今日的生活-第247章
9月3日 因顺从得以成圣
今日的生活-第247章
Sanctified Through Obedience, September 3
今日的生活-第247章
“所以你们要自洁成圣,因为我是耶和华你们的上帝。你们要谨守遵行我的律例,我是叫你们成圣的耶和华”(利20:7-8)。{ML 250.1}[1]
今日的生活-第247章
Sanctification
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the Lord your God. And ye shall keep my statutes, and do them: I am the Lord which sanctify you.Leviticus 20:7, 8.{ML 250.1}[1]
今日的生活-第247章
亚当和夏娃竟敢违背主的吩咐。他们犯罪的可怕后果,应当警告我们不可步他们悖逆的后尘。……不顺服真理,就没有真正的成圣。凡全心全意爱上帝的人,也必爱祂的一切命令。成圣的心与上帝律法的教训完全一致,因为律法是圣洁、公义、良善的。(SL 67){ML 250.2}[2]
今日的生活-第247章
Adam and Eve dared to transgress the Lord’s requirements, and the terrible result of their sin should be a warning to us not to follow their example of disobedience.... There is no genuine sanctification except through obedience to the truth. Those who love God with all the heart will love all His commandments also. The sanctified heart is in harmony with the precepts of God’s law; for they are holy, just, and good.5{ML 250.2}[2]
今日的生活-第247章
真正敬爱上帝的人,不会继续干犯任何一条律法。人犯了罪就被律法定罪。律法成了他奴役的轭。不论他怎么表白,他依然没有获得意味着赦免的称义。{ML 250.3}[3]
今日的生活-第247章
No one who truly loves and fears God will continue to transgress the law in any particular. When man transgresses he is under the condemnation of the law, and it becomes to him a yoke of bondage. Whatever his profession may be he is not justified, which means pardoned.{ML 250.3}[3]
今日的生活-第247章
“耶和华的律法全备,能苏醒人心”(诗19:7)。身子、灵与魂的成圣,有赖于顺从。成圣乃是不断进步的工作,是从一个完全的阶段进到另一个阶段。(LT.1902){ML 250.4}[4]
今日的生活-第247章
“The law of the Lord is perfect, converting the soul.” Through obedience comes sanctification of body, soul, and spirit. This sanctification is a progressive work, and an advance from one stage of perfection to another.6{ML 250.4}[4]
今日的生活-第247章
活泼的信心应象金丝一般交织在最小职责的履行中。这样,一切日常的工作都必促进基督徒的成长了。他们必不断地仰望耶稣。爱主的心必使我们所作的每一件事充满生命的力量。由于正确地运用自己的才能,我们就能用一条金链将自己与天国联系在一起。这是真正的成圣;因为成圣乃在于完全顺从上帝的旨意,愉快地履行每日的职责。(COL 360)ML 250.5}[5]
今日的生活-第247章
Let a living faith run like threads of gold through the performance of even the smallest duties. Then all the daily work will promote Christian growth. There will be a continual looking unto Jesus. Love for Him will give vital force to everything that is undertaken. Thus through the right use of our talents we may link ourselves by a golden chain to the higher world. This is true sanctification, for sanctification consists in the cheerful performance of daily duties in perfect obedience to the will of God.7{ML 250.5}[5]
今日的生活-第247章
当我们在心里归顺上帝,并为此而努力时,耶稣就把这种意向和努力接纳为人类所作的最好服务。祂要用自己神圣的功劳弥补我们的缺欠。(ST.1890.6.16){ML 250.6}[6]
今日的生活-第247章
When it is in the heart to obey God, when efforts are put forth to this end, Jesus accepts this disposition and effort as man’s best service, and He makes up for the deficiency with His own divine merit.8{ML 250.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!