今日的生活-第229章
8月16日 谁是我的邻舍
今日的生活-第229章
Who Is My Neighbor? August 16
今日的生活-第229章
“那人要显明自已有理,就对耶稣说:‘谁是我的邻舍呢’”?(路10:29)。{ML 232.1}[1]
今日的生活-第229章
Being a Good Neighbor
But he ... said unto Jesus, And who is my neighbour??Luke 10:29.{ML 232.1}[1]
今日的生活-第229章
“谁是我的邻舍?”这个问题在犹太人中经常争论不休。外邦人和撒玛利亚人毫无疑问不能算为邻舍,因为这些人是外人,是仇敌。但在犹太人自己的民族,和社会不同的阶层中,应当怎样划分界线呢?……基督在良善的撒玛利亚人的比喻中答复了这个问题。祂说明我们的邻舍不单是我们同一个教会或同一个信仰的人。邻舍是不分种族、肤色或阶级的。凡需要我们帮助的人都是我们的邻舍。凡被仇敌蹂躏伤害的人都是我们的邻舍。每一个属于上帝的人都是我们的邻舍。(COL 376){ML 232.2}[2]
今日的生活-第229章
Among the Jews the question, “Who is my neighbor?” caused endless dispute. They had no doubt as to the heathen and the Samaritans. These were strangers and enemies. But where should the distinction be made among the people of their own nation, and among the different classes of society? ... This question Christ answered in the parable of the good Samaritan. He showed that our neighbor does not mean merely one of the church or faith to which we belong. It has no reference to race, color, or class distinction. Our neighbor is every person who needs our help. Our neighbor is every soul who is wounded and bruised by the adversary. Our neighbor is every one who is the property of God.39{ML 232.2}[2]
今日的生活-第229章
每一个受苦受难的人都是我们的邻舍。每一个误入歧途的亚当儿女,每一个被人类的仇敌所掳掠,捆绑在错误的习惯中,丧失了上帝所赐人格的人都是我们的邻舍。(RH.1895.11.12){ML 232.3}[3]
今日的生活-第229章
Every one who is in suffering need is our neighbor. Every straying son and daughter of Adam, who has been ensnared by the enemy of souls and bound in the slavery of wrong habits that blight the God-given manhood or womanhood, is my neighbor.40{ML 232.3}[3]
今日的生活-第229章
我们的邻舍,不只是邻人亲友,不只是与我们同一个教会,观点相同的人。我们的邻舍乃是全人类。我们要向众人行善,向信徒一家的人更当如此。我们要向世人表明遵守上帝律法的意义。我们要爱上帝为至上;也当爱邻舍如自己。(RH.1895.1.1){ML 232.4}[4]
今日的生活-第229章
Our neighbors are not merely our associates and special friends; they are not simply those who belong to our church, or who think as we do. Our neighbors are the whole human family. We are to do good to all men, and especially to those who are of the household of faith. We are to give to the world an exhibition of what it means to carry out the law of God. We are to love God supremely and our neighbor as ourselves.41{ML 232.4}[4]
今日的生活-第229章
今日上帝给人机会表明他们是否爱他们的邻舍。真正爱上帝和同胞的,就是那向穷困,痛苦,受伤,垂死者显示怜悯的人。上帝呼召每一个人要负起那久已忽视的工作,去努力在人类的身上恢复创造者的道德形像。(WM 49){ML 232.5}[5]
今日的生活-第229章
Today God gives men opportunity to show whether they love their neighbor. He who truly loves God and his fellow man is he who shows mercy to the destitute, the suffering, the wounded, those who are ready to die. God calls upon every man to take up his neglected work, to seek to restore the moral image of the Creator in humanity.42{ML 232.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!