今日的生活-第124章
5月3日 我奇妙的身体
今日的生活-第124章
My Wonderful Body, May 3
今日的生活-第124章
“我要称谢祢,因我受造奇妙可畏,祢的作为奇妙,这是我心深知道的”(诗139:14)。{ML 127.1}[1]
今日的生活-第124章
Keeping Physically Fit
I will praise thee; for I am fearfully and wonderfully made: marvellous are thy works; and that my soul knoweth right well.Psalm 139:14.{ML 127.1}[1]
今日的生活-第124章
人体的机能是不能全部明了的;其间的神秘即使最有智慧的人也不能了解。心脏的跳动,气息的接续,并不是什么一经发动就能自行工作的机械作用。……心跳,脉搏,以及人体的每一根神经、每一块肌肉,都因时刻存在的上帝权能而就位运作。(MH 417){ML 127.2}[2]
今日的生活-第124章
The mechanism of the human body cannot be fully understood; it presents mysteries that baffle the most intelligent. It is not as the result of a mechanism, which, once set in motion, continues its work, that the pulse beats, and breath follows breath.... The beating heart, the throbbing pulse, every nerve and muscle in the living organism, is kept in order and activity by the power of an ever-present God.8{ML 127.2}[2]
今日的生活-第124章
人类的创造主制造了我们身体这部活的机器。一切功能都奇妙而智慧地设定。只要人类愿意顺从上帝的律法并与祂合作,祂就保证维持人体机器的健康运作。每一个管理人体机器的定律,都当视之为与上帝圣言同出于一神圣的来源,具有同样的性质,和同样的重要性。每一次不谨慎,不留心的行动,任何因忽视祂对于人体所制订的特殊规律,从而损伤了主之奇妙机器的,都是违犯了上帝的律法。在自然界,我们可以观看并钦佩上帝的作为,但唯有人体是最为奇妙的!(MS .1897,3){ML 127.3}[3]
今日的生活-第124章
The Creator of man has arranged the living machinery of our bodies. Every function is wonderfully and wisely made. And God has pledged Himself to keep this human machinery in healthful action if the human agent will obey His laws and cooperate with God. Every law governing the human machinery is to be considered just as truly divine in origin, in character, and in importance as the Word of God. Every careless, inattentive action, any abuse put upon the Lord’s wonderful mechanism, by disregarding His specified laws in the human habitation, is a violation of God’s law. We may behold and admire the work of God in the natural world, but the human habitation is the most wonderful.9{ML 127.3}[3]
今日的生活-第124章
要了解这部活机器,仔细研究这个奇妙机构的每一部件。(MS.1897,49){ML 127.4}[4]
今日的生活-第124章
This living machinery is to be understood. Every part of its wonderful mechanism is to be carefully studied.10{ML 127.4}[4]
今日的生活-第124章
他们在研究生理学时,若看出自己确实“受造奇妙可畏”(诗139:14),就必肃然起敬。他们非但不会损毁上帝的创作,反而希望竭尽所能地成就造物主的光荣计划。这样,他们就不会把顺从健康律视为一种克己牺牲,而会把它看作无法估计的特权和福气。(Ed 201){ML 127.5}[5]
今日的生活-第124章
As in the study of physiology they see that they are indeed “fearfully and wonderfully made,” they will be inspired with reverence. Instead of marring God’s handiwork, they will have an ambition to make all that is possible of themselves, in order to fulfill the Creator’s glorious plan. Thus they will come to regard obedience to the laws of health, not as a matter of sacrifice or self-denial, but as it really is, an inestimable privilege and blessing.11{ML 127.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!