今日的生活-第317章
11月12日 务要坚固,不可摇动
今日的生活-第317章
Be Steadfast, Unmovable, November 12
今日的生活-第317章
“所以,我亲爱的弟兄们,你们务要坚固,不可摇动,常常竭力多作主工,因为知道你们的劳苦,在主里面不是徒然的”(林前15:58)。{ML 320.1}[1]
今日的生活-第317章
Victory in the Conflict
Therefore, my beloved brethren, be stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labour is not in vain in the Lord.1 Corinthians 15:58.{ML 320.1}[1]
今日的生活-第317章
凡挺身维护上帝的尊荣,不计代价坚持真理纯洁性的人,会遭遇百般的试炼,就象我们的救主在旷野受试探那样。那些凡事退让,没有勇气谴责错误,在需要他们发挥影响维护正义、抵制压力之时却保持缄默的人,也许可以避免许多痛苦和艰难,但他们即便不丧失自己的灵魂,也会损失极丰富的报赏。{ML 320.2}[2]
今日的生活-第317章
Those who stand in defense of the honor of God, and maintain the purity of truth at any cost, will have manifold trials, as did our Saviour in the wilderness of temptation. The yielding temperaments, who have not courage to condemn wrong, but keep silent when their influence is needed to stand in the defense of right against any pressure, may avoid many heartaches and escape many perplexities, and lose a very rich reward, if not their own souls.{ML 320.2}[2]
今日的生活-第317章
那些与上帝保持和谐,因信靠祂而获得力量抵制错误、维护正义的人,会经常遭遇严峻的斗争,常常需要孤军奋战。但只要他们依靠上帝,就能获得宝贵的胜利。祂的恩典必作他们的力量。他们的道德观念必是锐利、清晰、敏感的。他们的道德力量必能抵消错误的影响。他们正直的品格必象摩西那样,是最纯洁的。(RH.1873.7.29){ML 320.3}[3]
今日的生活-第317章
Those who in harmony with God, and through faith in Him, receive strength to resist wrong, and stand in defense of the right, will always have severe conflicts and will frequently have to stand almost alone. But precious victories will be theirs while they make God their dependence. His grace will be their strength. Their moral sense will be keen, clear, and sensitive. Their moral powers will be equal to withstand wrong influences. Their integrity, like that of Moses, of the purest character.30{ML 320.3}[3]
今日的生活-第317章
无畏地从事上帝的圣工,需要有道德的勇气。凡这样做的人不会给自爱、自私、野心、贪爱安逸和避免十字架留下余地。……我们是听从祂的声音,还是听从那恶者的柔声,在永恒现实的前夕,被摇晃进入致命的酣睡之中呢?(RH.1893.2.7){ML 320.4}[4]
今日的生活-第317章
It will require moral courage to do God’s work unflinchingly. Those who do this can give no place to self-love, to selfish considerations, ambition, love of ease, or desire to shun the cross.... Shall we obey His voice, or shall we listen to the soothing voice of the evil one, and be rocked to a fatal slumber just on the eve of eternal realities??31{ML 320.4}[4]
今日的生活-第317章
我们的救主渴望拯救青年。……祂等着要把永生的冠冕戴在他们头上,听见他们欢乐的歌声,在响彻全天庭的凯歌中,将尊贵、荣耀、权势、归给上帝和羔羊。(RH.1884.8.26){ML 320.5}[5]
今日的生活-第317章
Our Saviour longs to save the young.... He is waiting to place upon their heads the crown of life and hear their happy voices join in ascribing honor and glory and majesty to God and the Lamb in the song of victory that shall echo and re-echo throughout the courts of heaven.32{ML 320.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!