今日的生活-第222章
8月9日 耶稣为服务而来
今日的生活-第222章
Jesus Came to Serve, August 9
今日的生活-第222章
“因为人子来,并不是要受人的服侍,乃是要服侍人,并且要舍命,作多人的赎价”(可10:45)。{ML 225.1}[1]
今日的生活-第222章
Walking Where Jesus Walked
Even the Son of man came not to be ministered unto, but to minister.Mark 10:45.{ML 225.1}[1]
今日的生活-第222章
许多人认为能漫游圣地,访问基督在地上生活时的胜迹,行走祂所踏过的道路,参观祂所喜爱在那里教训人的湖边,和祂所时常观看的山谷,实在是无上的特权。但是我们不必到拿撒勒、迦百农或是伯大尼去,才算是步基督的后尘。在病人的床榻边,穷人的茅舍里,在大都市拥挤的小巷中,在每一个需要安慰的地方,我们都可以找到基督的脚踪。我们行耶稣在地上所行的事,就是跟着祂的脚踪而行。……{ML 225.2}[2]
今日的生活-第222章
Many feel that it would be a great privilege to visit the scenes of Christ’s life on earth, to walk where He trod, to look upon the lake beside which He loved to teach, and the hills and valleys on which His eyes so often rested. But we need not go to Nazareth, to Capernaum, or to Bethany, in order to walk in the steps of Jesus. We shall find His footprints beside the sickbed, in the hovels of poverty, in the crowded alleys of the great city, and in every place where there are human hearts in need of consolation. In doing as Jesus did when on earth, we shall walk in His steps....{ML 225.2}[2]
今日的生活-第222章
且看亿万人行将灭亡,被捆绑在无知和罪恶的锁链之下。他们从来没有听过基督对他们所有的爱。假使我们和他们易地而处,则我们愿意他们为我们作些什么呢?想到这里,我们有义务在我们能力所及的范围之内为他们服务。基督所定的人生原则,就是决定我们每人在审判大日或存或亡的原则,乃是:“无论何事,你们愿意人怎样待你们,你们也要怎样待人”(太7:12)。{ML 225.3}[3]
今日的生活-第222章
Millions upon millions of human souls ready to perish, bound in chains of ignorance and sin, have never so much as heard of Christ’s love for them. Were our condition and theirs to be reversed, what would we desire them to do for us? All this, so far as lies in our power, we are under the most solemn obligation to do for them.” Christ’s rule of life, by which every one of us must stand or fall in the judgment, is, “Whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them.”{ML 225.3}[3]
今日的生活-第222章
救主曾舍去祂宝贵的生命,为要建立一个教会,为要照顾忧伤和受试探的人。某一群信徒或许是贫穷,没有学问,没有名望的;然而在基督里,他们可以在家中,邻里间,教会里,甚至在“以外的地方”作一种工作,其结果之远大将要直达永恒无穷。{ML 225.4}[4]
今日的生活-第222章
The Saviour has given His precious life in order to establish a church capable of caring for sorrowful, tempted souls. A company of believers may be poor, uneducated, and unknown; yet in Christ they may do a work in the home, the neighborhood, the church, and even in “the regions beyond,” whose results shall be as far reaching as eternity.{ML 225.4}[4]
今日的生活-第222章
许多初作门徒的人之所以单有基督徒经验的开端而从来没有长进,就是因为他们忽略了这种工作。当耶稣向他们说,“你的罪赦了”时,在他们心中所得到的真光,原可藉着帮助有需要的人而保守完全。青年人不休不止的活动力,固然时常造成危险,但如果导之得当,则必成为福惠之源。藉着热诚为他人谋幸福,他们就会把自己忘掉了。(DA 640)ML 225.5}[5]
今日的生活-第222章
It is because this work is neglected that so many young disciples never advance beyond the mere alphabet of Christian experience. The light which was glowing in their own hearts when Jesus spoke to them, “Thy sins be forgiven thee,” they might have kept alive by helping those in need. The restless energy that is so often a source of danger to the young might be directed into channels through which it would flow out in streams of blessing. Self would be forgotten in earnest work to do others good.15{ML 225.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!