高举主耶稣-第84章
三月二十四日长兄使我们得到安息
高举主耶稣-第84章
Our Elder Brother Brings Us Rest, March 24
高举主耶稣-第84章
“我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式;这样,你们心里就必得享安息”(太11:29)。{LHU97.1}
高举主耶稣-第84章
Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.Matthew 11:29.{LHU 97.1}[1]
高举主耶稣-第84章
耶稣看到许多意志困窘,心怀重忧,希望破灭,以及在世俗的享乐中想求心灵满足的人,便请他们都到祂那里得安息。{LHU97.2}
高举主耶稣-第84章
Jesus looked upon the distressed and heart-burdened, those whose hopes were blighted, and who with earthly joys were seeking to quiet the longing of the soul, and He invited all to find rest in Him.{LHU 97.2}[2]
高举主耶稣-第84章
祂很仁慈地劝那些劳苦的人说:“我心里柔和谦卑,你们当负我的轭,学我的样式,这样,你们心里就必得享安息”(太11:29)。{LHU97.3}
高举主耶稣-第84章
Tenderly He bade the toiling people, “Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls” (Matthew 11:29).{LHU 97.3}[3]
高举主耶稣-第84章
基督这几句话是对每一个人说的。不论世人有没有感觉到,他们都是劳苦担重担的,肩上都压着一个惟有基督能卸除的重担。我们最沉重的担子,就是罪的重担。若让我们自己一直担下去,势必把我们压倒。幸亏那无罪的一位,已经作了我们的替身。“耶和华使我们众人的罪孽都归在祂身上”(赛53:6)。{LHU97.4}
高举主耶稣-第84章
In these words, Christ was speaking to every human being. Whether they know it or not, all are weary and heavy-laden. All are weighed down with burdens that only Christ can remove. The heaviest burden that we bear is the burden of sin. If we were left to bear this burden, it would crush us. But the Sinless One has taken our place. “The Lord hath laid on him the iniquity of us all” (Isaiah 53:6).{LHU 97.4}[4]
高举主耶稣-第84章
祂已背负了我们的罪担。祂必从我们疲劳的肩上提去所有的重负,给我们安息。我们挂虑和忧愁的重担,祂也替我们担当。祂请我们把一切的忧虑卸给祂,因为祂常常把我们放在祂心上。{LHU97.5}
高举主耶稣-第84章
He has born the burden of our guilt. He will take the load from our weary shoulders. He will give us rest. The burden of care and sorrow also He will bear. He invites us to cast all our care upon Him; for He carries us upon His heart.{LHU 97.5}[5]
高举主耶稣-第84章
我们人类的长兄,现今坐在永生上帝宝座旁边。祂垂顾每一个转脸仰望祂为救主的人。祂从肉身的经历中深知人类的弱点在哪里,知道我们的需要是什么,也知道我们所受试探的力量主要在哪里,因为祂曾“凡事受过试探,与我们一样,只是祂没有犯罪”(来4:15)。你这战战兢兢的上帝儿女啊,如今祂正在垂念你。你受试探吗?祂必拯救你。你软弱吗?祂必加给你力量。你愚昧无知吗?祂必光照你。你受了创伤吗?祂必医治你。上帝“数点星宿的数目,”但也“医好伤心的人,裹好他们的伤处”(诗147:4,3)。{LHU97.6}
高举主耶稣-第84章
The Elder Brother of our race is by the eternal throne. He looks upon every soul who is turning his face toward Him as the Saviour. He knows by experience what are the weaknesses of humanity, what are our wants, and where lies the strength of our temptations; for He was “in all points tempted like as we are, yet without sin” (Hebrews 4:15). He is watching over you, trembling child of God. Are you tempted? He will deliver. Are you weak? He will strengthen. Are you ignorant? He will enlighten. Are you wounded? He will heal. The Lord “telleth the number of the stars”; and yet “He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds” (Psalm 147:4, 3).{LHU 97.6}[6]
高举主耶稣-第84章
不论你有什么忧虑和试炼,尽可以将你的事摆在主面前。主必振奋你的精神,使你能坚持下去。祂必为你开路,使你得以脱离窘迫和艰难的处境。你越感到自己的软弱和无能,就越可以因主的力量而变为坚强。你的担子越重,你把它卸给救主之后,所得的安息则越觉可贵。{LHU97.7}
高举主耶稣-第84章
Whatever your anxieties and trials, spread out your case before the Lord. Your spirit will be braced for endurance. The way will be open for you to disentangle yourself from embarrassment and difficulty. The weaker and more helpless you know yourself to be, the stronger will you become in His strength. The heavier your burdens, the more blessed the rest in casting them upon your Burden Bearer.{LHU 97.7}[7]
高举主耶稣-第84章
环境可能使朋友分开;汪洋大海、茫茫白水或许使我们与地上的亲友天各一方。但任何环境和距离都不能使我们与救主隔开。我们无论到哪里,祂都在我们右边,支持、维护、搀扶、鼓舞我们。基督对于祂所救赎之人的爱,比母亲对孩子的爱更加伟大。我们有权利安息在祂的爱里,说“我要信靠祂,因祂为我舍命。人的爱会改变,但基督的爱永不改变。只要我们向祂求助,祂就会伸手搭救。(MH.71,72).{LHU97.8}
高举主耶稣-第84章
Circumstances may separate friends; the restless waters of the wide sea may roll between us and them. But no circumstances, no distance, can separate us from the Saviour. Wherever we may be, He is at our right hand, to support, maintain, uphold, and cheer. Greater than the love of a mother for her child is Christ’s love for His redeemed. It is our privilege to rest in His love, to say, “I will trust Him; for He gave His life for me.” Human love may change, but Christ’s love knows no change. When we cry to Him for help, His hand is stretched out to save (The Ministry of Healing, 71, 72).{LHU 97.8}[8]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!