今日的生活-第1章
前言
今日的生活-第1章
Foreword
今日的生活-第1章
这本结合适当经文的每日灵修读物选自怀爱伦的众多著作。她曾为周围人群的属灵需要服务达七十年之久。她不仅以基督徒生活的原则作为她写作和公众演讲的主题,还在自己的生活中模范地实践了这些原则。她不论是作少女、作少妇、作母亲、作助人为乐的邻居、作社会的杰出人物、还是作四处奔忙的人,都是如此。本书的显著特点之一就是提供了现在通行的怀爱伦著作中所没有的许多论述,因为这些论述选自怀爱伦曾发表在《青年导报》、《评论与通讯》、《时兆》等周刊或月刊上数以千计的文章,或选自她未发表的文稿。[1]
今日的生活-第1章
The choice devotional readings appearing in this volume, selected to accompany an appropriate text for each day, have been drawn from the voluminous writings of Ellen G. White, who through seventy years ministered to the spiritual needs of those about her. The principles of Christian living were to her not merely the subject of writing or public address, but they were exemplified in her own life as a teen-age girl, a young woman, a mother, a helpful neighbor, a prominent figure in her community, and a world traveler. A feature of this volume that will be appreciated especially is the appearance of many select statements from Ellen White’s pen which heretofore have not been available in her current published works, for the content of this book has been drawn very largely from the thousands of E. G. White articles published originally in such weekly and monthly journals as the Youth’s Instructor, Review and Herald, Signs of the Times,et cetera, and from her manuscript files.{ML 1.1}[1]
今日的生活-第1章
因每日阅读材料的篇幅所限,大量涉及许多主题的优秀资料未能收纳,还经常还作了删节。删节之处用省略号标明。一天的读物往往由不同来源的资料组成。故所有的引文均标明出处。[2]
今日的生活-第1章
Because the reading of each day is limited to just one printed page, much excellent material on many of the subjects could not be included, and often omissions had to be made within a given statement. All omissions are recognized in the usual way. In some cases the reading for the day consists of several choice utterances grouped together as one composite statement. At the close of the volume the individual source credits will be found.{ML 1.2}[2]
今日的生活-第1章
本书的有一些劝勉原来是给整个家庭的。另一些则是给父母或青少年的。这些言论中有许多带着普遍的意义。所有的信息都清晰地对任何年龄、身份和地位之人的心发出。[3]
今日的生活-第1章
Some of the words of admonition contained in this little volume were addressed originally to the family as a whole, others to parents or children or youth. Many of the statements are of a more general nature. In every case the message is one that speaks clearly to the heart of the reader regardless of age, position, or vocation.{ML 1.3}[3]
今日的生活-第1章
《今日的生活》是在怀爱伦著作托管委员会的指导之下编辑的。该委员会负责怀爱伦著作的保管和出版。这项工作完全符合怀夫人对该委员会有关编辑印行她著作的指示。[4]
今日的生活-第1章
My Life Today?was compiled under the direction of the Board of Trustees of the Ellen G. White Publications, who carry the responsibility of the care and publication of the E. G. White writings. The work has been done in full harmony with Mrs. White’s instruction to these Trustees providing for the printing of compilations from her writings.{ML 1.4}[4]
今日的生活-第1章
逐日编排的简要信息涉及我们今日的生活。我们真诚地希望这本书能成为基督徒道路的向导和鼓励。[5]
今日的生活-第1章
That the brief day-by-day messages concerning your life today may serve as a guide and an encouragement on the Christian way is the sincere wish of the Publishers and{ML 1.5}[5]
今日的生活-第1章
怀爱伦著作托管委员会---1952年[6]
今日的生活-第1章
The Trustees of the Ellen G. White Publications.[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
复制成功!