高举主耶稣-第94章
四月三日生命之粮和义袍
高举主耶稣-第94章
The Bread of Life and the Robe of Righteousness, April 3
高举主耶稣-第94章
“因为上帝的粮,就是那从天上降下来赐生命给世界的”(约6:33)。{LHU107.1}
高举主耶稣-第94章
For the bread of God is he who comes down from heaven and gives life to the world.John 6:33, NIV.{LHU 107.1}[1]
高举主耶稣-第94章
你们虽然身为有罪的血肉之躯,“尚且知道拿好东西给儿女,何况天父,岂不更将圣灵给求祂的人吗”(路11:13)?圣灵是祂自己的代表,是一切恩赐中最大的。所有的“好东西”都包含在其中。创造主不能给我们比圣灵更大更好的恩赐了。当我们祈求主怜悯我们的困难,并藉着祂的圣灵引导我们时,祂决不会不垂听我们的祷告。{LHU107.2}
高举主耶稣-第94章
“If ye ... know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask Him?” (Luke 11:13). The Holy Spirit, the representative of Himself, is the greatest of all gifts. All “good things” are comprised in this. The Creator Himself can give us nothing greater, nothing better. When we beseech the Lord to pity us in our distress, and to guide us by His Holy Spirit, He will never turn away our prayer.{LHU 107.2}[2]
高举主耶稣-第94章
作父母的即或会不理他饥饿的儿女,但上帝决不会拒绝从极其需要和渴望之心所发出的呼求。祂以何等奇妙的慈柔来描述祂的大爱啊!以下的话乃是从天父心中发出来,赐给那些在幽暗的日子里觉得上帝不顾念他们之人的:“锡安说:耶和华离弃了我,主忘记了我。妇人焉能忘记她吃奶的婴孩,不怜恤她所生的儿子?即或有忘记的,我却不忘记你。看哪,我将你铭刻在我掌上”(赛49:14,16)。{LHU107.3}
高举主耶稣-第94章
It is possible even for a parent to turn away from his hungry child, but God can never reject the cry of the needy and longing heart. With what wonderful tenderness He has described His love! To those who in days of darkness feel that God is unmindful of them, this is the message from the Father’s heart: “Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me. Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee. Behold, I have graven thee upon the palms of my hands” (Isaiah 49:14-16).{LHU 107.3}[3]
高举主耶稣-第94章
圣经的每一项应许都为我们提供了祈祷的题材,并且提出耶和华的诺言作为我们的保证。不论我们需要什么属灵福惠,我们都有权利藉着耶稣而向父祈求。我们可以怀着孩子般的天真,向主述说我们的确实需要。我们可以把自己现实生活中的事告诉祂,向祂求肉体所需要的食物和衣服,也向祂求生命之粮和基督的义袍。你们的天父知道你们需要这一切。祂邀请你为这些东西向祂祈求。每一样恩惠都是藉着耶稣的名而得获得的。上帝必尊重这名,并要以祂的慷慨之心满足你的各种需要。{LHU107.4}
高举主耶稣-第94章
Every promise in the Word of God furnishes us with subject matter for prayer, presenting the pledged word of Jehovah as our assurance. Whatever spiritual blessing we need, it is our privilege to claim through Jesus. We may tell the Lord, with the simplicity of a child, exactly what we need. We may state to Him our temporal matters, asking Him for bread and raiment as well as for the bread of life and the robe of Christ’s righteousness. Your heavenly Father knows that you have need of all these things, and you are invited to ask Him concerning them. It is through the name of Jesus that every favor is received. God will honor that name, and will supply your necessities from the riches of His liberality.{LHU 107.4}[4]
高举主耶稣-第94章
但是不要忘记,你既以上帝为父而来到祂的面前,就是承认你是祂的儿子。你不仅要信任祂的仁慈,更要凡事顺从祂的旨意,认识到祂的爱心乃是永不改变的。你要献身从事祂的圣工。耶稣的应许:“你们求,就必得着”(约16:24),乃是赐给那些祂曾吩咐要先求上帝的国和祂的义之人的。{LHU107.5}
高举主耶稣-第94章
But do not forget that in coming to God as a father you acknowledge your relation to Him as a child. You not only trust His goodness, but in all things yield to His will, knowing that His love is changeless. You give yourself to do His work. It was to those whom He had bidden to seek first the kingdom of God and His righteousness that Jesus gave the promise, “Ask, and ye shall receive” (John 16:24).{LHU 107.5}[5]
高举主耶稣-第94章
祂拥有天上地下所有的权柄。祂的各样恩赐都是为上帝的儿女所预备的。这些恩赐非常珍贵,是藉着救赎主宝血的重价牺牲而赐予我们的。这些恩赐足以满足心灵最深处的渴望。凡象小孩子那样来到上帝面前的人,都必领受并享受这些存到永远的恩赐。要把上帝的应许看为属于你自己的,照祂所说的话恳切祈求,这样,你就必得到满足的喜乐。(MB.132-134).{LHU107.6}
高举主耶稣-第94章
The gifts of Him who has all power in heaven and earth are in store for the children of God. Gifts so precious that they come to us through the costly sacrifice of the Redeemer’s blood; gifts that will satisfy the deepest craving of the heart, gifts lasting as eternity, will be received and enjoyed by all who will come to God as little children. Take God’s promises as your own, plead them before Him as His own words, and you will receive fullness of joy (Thoughts From the Mount of Blessing, 132-134).{LHU 107.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!