今日的生活-第151章
5月30日 赦罪带来医治
今日的生活-第151章
Forgiveness of Sin Brings Healing, May 30
今日的生活-第151章
“我的心哪,你要称颂耶和华,不可忘记祂的一切恩惠。祂赦免你的一切罪孽,医治你的一切疾病”(诗103:2,3)。{ML 154.1}[1]
今日的生活-第151章
A Sound Mind in a Sound Body
Bless the Lord, O my soul, and forget not all his benefits: who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases.Psalm 103:2, 3.{ML 154.1}[1]
今日的生活-第151章
救主既为人的身体也为人的心灵服务。祂所传的福音是属灵生命和身体康复的信息。救人脱离罪恶和治疗疾病是联系在一起的。这项工作交给了基督徒医生。他必须与基督联合,解救同胞肉体和心灵的疾苦。他要作病人仁慈的使者,治疗他们患病的身体和患罪病的心灵。(MH 111){ML 154.2}[2]
今日的生活-第151章
The Saviour ministered to both the soul and the body. The gospel which He taught was a message of spiritual life and of physical restoration. Deliverance from sin and healing of disease were linked together. The same ministry is committed to the Christian physician. He is to unite with Christ in relieving both the physical and spiritual needs of his fellow men. He is to be to the sick a messenger of mercy, bringing to them a remedy for the diseased body and for the sin-sick soul.132{ML 154.2}[2]
今日的生活-第151章
当那个可怜的瘫痪病人被带到耶稣正在教训人的屋边时,有一大群人围在门前,阻挡了到救主那里去的路径。但是可怜患者的心中已经燃起了信心和盼望。他建议他的朋友们把他抬到房子后面去,打开屋顶,将他缒到基督面前。他们就照着他的建议而行。当患者躺在大有能力之大医师脚前,人为恢复自己的健康已尽到了自己的努力。耶稣知道这位受苦的人被自己犯罪的意识所折磨,也知道他必须先摆脱这个重担。救主以最仁慈的神色望着他,不把他当外人,甚至不把他仅仅当作朋友,而是把他当作已经被接到上帝家里的人,对他说:“小子,放心吧,你的罪赦了”(太9:2)。(RH.1883.10.16){ML 154.3}[3]
今日的生活-第151章
When the poor paralytic was brought to the house where Jesus was teaching, a dense crowd surrounded the door, barring every way of access to the Saviour. But faith and hope had been kindled in the heart of the poor sufferer, and he proposed that his friends take him to the rear of the house, break up the roof, and let him down into the presence of Christ. The suggestion was acted upon; as the afflicted one lay at the feet of the mighty Healer, all that man could do for his restoration had been done. Jesus knew that the sufferer had been tortured with a sense of his sins, and that he must first find relief from this burden. With a look of tenderest compassion, the Saviour addressed him, not as a stranger, or even a friend, but as one who had even then been received into the family of God: “Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.”133{ML 154.3}[3]
今日的生活-第151章
许多人受着心灵疾病的痛苦,远远多于来自身体疾病的痛苦,他们得不到解脱,直到来到生命的源头基督面前。那时他们才会停止疲倦、孤寂和不满的抱怨。令人满足的喜乐会使心智有活力,使身体健康,精力充沛。(CH 241){ML 154.4}[4]
今日的生活-第151章
Many are suffering from maladies of the soul far more than from diseases of the body, and they will find no relief until they shall come to Christ, the wellspring of life. Complaints of weariness, loneliness, and dissatisfaction will then cease. Satisfying joys will give vigor to the mind and health and vital energy to the body.134{ML 154.4}[4]
今日的生活-第151章
今天基督依然体谅每一位受苦之人的忧患。……祂知道如何说:“你痊愈罢”;吩咐受苦的人:“去吧,从此不要再犯罪了”(约8:11)!(YI.l898.12.29){ML 154.5}[5]
今日的生活-第151章
Today Christ is feeling the woes of every sufferer.... He knows how to speak the word, “Be whole,” and bid the sufferer, “Go, and sin no more.”135{ML 154.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!