时候,约有五百个信徒三五成群地聚集在山边,热切地听着那些在基督复活后见过祂之人的讲述。门徒就从这一小群到那一小群,把他们所看见所听见有关耶稣的一切事都告诉了他们,并本着圣经向他们讲论,正如主向他们所行的一样。多马详述自己不信的故事,并说明他的疑惑如何扫除净尽了。正在说话之间,忽然耶稣站在他们中间。没有一个人知道祂是从哪里来的,或是怎么样来的。在场的人也有一些是从来没有见过祂的。但是他们在祂的手上和脚上看见被钉的钉痕。祂的面貌正像是上帝的容颜。他们见了耶稣,就拜祂。{DA818.3}{LHU322.3}
高举主耶稣-第309章
At the time appointed, about five hundred believers were collected in little knots on the mountainside, eager to learn all that could be learned from those who had seen Christ since His resurrection. From group to group the disciples passed, telling all they had seen and heard of Jesus, and reasoning from the Scriptures as He had done with them. Thomas recounted the story of his unbelief, and told how his doubts had been swept away. Suddenly Jesus stood among them. No one could tell whence or how He came. Many who were present had never before seen Him; but in His hands and feet they beheld the marks of the crucifixion; His countenance was as the face of God, and when they saw Him, they worshiped Him. {LHU 322.3}
高举主耶稣-第309章
然而还是有疑惑的人。古往今来无不如此。总一些人觉得福音中有一些难以相信的事,就常站在疑惑的一方面。这些人因为不信,就受了很大的损失。{LHU322.4}
高举主耶稣-第309章
But some doubted. So it will always be. There are those who find it hard to exercise faith, and they place themselves on the doubting side. These lose much because of their unbelief. {LHU 322.4}
高举主耶稣-第309章
耶稣在复活之后只有这一次向许多的信徒显现。祂进前来对他们说:“天上地下所有的权柄,都赐给我了。”耶稣发言之前,门徒已经拜过祂。但这些话既从那曾一度因死而封闭的口中说出来,就使他们深深受到一种特别的感动。如今祂是复活的救主了。许多人从前曾看见祂行使祂的权能医治病人,并控制撒但的权势。他们相信祂有权柄在耶路撒冷设立祂的国度,有权柄压服一切反对祂的力量,有权柄控制自然界的能力。祂曾经平静怒涛,并在白浪滔滔的海面上行走,祂曾经叫死人复活。如今祂宣称“一切的权柄”都赐给祂了。祂的话使众人的思想超越地上暂时的事,转移到天上永恒的事上去。他们对於祂的威严和荣耀的概念已经提到最高的程度了。{LHU322.5}
高举主耶稣-第309章
This was the only interview that Jesus had with many of the believers after His resurrection. He came and spoke to them saying, “All power is given unto me in heaven and in earth.” The disciples had worshiped Him before He spoke, but His words, falling from lips that had been closed in death, thrilled them with peculiar power. He was now the risen Saviour. Many of them had seen Him exercise His power in healing the sick and controlling satanic agencies. They believed that He possessed power to set up His kingdom at Jerusalem, power to quell all opposition, power over the elements of nature. He had stilled the angry waters; He had walked upon the white-crested billows; He had raised the dead to life. Now He declared that “all power” was given to Him. His words carried the minds of His hearers above earthly and temporal things to the heavenly and eternal. They were lifted to the highest conception of His dignity and glory. {LHU 322.5}
高举主耶稣-第309章
基督这一次在山边所讲的话,声明了祂为人类所付的牺牲是充分而完全的。救赎的一切条件都已履行了。祂来到世界上的工作已经完成了。祂正在往上帝的宝座那里去,并将为众天使,以及许多执政的和掌权的所尊崇。祂已着手於祂中保的工作。祂以无限的威权把使命委派给门徒说:“所以你们要去,使万民作我的门徒。”(DA.818,819).{LHU322.6}
高举主耶稣-第309章
Christ’s words on the mountainside were the announcement that His sacrifice in behalf of man was full and complete. The conditions of the atonement had been fulfilled; the work for which He came to this world had been accomplished. He was on His way to the throne of God, to be honored by angels, principalities, and powers. He had entered upon His mediatorial work. Clothed with boundless authority, He gave His commission to the disciples: “Go ye therefore, and teach all nations” (The Desire of Ages, 818, 819). {LHU 322.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!