高举主耶稣-第40章
二月八日安息日亮明创造主
高举主耶稣-第40章
The Sabbath Points to the Creator, February 8
高举主耶稣-第40章
“你们务要守我的安息日;因为这是你我之间世世代代的证据,使你们知道我耶和华是叫你们成为圣的”(出31:13)。{LHU53.1}
高举主耶稣-第40章
Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the Lord that doth sanctify you.Exodus 31:13.{LHU 53.1}[1]
高举主耶稣-第40章
安息日是为了纪念创造之工而赐给全人类的。伟大的耶和华在奠定大地的根基,用美丽的外衣装饰世界,创造陆地和海洋中所有奇妙的生物时,设立了安息日,定为圣日。当晨星一同歌唱,上帝的众子一同欢呼的时候,安息日就被设立为上帝的纪念日了。上帝把祂完成一切创造奇迹之后安息的那一天定为圣日,赐福给这日。因上帝而成圣的安息日,要被守为一个永远的约。这是代代相传,直到世界末了的纪念日。{LHU53.2}
高举主耶稣-第40章
The Sabbath was given to all mankind to commemorate the work of creation. The great Jehovah, when He had laid the foundations of the earth, when He had dressed the whole world in its garb of beauty, and created all the wonders of the land and the sea, instituted the Sabbath day and made it holy. When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy, the Sabbath was set apart as God’s memorial. God sanctified and blessed the day in which He has rested from all His wondrous work. And this Sabbath, sanctified of God, was to be kept for a perpetual covenant. It was a memorial that was to stand from age to age, till the close of earth’s history.{LHU 53.2}[2]
高举主耶稣-第40章
上帝把希伯来人从埃及的奴役中领出来,命令他们遵守祂的安息日和在伊甸园颁布的律法。上帝每周都施行神迹,让他们牢记在世界开始的时候,祂设立了安息日。……{LHU53.3}
高举主耶稣-第40章
God brought the Hebrews out of their Egyptian bondage, and commanded them to observe His Sabbath, and keep the law given in Eden. Every week He worked a miracle to establish in their minds the fact that in the beginning of the world He had instituted the Sabbath....{LHU 53.3}[3]
高举主耶稣-第40章
有人认为,安息日是单为犹太人设立的;但是上帝从来没有这样说。祂把安息日当作一个神圣的委托,交给祂的子民以色列人。祂选择西奈旷野,而不是在巴勒斯坦颁布祂的律法,表明祂是以全人类为对象的。十诫的律法与创造一样悠久。所以安息日的制度与犹太人的关系,并不比与其他一切受造者的关系更为特殊。上帝把遵守安息日定为全人类的义务。圣经清楚地说:“安息日是为人设立的。”所以凡在这一点上可能受骗的人,应当留意上帝的话,而不是人的主张。{LHU53.4}
高举主耶稣-第40章
There are those who hold that the Sabbath was given only for the Jews; but God has never said this. He committed the Sabbath to His people Israel as a sacred trust; but the very fact that the desert of Sinai, and not Palestine, was the place selected by Him in which to proclaim His law, reveals that He intended it for all mankind. The law of ten commandments is as old as creation. Therefore the Sabbath institution has no special relation to the Jews, any more than to all other created beings. God has made the observance of the Sabbath obligatory upon all men. “The sabbath,” it is plainly stated, “was made for man.” Let every one, therefore, who is in danger of being deceived on this point give heed to the Word of God rather than the assertions of men.{LHU 53.4}[4]
高举主耶稣-第40章
上帝在伊甸园中,对亚当论到分别善恶树说:“你吃的日子必定死。”“蛇对女人说,你们不一定死,因为上帝知道,你们吃的日子眼睛就明亮了,你们便如上帝能知道善恶。”亚当通过他的妻子听从了撒但的声音;他相信了在伊甸园宣布律法的声音之外的另一个声音。……{LHU53.5}
高举主耶稣-第40章
In Eden, God said to Adam concerning the tree of knowledge, “In the day that thou eatest thereof thou shalt surely die.” “And the serpent said unto the woman, Ye shall not surely die: for God doth know that in the day ye eat thereof, then your eyes shall be opened, and ye shall be as gods, knowing good and evil.” Adam listened to the voice of Satan speaking through his wife; he believed another voice than that which spoke the law in Eden....{LHU 53.5}[5]
高举主耶稣-第40章
分别善恶树怎样作为亚当顺从的试石,照样,第四诫乃是上帝所赐考验一切上帝子民是否忠诚的试石。亚当的经验要永远作为我们的警戒。它警告我们不可以接受世人或天使所说要废掉耶和华圣律法一点一划的任何话语。(RH.1898.8.30.).{LHU53.6}
高举主耶稣-第40章
As the tree of knowledge was the test of Adam’s obedience, so the fourth command is the test that God has given to prove the loyalty of all His people. The experience of Adam is to be a warning to us so long as time shall last. It warns us not to receive any assurance from the mouth of men or of angels that will detract one jot or tittle from the sacred law of Jehovah (The Review and Herald, August 30, 1898).{LHU 53.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!