今日的生活-第316章
11月11日 先要在家庭里得胜
今日的生活-第316章
First Victories Won in the Home, November 11
今日的生活-第316章
“我儿啊!你要在基督耶稣的恩典上刚强起来。……你要和我同受苦难,好象基督耶稣的精兵”(提后2:1-3)。{ML 319.1}[1]
今日的生活-第316章
Victory in the Conflict
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.... Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.2 Timothy 2:1-3.{ML 319.1}[1]
今日的生活-第316章
凡与上帝圣工的成功有关的事,其最初的胜利莫不得之于家庭生活中。(6T 354){ML 319.2}[2]
今日的生活-第316章
In all that pertains to the success of God’s work, the very first victories are to be won in the home life.26{ML 319.2}[2]
今日的生活-第316章
除了家庭和学校的训练之外,人人都要应付生活的严格训练。如何聪明地应付这种训练,是要向每一个青少年说明的功课。上帝固然爱我们,为我们的幸福而努力,况且祂的律法若始终被人遵守,我们就绝不会知道何为苦难。但是在这个世界上,因着犯罪的结果,痛苦、烦恼和重担就临到每一个人。我们如果教导青少年勇敢地面对这些烦恼和重担,就能使他们终身获益。我们虽然要同情他们,但不可因此而养成他们的自怜之心。他们需要得到激励和加强,而不是削弱。{ML 319.3}[3]
今日的生活-第316章
Beyond the discipline of the home and the school, all have to meet the stern discipline of life. How to meet this wisely is a lesson that should be made plain to every child and to every youth. It is true that God loves us, that He is working for our happiness, and that, if His law had always been obeyed, we should never have known suffering; and it is no less true that, in this world, as the result of sin, suffering, trouble, burdens, come to every life. We may do the children and the youth a lifelong good by teaching them to meet bravely these troubles and burdens. While we should give them sympathy, let it never be such as to foster self-pity. What they need is that which stimulates and strengthens rather than weakens.{ML 319.3}[3]
今日的生活-第316章
要教导他们明白,这个世界不是阅兵场,而是战场。人人都如精兵,蒙召忍受艰难。他们当刚强作大丈夫。要教导他们:品格的真正考验,在于是否愿意担负重担,赴汤蹈火,从事需要做的工作,纵使这种工作不能带来属世的奖赏或酬劳。(Ed 295){ML 319.4}[4]
今日的生活-第316章
They should be taught that this world is not a parade ground, but a battlefield. All are called to endure hardness, as good soldiers. They are to be strong, and quit themselves like men. Let them be taught that the true test of character is found in the willingness to bear burdens, to take the hard place, to do the work that needs to be done, though it bring no earthly recognition or reward.27{ML 319.4}[4]
今日的生活-第316章
家庭中的祸患莫大于纵容青年人任意而行。(ST.1888.4.6){ML 319.5}[5]
今日的生活-第316章
There is no greater curse upon households than to allow the youth to have their own way.28{ML 319.5}[5]
今日的生活-第316章
若是抗拒了一道试探,就必增强力量,更坚决地抵抗其重来;每一次战胜自私的新胜利,必修平你的前途,使你得更高更尊贵的胜利。每一场胜利,都是一粒撒向永生的种子。(5T 120){ML 319.6}[6]
今日的生活-第316章
Temptation once resisted will give power to more firmly resist the second time; every new victory gained over self will smooth the way for higher and nobler triumphs. Every victory is a seed sown to eternal life.29{ML 319.6}[6]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!