高举主耶稣-第344章
十二月九日蒙召作见证
高举主耶稣-第344章
Called to Be Witnesses, December 9
高举主耶稣-第344章
“你们的光也当这样照在人前,叫他们看见你们的好行为,便将荣耀归给你们在天上的父”(太5:16)。.{LHU357.1}
高举主耶稣-第344章
Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven. Matthew 5:16. {LHU 357.1}
高举主耶稣-第344章
就特别的意义而言,安息日复临信徒被安置在世上,乃是作守望者和擎光者。那给将亡之世界的最后警告,已经托付了他们。从圣经中有奇妙的光照在他们的身上。那所托付他们的乃是传扬第一,第二,和第三位天使的信息──这是一种极其严重的工作,是再重要也没有的。所以他们不可让任何其他事物吸引他们的注意。{LHU357.2}
高举主耶稣-第344章
In a special sense Seventh-day Adventists have been set in the world as watchmen and light bearers. To them has been entrusted the last warning for a perishing world. On them is shining wonderful light from the Word of God. They have been given a work of the most solemn import—the proclamation of the first, second, and third angels’ messages. There is no other work of so great importance. They are to allow nothing else to absorb their attention. {LHU 357.2}
高举主耶稣-第344章
那历来交托给人之最严肃的真理已托付了我们,要我们去传给世人。传扬这些真理乃是我们的任务。这个世界要受警告,所以上帝的子民应该忠于所托。他们不可有投机取巧的行为,也不可与不信的人合营什么事业;因为这是会阻碍他们从事上帝所交托之工作的。{LHU357.3}
高举主耶稣-第344章
The most solemn truths ever entrusted to mortals have been given us to proclaim to the world. The proclamation of these truths is to be our work. The world is to be warned, and God’s people are to be true to the trust committed to them. They are not to engage in speculation, neither are they to enter into business enterprises with unbelievers; for this would hinder them in their God-given work. {LHU 357.3}
高举主耶稣-第344章
基督论到衪的子民说:“你们是世上的光”(太5:14)。上帝的旨意和计划已经这样明示给我们了,这实在不是一桩小事。能照着预言确切的启示而明白上帝的旨意,这实在是一种奇妙的特权。但这样也使我们担负了一种很重的责任。上帝指望我们将衪给予我们的知识,也传给别人。衪的旨意是要人力与神力合作,共同传扬警告的信息。{LHU357.4}
高举主耶稣-第344章
Christ says of His people: “Ye are the light of the world” (Matthew 5:14). It is not a small matter that the counsels and plans of God have been so clearly opened to us. It is a wonderful privilege to be able to understand the will of God as revealed in the sure word of prophecy. This places on us a heavy responsibility. God expects us to impart to others the knowledge that He has given us. It is His purpose that divine and human instrumentalities shall unite in the proclamation of the warning message. {LHU 357.4}
高举主耶稣-第344章
每一个接受真理之光的人,按着他的机会,都与那以色列的先知有同样的责任。有话临到先知说:“人子啊,我照样立你作以色列家守望的人,所以你要听我口中的话,替我警戒他们”(结33:7)。……{LHU357.5}
高举主耶稣-第344章
So far as his opportunities extend, everyone who has received the light of truth is under the same responsibility as was the prophet of Israel to whom came the word: “Son of man, I have set thee a watchman unto the house of Israel; therefore thou shalt hear the word of my mouth, and warn them from me” (Ezekiel 33:7).... {LHU 357.5}
高举主耶稣-第344章
明光已经清晰明了地照亮我们,指示我们耶和华的大日已临近,“正在门口了。”愿我们及早研读领悟,莫待后悔太迟。{LHU357.6}
高举主耶稣-第344章
In clear, distinct rays light has come to us, showing us that the great day of the Lord is near at hand, “even at the doors.” Let us read and understand before it is too late. {LHU 357.6}
高举主耶稣-第344章
我们应献身作神圣的通路,使天上的生命可以从而流给别人。圣灵要鼓舞并弥漫全教会,使众人的心得以洁净而且团结。凡借着浸礼与基督一同埋葬的人,就应该复活有新生的样式;活泼地表现基督的生活。须知我们的身上负有一种神圣的责任,使命已赐与我们:“所以,你们要去使万民作我的门徒,奉父、子、圣灵的名给他们施洗。凡我所吩咐你们的,都教训他们遵守,我就常与你们同在,直到世界的末了”(太28:19,20)。你们已奉献作宣扬救恩福音的工作。天国的完全要作为你们的能力。(9T.19-21).{LHU357.7}
高举主耶稣-第344章
We are to be consecrated channels, through which the heavenly life is to flow to others. The Holy Spirit is to animate and pervade the whole church, purifying and cementing hearts. Those who have been buried with Christ in baptism are to rise to newness of life.... Upon us is laid a sacred charge. The commission has been given us: “Go therefore and make disciples of all nations” (Matthew 28:19, RSV).... You are dedicated to the work of making known the gospel of salvation. Heaven’s perfection is to be your power (Testimonies for the Church 9:19-21). {LHU 357.7}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!