今日的生活-第266章
9月22日 义人将享有永生
今日的生活-第266章
Righteous Shall Live Forever, September 22
今日的生活-第266章
“因为蛀虫必咬他们,好象咬衣服;虫子必咬他们,如同咬羊绒;惟有我的公义永远长存,我的救恩直到万代”(赛51:8)。{ML 269.1}[1]
今日的生活-第266章
Perfection of Character
For the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.Isaiah 51:8.{ML 269.1}[1]
今日的生活-第266章
在我所需要的衣服中,有几件毛衣咋一看来完好无损,但是拿出来抖一抖就发现了蛀虫的毁坏工作。如果不仔细检查,就发现不了它们的破坏。蛀虫小得几乎看不见,但它存在的痕迹却是很明显的。它对皮衣和毛衣的破坏,证明它虽然暗地里不惹人注意,实际上却是在活动着。{ML 269.2}[2]
今日的生活-第266章
I found, among the articles of clothing I needed, some woolen goods which at first appeared all right, but when brought to the light and shaken thoroughly, revealed the destructive work of moths. Had we not made close inspection, we should not have discovered their depredations. The moth is so small a creature as to be scarcely observable; but the traces of its existence are apparent, and the destruction that it makes with fur and woolen goods shows that it is a practical worker, although out of sight and unsuspected.{ML 269.2}[2]
今日的生活-第266章
想到这些蛀虫暗地里的破坏,我们就想起所认识的几个人。我们原指望他们会有好行为,哪知道他们突然暴露了隐藏已久的真面目,这使我们十分痛心。在圣经的亮光中,他们的品格就显得与虫蚀的衣服一样,抖了抖并经过检查,就暴露出多年里在暗地进行的破坏工作。……{ML 269.3}[3]
今日的生活-第266章
Thinking of the secret but destructive work of these moths reminded us of some human beings we had known. How often our hearts have been pained by some sudden revelation in the outward actions of those for whom we had hoped better things, bringing to light their true character, that had heretofore been hidden from the sight of all! When held up before the light of God’s Word, the character is found to be like the moth-eaten garment, which, when shaken out and examined, reveals the destructive work that has been going on secretly for years....{ML 269.3}[3]
今日的生活-第266章
蛀虫在暗中悄悄地进行破坏工作是需要时间的。照样,儿童或青少年心安理得地暗中逐步进行犯罪欺骗的工作,也需要时间。一次或善或恶的行为不足以形成品格,然而所放纵的思想感情为类似的行为预备了道路。……要谨慎不让你的脚踏出犯罪的第一步。你若用纯洁正直的行为奠下品格的基础,祈求上帝的力量和帮助,你的品格就不会象虫蚀的衣服,而是牢固结实的。(YI.1886.12.15){ML 269.4}[4]
今日的生活-第266章
It took time for the moth to do its work of destruction so quietly in the dark; and it takes time, little by little, for a child or youth to be easy and happy and feel secure in a course of prevarication, a course of sin hidden from human eyes. Any one act, either good or evil, does not form the character, but thoughts and feelings indulged prepare the way for acts and deeds of the same kind.... Be careful not to let your feet take the first step in any evil way. If you will lay the foundation for your character in a pure, virtuous life, seeking help and strength from God, your character will not be like the moth-eaten garment, but it will be firm and solid.55{ML 269.4}[4]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!