今日的生活-第228章
8月15日 安息日行善
今日的生活-第228章
Do Good on the Sabbath, August 15
今日的生活-第228章
“在安息日作善事是可以的”(太12:12)。{ML 231.1}[1]
今日的生活-第228章
Walking Where Jesus Walked
It is lawful to do well on the sabbath days.Matthew 12:12.{ML 231.1}[1]
今日的生活-第228章
按照第四诫,安息日是献作休息和虔诚敬拜的。一切世俗的职业都应暂停,但慈善仁爱的事业是符合上帝旨意的。这样的事是不限于时间和地点的。救济受苦的人,安慰悲伤的人,乃是爱心的劳苦,是尊荣上帝圣日的。(4Red,45){ML 231.2}[2]
今日的生活-第228章
According to the fourth commandment the Sabbath was dedicated to rest and religious worship. All secular employment was to be suspended, but works of mercy and benevolence were in accordance with the purpose of the Lord. They were not to be limited by time or place. To relieve the afflicted, to comfort the sorrowing, is a labor of love that does honor to God’s holy day.35{ML 231.2}[2]
今日的生活-第228章
生活的需要必须照料,患病的人必须看顾侍侯,穷苦的人必须帮助。凡在安息日不帮助受苦之人的,上帝必不以他为无罪。上帝的圣安息日原是为人设立的,所以仁慈的行为是与安息日的宗旨相符的。上帝不愿意祂所造之物受片时的痛苦,如果那痛苦是在安息日或任何一日所能救助的话。……{ML 231.3}[3]
今日的生活-第228章
The necessities of life must be attended to, the sick must be cared for, the wants of the needy must be supplied. He will not be held guiltless who neglects to relieve suffering on the Sabbath. God’s holy rest day was made for man, and acts of mercy are in perfect harmony with its intent. God does not desire His creatures to suffer an hour’s pain that may be relieved upon the Sabbath or any other day....{ML 231.3}[3]
今日的生活-第228章
安息日的用意并不是要人在这一天懒惰无所事事。上帝的律法禁止人在祂的安息日从事属世的工作。那谋求生计的辛劳必须停止。凡是追求世俗的快乐或利益的事,在安息日都是不合法的。上帝既歇了祂创造的工,在安息日安息,并赐福与这一日,人也应当摆脱他日常的职务,用这神圣的光阴来敬拜上帝,作有助健康的休息,并努力于慈善的行为。基督医治病人的工作是与律法完全相符合的,是尊重安息日的。(DA 207){ML 231.4}[4]
今日的生活-第228章
The Sabbath is not intended to be a period of useless inactivity. The law forbids secular labor on the rest day of the Lord; the toil that gains a livelihood must cease; no labor for worldly pleasure or profit is lawful upon that day; but as God ceased His labor of creating, and rested upon the Sabbath and blessed it, so man is to leave the occupations of his daily life and devote those sacred hours to healthful rest, to worship, and to holy deeds. The work of Christ in healing the sick was in perfect accord with the law. It honored the Sabbath.36{ML 231.4}[4]
今日的生活-第228章
这种解除病人痛苦的工作被我们的救主宣布为一项仁慈的工作,是不干犯安息日的。(4T 539){ML 231.5}[5]
今日的生活-第228章
Labor to relieve the suffering was pronounced by our Saviour a work of mercy and no violation of the Sabbath.37{ML 231.5}[5]
今日的生活-第228章
病苦受难之人的需要,原是不应忽视的。救主自己也曾留下榜样,向我们显明在安息日为人解除痛苦乃是正当合理的。(7T 106){ML 231.6}[6]
今日的生活-第228章
The needs of suffering humanity are never to be neglected. The Saviour, by His example, has shown us that it is right to relieve suffering on the Sabbath.38{ML 231.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!