今日的生活-第153章
6月1日 在年轻时要记念你的创造主
今日的生活-第153章
Remember Your Creator in Your Youth, June 1
今日的生活-第153章
“你趁着年幼,衰败的日子尚未来到,就是你所说,我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先,当记念造你的主”(传12:1)。{ML 156.1}[1]
今日的生活-第153章
Christians Are Truly Happy
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh, when thou shalt say, I have no pleasure in them.Ecclesiastes 12:1.{ML 156.1}[1]
今日的生活-第153章
但愿我能描述基督徒人生的荣美。他从人生的早晨开始,受自然的定律和上帝的律法所管理,坚稳地向前向上,每日更近他的天家,那里有生命的冠冕为他存留,并有一个新名,“除了那领受的以外,没有人能认识”(启2:17)。他不断地在快乐,圣洁和效能上长进。每年都比往年有所进步。{ML 156.2}[2]
今日的生活-第153章
I wish I could portray the beauty of the Christian life. Beginning in the morning of life, controlled by the laws of nature and of God, the Christian moves steadily onward and upward, daily drawing nearer his heavenly home, where await for him a crown of life, and a new name, “which no man knoweth saving him that receiveth it.” Constantly he grows in happiness, in holiness, in usefulness. The progress of each year exceeds that of the past year.{ML 156.2}[2]
今日的生活-第153章
上帝已经给青年人一个阶梯去攀登。这条阶梯从地上直达天国。上帝在这梯子的顶端。祂的荣耀照耀着梯子的每一级。祂正注视着那些攀登的人,准备在他们手松脚软时予以帮助。我们可以充满快乐地说:凡不屈不挠攀登阶梯的人,一定会进入天城。(YI.1902.6.26){ML 156.3}[3]
今日的生活-第153章
God has given the youth a ladder to climb, a ladder that reaches from earth to heaven. Above this ladder is God, and on every round fall the bright beams of his glory. He is watching those who are climbing, ready, when the grasp relaxes and the steps falter, to send help. Yes, tell it in words full of cheer, that no one who perseveringly climbs the ladder will fail of gaining an entrance into the heavenly city.1{ML 156.3}[3]
今日的生活-第153章
雅各在异象中所看见从梯子上上去下来的上帝使者,必援助每一个希望攀上最高天的人。天使在保护着上帝的子民,关注着他们所走的每一步路。凡攀登这条光明之路的人必得到报赏,可以进去享受他们主人的快乐。(RH.1884.8.19){ML 156.4}[4]
今日的生活-第153章
Angels of God, that ascend and descend the ladder that Jacob saw in vision, will help every soul who will to climb even to the highest heaven. They are guarding the people of God and watching how every step is taken. Those who climb the shining way will be rewarded; they will enter into the joy of their Lord.2{ML 156.4}[4]
今日的生活-第153章
幼年的虔诚能确保人充分享受一生的幸福。那些等到人生快要结束时才来寻求上帝的人,已经损失了一生纯洁高尚的幸福,──这种幸福是追求属世的享乐所永远得不到的。那些早已认识上帝的人,自幼就从天上纯洁的源头领受福乐。他们已准备好加入上帝的家庭。(YI.1900.10.25){ML 156.5}[5]
今日的生活-第153章
Early piety ensures to its possessor the full enjoyment of all that makes life happy.... Those who wait until the span of life is almost ended before they seek God, lose a life of pure, elevated happiness—happiness that never comes in pursuit of the pleasures that this life affords. Those who have been long acquainted with God, who from their youth have drawn their happiness from the pure fountain of heaven, are prepared to enter the family of God.3{ML 156.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!