高举主耶稣-第56章
二月二十四日天国的撒种者
高举主耶稣-第56章
The Heavenly Sower, February 24
高举主耶稣-第56章
“有一个撒种的,出去撒种”(太13:3)。{LHU69.1}
高举主耶稣-第56章
Behold, a sower went forth to sow.Matthew 13:3.{LHU 69.1}[1]
高举主耶稣-第56章
当时的中东地带局势动荡,盗匪横行,所以百姓大都住在城里。农民每天要到城外去劳动。天上的播种者基督也是这样出来撒种。祂离开了祂既平安又安全的家,撇下了那未有世界以先就与天父同享的荣耀,抛弃了祂宇宙的宝座,来作一个多受痛苦,常经忧患的人。祂独自出去,流泪撒种,用自己的血,浇灌播撒在沦亡世界中的生命种子。{LHU69.2}
高举主耶稣-第56章
In the East the state of affairs was so unsettled, and there was so great danger from violence that the people dwelt chiefly in walled towns, and the husbandmen went forth daily to their labor outside the walls. So Christ, the heavenly Sower, went forth to sow. He left His home of security and peace, left the glory that He had with the Father before the world was, left His position upon the throne of the universe. He went forth, a suffering, tempted man; went forth in solitude, to sow in tears, to water with His blood, the seed of life for a world lost.{LHU 69.2}[2]
高举主耶稣-第56章
祂的仆人也要这样出去撒种。当上帝呼召亚伯拉罕撒播真理的种子时,祂吩咐他说:“你要离开本地,本族,父家,往我所要指示你的地去”(创12:1)。他“出去的时候,还不知往哪里去”(来11:8)。……要劳苦流泪,孤独牺牲,把种子播撒出去。{LHU69.3}
高举主耶稣-第56章
His servants in like manner must go forth to sow. When called to become a sower of the seed of truth, Abraham was bidden, “Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee” (Genesis 12:1). “And he went out, not knowing whither he went” (Hebrews 11:8).... In toil and tears, in solitude, and through sacrifice, must the seed be sown.{LHU 69.3}[3]
高举主耶稣-第56章
“撒种之人所撒的,就是道。”基督来把真理播撒在世上。人类堕落以后,撒但一直在撒播谬道的种子。最初他用了一句谎言控制了人类,如今他仍然这样在地上颠覆上帝的国度,好使人类受他的权势控制。基督作为一个撒种者,从天上来撒布真理的种子。祂本列在上帝的议会中,住在自有永有的圣所里,当然能给人带来真理的纯洁原则。自从人类堕落以来,基督一直向世界显示真理。那不能坏的种子,就是“上帝活泼常存的道,”藉着祂得以传播人间(彼后1:23)。基督在伊甸园向堕落人类发出第一个应许时,就撒下了福音的种子。但是这个撒种的比喻特别适用于祂亲自在人间所作的服务,以及祂藉此所创立的圣工。{LHU69.4}
高举主耶稣-第56章
“The sower soweth the word.” Christ came to sow the world with truth. Ever since the Fall of man, Satan has been sowing the seeds of error. It was by a lie that he first gained control over men, and thus he still works to overthrow God’s kingdom in the earth and to bring men under his power. A sower from a higher world, Christ came to sow the seeds of truth. He who had stood in the councils of God, who had dwelt in the innermost sanctuary of the Eternal, could bring to men the pure principles of truth. Ever since the Fall of man, Christ had been the Revealer of truth to the world. By Him the incorruptible seed, “the word of God, which liveth and abideth for ever,” is communicated to men (1 Peter 1:23). In that first promise spoken to our fallen race in Eden, Christ was sowing the gospel seed. But it is to His personal ministry among men, and to the work which He thus established, that the parable of the sower especially applies.{LHU 69.4}[4]
高举主耶稣-第56章
种子就是上帝的话。每一颗种子都含有萌芽的能力。植物的生命在它里面。同样,在上帝的话中也有生命。基督说:“叫人或者的乃是灵,肉体是无益的。我对你们所说的话,就是灵,就是生命”(约6:63)。……圣经的每一条命令和每一项应许中都有能力,就是上帝的生命。藉着这生命,命令得以遵行,应许得以实现。凡凭着信心接受这道的人,就是接受了上帝的生命和品德。{LHU69.5}
高举主耶稣-第56章
The word of God is the seed. Every seed has in itself a germinating principle. In it the life of the plant is enfolded. So there is life in God’s word. Christ says, “The words that I speak unto you, they are spirit, and they are life” (John 6:63).... In every command and in every promise of the word of God is the power, the very life of God, by which the command may be fulfilled and the promise realized. He who by faith receives the word is receiving the very life and character of God.{LHU 69.5}[5]
高举主耶稣-第56章
种子结实是各从其类的。只要在适宜的环境中播撒,种子就会在植物身上孕育自己的生命。人如果凭着信心,将真道不能坏的种子接在心中,就会产生与上帝的品格和生命相似的品格和生命来。(COL.36-38).{LHU69.6}
高举主耶稣-第56章
Every seed brings forth fruit after its kind. Sow the seed under right conditions, and it will develop its own life in the plant. Receive into the soul by faith the incorruptible seed of the word, and it will bring forth a character and a life after the similitude of the character and the life of God (Christ’s Object Lessons, 36-38).{LHU 69.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!