今日的生活-第319章
11月14日 要持守你所有的
今日的生活-第319章
Hold Fast, November 14
今日的生活-第319章
“我必快来,你要持守你所有的,免得人夺去你的冠冕”(启3:11)。{ML 322.1}[1]
今日的生活-第319章
Victory in the Conflict
Hold that fast which thou hast, that no man take thy crown.Revelation 3:11.{ML 322.1}[1]
今日的生活-第319章
瞬间的判断也许会决定永远的命运。……要记住:瞬间的屈从试探和草率错过,可能需要一生的劳碌来弥补。{ML 322.2}[2]
今日的生活-第319章
Decisions may be made in a moment that fix one’s condition forever.... But remember, it would take the work of a lifetime to recover what a moment of yielding to temptation and thoughtlessness throws away....{ML 322.2}[2]
今日的生活-第319章
你可能因心血来潮而置身于撒但的权下。但是要挣脱撒但的锁链,达到更高尚、更圣洁的人生境地,却不是一时的立志所能成就的。志向也许已经立定,工作也开始了,但是要完成,就需要辛劳、光阴、恒心、忍耐和牺牲。在光天化日之下故意远离上帝的人,在决心回头的时候,必发现道路上已长满了荆棘和蒺藜。假如他被迫双脚流血,长途跋涉的话,也不要惊讶和灰心。人从佳美之境堕落最可怕的证据乃是回转的沉重代价。他只有步步挣扎,时时努力,才能回来。{ML 322.3}[3]
今日的生活-第319章
By a momentary act of will you may place yourself in the power of Satan, but it will require more than a momentary act of will to break his fetters and reach for a higher, holier life. The purpose may be formed, the work begun, but its accomplishment will require toil, time, and perseverance, patience, and sacrifice. The man who deliberately wanders from God in the full blaze of light will find, when he wishes to set his face to return, that briars and thorns have grown up in his path, and he must not be surprised or discouraged if he is compelled to travel long with torn and bleeding feet. The most fearful and most to be dreaded evidence of man’s fall from a better state is the fact that it costs so much to get back. The way of return can be gained only by hard fighting, inch by inch, every hour....{ML 322.3}[3]
今日的生活-第319章
凡进入天国的人要竭尽全力,长期辛劳,才能收获劳苦的果效。有一只手要打开乐园的门,迎接那些经受试探的考验、保守良心、为基督的爱而放弃世界及其荣誉和赞赏,在人的面前承认祂、耐心地等候祂,在天父与圣天使的面前悔改的人。《怀氏笔记》卷一{ML 322.4}[4]
今日的生活-第319章
Those who win heaven will put forth their noblest efforts and will labor with all long-suffering, that they may reap the fruit of toil. There is a hand that will open wide the gates of Paradise to those who have stood the test of temptation and kept a good conscience by giving up the world, its honors, its applause, for the love of Christ, thus confessing Him before men and waiting with all patience for Him to confess them before His Father and the holy angels.34{ML 322.4}[4]
今日的生活-第319章
要保持良心的柔软,使你能听见那从来没有人这样说话的声音最轻微的耳语。(MS.1898){ML 322.5}[5]
今日的生活-第319章
Keep the conscience tender, that you may hear the faintest whisper of the voice that spake as never man spake.35{ML 322.5}[5]
文章及音频由现代真理制作,转载须告知。
--
-
上一章
首页
目录
下一章
(选段
复制)
您的浏览器并不支持 audio 元素。
复制成功!