今日的生活-第223章
8月10日 解救受苦的人类
今日的生活-第223章
Relieve Suffering Humanity, August 10
今日的生活-第223章
“又差遣他们去宣传上帝国的道,医治病人”(路9:2)。{ML 226.1}[1]
今日的生活-第223章
Walking Where Jesus Walked
And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.Luke 9:2.{ML 226.1}[1]
今日的生活-第223章
基督在加利利碧绿的山坡上,在其他患病痛苦的人可以就近祂的地方,设立祂临时的医院。在祂所经过的每一个城邑、市镇、乡村,祂都以慈父般温柔的手,按在受苦的人身上,医好他们的疾病。基督已授权祂的教会从事同样的工作。(LT.1902){ML 226.2}[2]
今日的生活-第223章
Christ established His temporary hospital on the green hill slopes of Galilee and in every other place where the sick and the suffering could be brought to Him. In every city, every town, every village through which He passed, with the tender compassion of a loving Father He laid His hand upon the afflicted ones, and made them whole. This same work Christ has empowered His church to do.16{ML 226.2}[2]
今日的生活-第223章
耶稣在地上的工作行将结束时,祂交给门徒一个庄严的使命,“你们往普天下去,传福音给万民听。”祂说,他们的传道工作要借着恢复病人的健康,而得到印证。你们“手按病人,病人就必好了”(可16:15,18)。他们要奉祂的名医治人身体上的疾病,因而为祂医治心灵的能力作见证。{ML 226.3}[3]
今日的生活-第223章
At the close of His earthly ministry, when He charged His disciples with a solemn commission to go “into all the world, and preach the gospel to every creature,” He declared that their ministry would receive confirmation through the restoration of the sick to health. Ye “shall lay hands on the sick,” He said, “and they shall recover.”Mark 16:15, 18. By healing in His name the diseases of the body, they would testify to His power for the healing of the soul.{ML 226.3}[3]
今日的生活-第223章
救主委派门徒的使命也是派给每一个信徒的,直到末时。……世界上的人从来没有象今天那样需要教导和医治。世界上充满着软弱的,无助的,无知的,堕落的人,需要有人为他们服务。(CT 467){ML 226.4}[4]
今日的生活-第223章
The Saviour’s commission to the disciples includes all believers to the end of time.... Never has the world’s need for teaching and healing been greater than it is today. The world is full of those who need to be ministered unto—the weak, the helpless, the ignorant, the degraded.17{ML 226.4}[4]
今日的生活-第223章
上帝的子民要作真正的医疗布道士。他们要学习如何为人心灵与身体的需要服务。他们应该知道怎样使用最有效的减轻痛苦和医治疾病的简单疗法;他们要熟悉健康改良的原则,以便教导别人如何藉着正当的饮食和衣着习惯来预防疾病,恢复健康。……那位大医生……必赐福于凡谦卑信赖祂、努力传扬现代真理的人。(RH.1904.5.5){ML 226.5}[5]
今日的生活-第223章
God’s people are to be genuine medical missionaries. They are to learn to minister to the needs of soul and body. They should know how to give the simple treatments that do so much to relieve pain and remove disease. They should be familiar with the principles of health reform, that they may show others how, by right habits of eating, drinking, and dressing, disease may be prevented and health regained.... The Great Physician ... will bless every one who will go forward humbly and trustfully, seeking to impart the truth for this time.18{ML 226.5}[5]
今日的生活-第223章
从特殊的意义上说,我们的工作就是医治病人。(Ev 544){ML 226.6}[6]
今日的生活-第223章
In a special sense the healing of the sick is our work.19{ML 226.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!