今日的生活-第203章
7月21日 在乡间休息一天
今日的生活-第203章
Take a Day in the Country, July 21
今日的生活-第203章
“祂使我躺卧在青草地上,领我在可安歇的水边。祂使我的灵魂苏醒,为自己的名引导我走义路”(诗23:2,3)。{ML 206.1}[1]
今日的生活-第203章
Family Companionship
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.Psalm 23:2, 3.{ML 206.1}[1]
今日的生活-第203章
住在一个城市或村镇的几个家庭可以联合起来,离开使他们身心疲劳的居所而去乡下旅行,到美丽的河畔或森林间。在那儿大自然的风景是美丽的。他们应当为自己预备一些简单而卫生的食物,以及一些美好的水果和谷物,并在树荫下或露天铺张他们的桌子。旅行,运动,以及美景都是能促进食欲,致使他们可以享受连君王都羡慕的美筵。{ML 206.2}[2]
今日的生活-第203章
Let several families living in a city or village unite and leave the occupations which have taxed them physically and mentally, and make an excursion into the country to the side of a fine lake or to a nice grove where the scenery of nature is beautiful. They should provide themselves with plain, hygienic food, the very best fruits and grains, and spread their table under the shade of some tree or under the canopy of heaven. The ride, the exercise, and the scenery will quicken the appetite, and they can enjoy a repast which kings might envy.{ML 206.2}[2]
今日的生活-第203章
在这样的场合中,父母和子女们都必感到摆脱了忧虑,操劳和烦恼。父母们应使自己也成为孩童,与儿女在一起,并尽量在各样事上使他们快乐。他们要整天时间都用来休养。户外活动对于那些在室内工作和惯于久坐的人是有益于健康的。凡能够作到的人都应当以此为当行的本分。这样做必多多获益而万无一失。他们能够带着新活力和勇气回到工作岗位上去,热情地从事他们的工作,而且他们还增加了抵抗疾病的能力。……{ML 206.3}[3]
今日的生活-第203章
On such occasions parents and children should feel free from care, labor, and perplexity. Parents should become children with their children, making everything as pleasant for them as possible. Let the whole day be given to recreation. Exercise in the open air for those whose employment has been withindoors and sedentary will be beneficial to health. All who can, should feel it a duty to pursue this course. Nothing will be lost, but much gained. They can return to their occupations with new life and new courage to engage in their labor with zeal, and they are better prepared to resist disease....{ML 206.3}[3]
今日的生活-第203章
只有少数人认识到:在办公室内身负重责之人所从事的乃是一种不断折磨人的工作。他们日复一日,周复一周地被困禁于室内,而由于经常绞用脑汁的缘故,他们的体质便受到了亏损,因而危及生命。……{ML 206.4}[4]
今日的生活-第203章
But few realize the constant, wearing labor of those who are bearing the responsibilities of the work in the office. They are confined withindoors day after day and week after week, while a constant strain upon the mental powers is surely undermining their constitutions and lessening their hold on life....{ML 206.4}[4]
今日的生活-第203章
他们应该常常有所调剂,也应该常常和他们的家属同享整天的康乐活动,因为他们的家属几乎完全没有机会和他们在一起了。(1T 515){ML 206.5}[5]
今日的生活-第203章
They should have a change frequently, should often devote a day wholly to recreation with their families, who are almost entirely deprived of their society.63{ML 206.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!