今日的生活-第295章
10月21日 耶稣的青年时期
今日的生活-第295章
Jesus as a Youth, October 21
今日的生活-第295章
“孩子渐渐长大,强健起来,充满智慧,又有上帝的恩在祂身上”(路2:40 )。{ML 298.1}[1]
今日的生活-第295章
Christ in My Life
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.Luke 2:40.{ML 298.1}[1]
今日的生活-第295章
“孩子渐渐长大,强健起来,充满智慧,又有上帝的恩在祂身上”(路2:40)。这短短几句论耶稣幼年的记载却有着奇妙的意义。在天父的荣颜照耀之下,“耶稣的智慧和身量,并上帝和人喜爱他的心,都一齐增长”(路2:52)。祂的智力是活泼而深刻的,其审慎和智慧,远非祂的年纪所能及。然而祂的品格在其均匀上显得美丽。体力和智力也循着儿童发展的规律渐渐发育起来。{ML 298.2}[2]
今日的生活-第295章
Wonderful in its significance is the brief record of His early life: “The child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom; and the grace of God was upon Him.” In the sunlight of His Father’s countenance Jesus “increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.” His mind was active and penetrating, with a thoughtfulness and wisdom beyond His years. Yet His character was beautiful in its symmetry. The powers of mind and body developed gradually, in keeping with the laws of childhood.{ML 298.2}[2]
今日的生活-第295章
耶稣在童年时代就显出一种特别可爱的性情。祂那乐意帮忙的双手,是随时准备为人服务的。祂的忍耐是没有任何事能以烦扰;祂的信实是决不牺牲正直的。祂坚守原则犹如磐石。祂的生活表现一种无私而有礼貌的风度。{ML 298.3}[3]
今日的生活-第295章
As a child, Jesus manifested a peculiar loveliness of disposition. His willing hands were ever ready to serve others. He manifested a patience that nothing could disturb and a truthfulness that would never sacrifice integrity. In principle firm as a rock, His life revealed the grace of unselfish courtesy.{ML 298.3}[3]
今日的生活-第295章
耶稣的母亲切心关注着祂才能的成长,并看到祂品格上完美的特征。她欢欣地鼓励祂那伶俐而易于受教的心。……{ML 298.3}[4]
今日的生活-第295章
With deep earnestness the mother of Jesus watched the unfolding of His powers and beheld the impress of perfection upon His character. With delight she sought to encourage that bright, receptive mind....{ML 298.4}[4]
今日的生活-第295章
从她口中和先知的书卷中,祂学得了有关天上的事。如今祂在祂母亲膝前所受的教训,正是祂自己从前藉摩西所传给以色列人的话。祂从童年到青年时代从来没有进过拉比的学校。祂不需要从这样的来源得什么教育,因为上帝是祂的导师。……[5]
今日的生活-第295章
From her lips and from the scrolls of the prophets He learned of heavenly things. The very words which He Himself had spoken to Moses for Israel He was now taught at His mother’s knee. As He advanced from childhood to youth, he did not seek the schools of the rabbis. He needed not the education to be obtained from such sources; for God was His instructor....{ML 298.5}[5]
今日的生活-第295章
祂既然要像我们一样获得知识,则祂对于圣经的精通和娴熟,就说明祂幼年时是如何勤读上帝的话的。……从智力初开之时起,祂就在属灵的美德与真理的知识上不断地长进。(DA 68-70){ML 298.4}[6]
今日的生活-第295章
Since He gained knowledge as we may do, His intimate acquaintance with the Scriptures shows how diligently His early years were given to the study of God’s Word.... From the first dawning of intelligence He was constantly growing in spiritual grace and knowledge of truth.61{ML 298.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!