高举主耶稣-第8章
一月七日选择的自由
高举主耶稣-第8章
The Freedom of Choice, January 7
高举主耶稣-第8章
“蛇用诡诈诱惑了夏娃”(林后11:3)。{LHU21.1}
高举主耶稣-第8章
Eve was deceived by the serpent’s cunning.2 Corinthians 11:3, NIV.{LHU 21.1}[1]
高举主耶稣-第8章
撒但进入了蛇身,并盘踞在那分别善恶的树上,从容地开始食用其上的果子。{LHU21.2}
高举主耶稣-第8章
Satan entered into the serpent and took his position in the tree of knowledge and commenced leisurely eating of the fruit.{LHU 21.2}[2]
高举主耶稣-第8章
夏娃起初不知不觉地在工作时离开了她的丈夫。当她发觉这一事实时,虽然感到自己或许有危险,但她却又想到自己即使没有留在丈夫身边,依然是安全的。她自以为有智慧和能力知道何时有祸患临到,并予以应付。天使曾经警告她不可如此行。……{LHU21.3}
高举主耶稣-第8章
Eve, unconsciously at first, separated from her husband in her employment. When she became aware of the fact she felt that there might be danger, but again she thought herself secure, even if she did not remain close by the side of her husband. She had wisdom and strength to know if evil came, and to meet it. This the angels had cautioned her not to do....{LHU 21.3}[3]
高举主耶稣-第8章
撒但要灌输这一思想:他们吃了禁果,便可得到一种新奇而更为高贵的知识,是他们前所未有的。自从他堕落以来,这一直是他的特殊工作——就是要导使人窥探全能者的隐秘,对上帝所启示的表示不满,对祂的吩咐不留心遵守。他要引诱他们违犯上帝的命令,然后使他们相信他们正进入了奇妙的知识园地。这完全是幻想,也是卑鄙的欺骗。他们不明白上帝所曾经启示的,并且无视于祂明确的命令,而渴望不靠上帝就得着智慧,并寻求明白祂凭自己的美意所没有给予人类的。他们因自己的进步思想而自鸣得意,并因自己虚幻的哲学而心醉神迷,但对于真的知识却正如在深夜中摸索一般,他们“常常学习,终久不能明白真道”(提后3:7)。{LHU21.4}
高举主耶稣-第8章
Satan would convey the idea that by eating of the forbidden tree they would receive a new and more noble kind of knowledge than they had hitherto attained. This has been his special work, with great success, ever since his fall—to lead men to pry into the secrets of the Almighty and not be satisfied with what God has revealed, and not careful to obey that which He has commanded. He would lead them to disobey God’s commands, and then make them believe that they are entering a wonderful field of knowledge. This is purely supposition, and a miserable deception. They fail to understand what God has revealed, and disregard His explicit commandments and aspire after wisdom, independent of God, and seek to understand that which He has been pleased to withhold from mortals. They are elated with their ideas of progression and charmed with their own vain philosophy, but grope in midnight darkness relative to true knowledge. They are ever learning and never able to come to the knowledge of the truth.{LHU 21.4}[4]
高举主耶稣-第8章
上帝的旨意原是不要这对无罪的夫妇具有任何罪恶的知识。祂曾大量地将善的赐给他们,却扣留了恶的。……{LHU21.5}
高举主耶稣-第8章
It was not the will of God that this sinless pair should have the knowledge of evil. He had freely given them the good but withheld the evil....{LHU 21.5}[5]
高举主耶稣-第8章
夏娃曾以为她自己足能分辨是非。那进入更高知识境地的过分希望,曾导使她认为那蛇乃是极其关心她利益的特殊良友。如果她曾事先寻找她的丈夫,二人一同将蛇的话告诉他们的创造主,他们就必立即脱离蛇的狡猾试探了。(SR.32-37).{LHU21.6}
高举主耶稣-第8章
Eve had thought herself capable of deciding between right and wrong. The flattering hope of entering a higher state of knowledge had led her to think that the serpent was her especial friend, possessing a great interest in her welfare. Had she sought her husband, and they had related to their Maker the words of the serpent, they would have been delivered at once from his artful temptation (The Story of Redemption, 32-37).{LHU 21.6}[6]
高举主耶稣-第8章
叛逆和背道存在于我们所呼吸的空气里。我们如果不凭着信心,将我们无助的心灵投靠基督,就会受到它们的影响。人们现在既然这样容易受误导,他们怎么能够在撒但冒充基督,施行奇迹的时候站立得住呢?撒但要装出基督的样子,仿效基督的作为,自称是基督,那时谁能不为其所动呢?有什么力量能保守上帝的子民不向假基督效忠呢?“不要跟随他们”(路17:23)。(2SM.394,395).{LHU21.7}
高举主耶稣-第8章
Rebellion and apostasy are in the very air we breathe. We shall be affected by them unless we by faith hang our helpless souls upon Christ. If men are so easily misled now, how will they stand when Satan shall personate Christ, and work miracles? Who will be unmoved by his misrepresentations then—professing to be Christ when it is only Satan assuming the person of Christ, and apparently working the works of Christ? What will hold God’s people from giving their allegiance to false christs? “Go not after them” (Luke 17:23) (Selected Messages 2:394, 395).{LHU 21.7}[7]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!