高举主耶稣-第352章
十二月十七日预备基督复临
高举主耶稣-第352章
Preparation for Christ’s Coming, December 17
高举主耶稣-第352章
“挪亚的日子怎样,人子降临也要怎样”(太24:37)。{LHU365.1}
高举主耶稣-第352章
As the days of Noe were, so shall also the coming of the Son of man be. Matthew 24:37. {LHU 365.1}
高举主耶稣-第352章
挪亚向他那个世代的人传道说,上帝要给他们一百二十年悔罪改过,到方舟中避难,但他们却拒绝这恩惠的邀请。上帝给他们充分的时间,可以转离罪恶,战胜坏习惯,发展正直的品格。可是许多人犯罪的倾向起初虽是微弱,后来却因一再放纵而加强,终于把他们加速地卷入无可挽救的沉沦之中。他们用讥诮,戏笑,轻视来拒绝上帝的慈悲警告;这就使他们被撇在黑暗之中,随其罪恶之心所选的途径而行。然而他们的不信,并未阻延那预定的大事。结果洪水就来了,这场普遍的毁灭也显明了上帝的大怒。{LHU365.2}
高举主耶稣-第352章
Noah preached to the people of his time that God would give them one hundred and twenty years in which to repent of their sins and find refuge in the ark, but they refused the gracious invitation. Abundant time was given them to turn from their sins, overcome their bad habits, and develop righteous characters. But inclination to sin, though weak at first with many, strengthened through repeated indulgence and hurried them on to irretrievable ruin. The merciful warning of God was rejected with sneers, with mockery and derision; and they were left in darkness to follow the course that their sinful hearts had chosen. But their unbelief did not hinder the predicted event. It came, and great was the wrath of God which was seen in the general ruin. {LHU 365.2}
高举主耶稣-第352章
基督的话应当深入一切相信现代真理之人的心中,祂说:“你们要谨慎,免得因贪食醉酒并今生的思虑,累住你们的心,那日子就如同网罗忽然临到你们。”基督亲自把我们的危险向我们提明了。祂知道我们在这些末后的日子所要遇到的危险,也希望我们早作准备。……{LHU365.3}
高举主耶稣-第352章
These words of Christ should sink into the hearts of all who believe present truth: “And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.” Our danger is presented before us by Christ Himself. He knew the perils we should meet in these last days, and would have us prepare for them.... {LHU 365.3}
高举主耶稣-第352章
我们相信人子快要驾着天云降临,但这种信心并不会叫真实的基督徒轻忽不理今生日常的业务。凡等候仰望基督显现的人,必不懒惰,反要殷勤办事。他们必不粗率欺诈地作工,而是要忠实,敏捷,认真彻底。凡是自诩说“在今生的事上漠不关心乃是表明其重视灵性和与世界分离”的人,是受了大欺骗了。他们的诚实,忠直和坚贞,必在今生暂时的事物上受试验;因为他们若在最小的事上忠心,在大事上也必忠心。{LHU365.4}
高举主耶稣-第352章
Belief in the near coming of the Son of man in the clouds of heaven will not cause the true Christian to become neglectful and careless of the ordinary business of life. The waiting ones who look for the soon appearing of Christ will not be idle, but diligent in business. Their work will not be done carelessly and dishonestly, but with fidelity, promptness, and thoroughness. Those who flatter themselves that careless inattention to the things of this life is an evidence of their spirituality and of their separation from the world are under a great deception. Their veracity, faithfulness, and integrity are tested and proved in temporal things. If they are faithful in that which is least they will be faithful in much. {LHU 365.4}
高举主耶稣-第352章
我蒙指示见到,在这场试验上有许多人将要失败。他们在处理今生的事物上,显示其真品格。他们对待同胞不忠实,设阴谋,行诡诈。他们不思想自己将来不朽的生命取决于今生的操行如何,也不思想最严格的忠贞乃是形成正直品格所不可缺少的。(4T.308-310).{LHU365.5}
高举主耶稣-第352章
I have been shown that here is where many will fail to bear the test. They develop their true character in the management of temporal concerns. They manifest unfaithfulness, scheming, dishonesty, in dealing with their fellowmen. They do not consider that their hold upon the future, immortal life depends upon how they conduct themselves in the concerns of this life, and that the strictest integrity is indispensable to the formation of a righteous character (Testimonies for the Church 4:308-310). {LHU 365.5}
高举主耶稣-第352章
相信现代真理的人必须用行为来表达自己的信心。他们应当因自己所声称相信的真理而成圣,因为他们要么作活的香气叫人活,要么作死的香气叫人死。(4T.308).{LHU365.6}
高举主耶稣-第352章
Those who believe present truth should show their faith by their works. They should be sanctified through the truth which they profess to believe, for they are a savor of life unto life or of death unto death (Testimonies for the Church 4:308). {LHU 365.6}
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!