今日的生活-第183章
7月1日 耶稣在社交关系中的榜样
今日的生活-第183章
Jesus an Example in Social Relationships, July 1
今日的生活-第183章
“第三日,在加利利的迦拿有娶亲的筵席,耶稣的母亲在那里。耶稣和祂的门徒也被请去赴席”(约2:1,2)。{ML 186.1}[1]
今日的生活-第183章
Social to Save
And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there: and both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.John 2:1, 2.{ML 186.1}[1]
今日的生活-第183章
在加利利的迦拿将举行一席婚筵。到场的是约瑟和马利亚的亲戚。基督知道这是一次亲人的团聚。一些有影响的人将要出席。于是祂与新收的门徒一起前往迦拿。主人一听说耶稣的来到,就向祂和祂的朋友们发出特别的邀请。……{ML 186.2}[2]
今日的生活-第183章
There was to be a marriage in Cana of Galilee. The parties were relatives of Joseph and Mary. Christ knew of this family gathering, and that many influential persons would be brought together there, so, in company with his newly made disciples, He made His way to Cana. As soon as it was known that Jesus had come to the place, a special invitation was sent to Him and His friends....{ML 186.2}[2]
今日的生活-第183章
祂参加了人员复杂的宴会,同时却没有一丝属世的轻浮损害祂的操行,祂用祂的临格认可了社交集会。{ML 186.3}[3]
今日的生活-第183章
He had joined the mixed assembly of a festal gathering, and, while no shadow of worldly levity marred His conduct, He had sanctioned the social gathering with His presence.{ML 186.3}[3]
今日的生活-第183章
这对基督历代的门徒是一个教训,不要自绝于社会,排斥一切社交,寻求与同人严格隔离。为了影响各阶层的人,我们必须在他们所在之处会见他们,因为他们很少会自愿寻找我们。男男女女的心不应只从讲台受到神圣真理的感动。基督走到他们中间,作一个渴望他们受益的人,从而引起他们的兴趣。基督在他们日常的职业中找到他们,对他们现世的事务显出真实的关心。祂将祂的教训带入人们的家中,使全家的人都处在祂神圣临格的感化之下。……{ML 186.4}[4]
今日的生活-第183章
Here is a lesson for the disciples of Christ through all time, not to exclude themselves from society, renouncing all social communion and seeking a strict seclusion from their fellow beings. In order to reach all classes, we must meet them where they are; for they will seldom seek us of their own accord. Not alone from the pulpit are the hearts of men and women touched by divine truth. Christ awakened their interest by going among them as one who desired their good. He sought them at their daily avocations and manifested an unfeigned interest in their temporal affairs. He carried His instructions into the household of the people, bringing whole families in their own homes under the influence of His divine presence....{ML 186.4}[4]
今日的生活-第183章
耶稣斥责不节制、自我放纵和和愚妄;但祂的本性是爱交际的。祂既接受饱学之人和尊贵之人就餐的邀请,也接受穷人和受苦之人的邀请。……祂不许可放荡狂欢的场面,但无害的快乐是令祂喜悦的。犹太人的婚礼是一个严肃感人的场合,其中的喜庆快乐并非令这位人子不悦。(2SP.109){ML 186.5}[5]
今日的生活-第183章
Jesus rebuked intemperance, self-indulgence, and folly; yet He was social in His nature. He accepted invitations to dine with the learned and noble, as well as the poor and afflicted.... He gave no license to scenes of dissipation and revelry, yet innocent happiness was pleasing to Him. A Jewish marriage was a solemn and impressive occasion, the pleasure and joy of which were not displeasing to the Son of man.1{ML 186.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!