今日的生活-第130章
5月9日 休息
今日的生活-第130章
Rest, May 9
今日的生活-第130章
“祂就说:‘你们来同我暗暗的到旷野地方去歇一歇。’这是因为来往的人多,连他们吃饭也没有工夫”(可6:3l)。{ML 133.1}[1]
今日的生活-第130章
Keeping Physically Fit
And he said unto them, Come ye yourselves apart into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.Mark 6:31.{ML 133.1}[1]
今日的生活-第130章
虽然时间不多了,并且有大工需要完成,但上帝并不喜欢我们延长工作,以致没有时间休息、研究圣经,并与祂交往。为了加强灵力,获得上帝的智慧,运用我们的才干最有效地为主服务,这一切都是必要的。(YI.1898.2.3){ML 133.2}[2]
今日的生活-第130章
Though time is short, and there is a great work to be done, the Lord is not pleased to have us so prolong our seasons of activity that there will not be time for periods of rest, for the study of the Bible, and for communion with God. All this is essential to fortify the soul, to place us in a position where we shall receive wisdom from God to employ our talents in the Master’s service to the highest account.35{ML 133.2}[2]
今日的生活-第130章
耶稣说庄稼多,工人少的时候,并没有催促祂的门徒不停地劳碌。……祂告诉门徒说,他们已经精疲力尽了,若不休息片时,就无法胜任未来的工作。……我奉耶稣的名劝你们要节省精力。你们休息恢复了精神以后,就能从事更多美的工作。(YI.1893.11.14){ML 133.3}[3]
今日的生活-第130章
When Jesus said the harvest was great and the laborers were few, He did not urge upon His disciples the necessity of ceaseless toil.... He tells His disciples that their strength has been severely tried, that they will be unfitted for future labor unless they rest awhile.... In the name of Jesus, economize your powers, that after being refreshed with rest, you may do more and better work.36{ML 133.3}[3]
今日的生活-第130章
当门徒对耶稣讲述他们的一切经历时,祂就知道他们的需要了。他们的工作虽然使他们大受激励和鼓舞,但也使他们疲惫不堪。……旷野并不是荒无人烟的地方,而是一个僻静隐退之处。那里景色赏心悦目,有利于精力的恢复。他们在加利利海边的胜地附近寻找这样的地方。……基督徒的生活并非持续的劳碌或不住的思考。……祂知道一段时间的休息消遣,离开人群和工作的地方,能使他们恢复活力。祂设法带他们离开热闹的城市,退到一个僻静的地方,与他们彼此之间享受一段宝贵的友谊。……要教育耶稣的门徒如何工作,如何休息。今天上帝所拣选的工人也必须听从基督的吩咐,暗暗的去歇一歇。(YI.1893.11.7){ML 133.4}[4]
今日的生活-第130章
When the disciples related all their experience to Jesus, He understood their need. Their labor had greatly elated and encouraged them, but it had also worn upon them.... A desert place did not mean a waste and solitary wilderness, but a place of retirement and quiet, pleasant to the eyes and invigorating to the body. They sought such a place near a favorite resort on the sea of Galilee.... The Christian life is not made up of unceasing activity or of continual meditation.... He knew that a season of rest and recreation, apart from the multitude and the scene of their labors, would invigorate them, and He sought to withdraw them from the busy cities to a quiet resort where they might have a season of precious fellowship with Him and with each other.... The disciples of Jesus needed to be educated as to how they should labor and how they should rest. Today there is need that God’s chosen workmen should listen to the command of Christ to go apart and rest awhile.37{ML 133.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!